「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a rakugo entitled 'Hitome agari' (Stepping up One by One), the story progresses as follows: '賛 san (meaning praise, and pronounced the same as 3) =>詩 shi (poem, 4)=>語(悟) go (saying or enlightenment, 5), and skip roku (6) and get to Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck), which turns out to be the base material of stories. 例文帳に追加

落語「一目あがり」で「賛→詩→語（悟）ときて（ロクがなくて）七福神」になるネタのはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position and power of an exalted person (a sovereign or bishop) who is entitled to sit in a chair of state on ceremonial occasions 例文帳に追加

催事などにおける国のイスに迎えられる権利のある位の高い人（主権者または司教）の地位または権力 - 日本語WordNet

He consdered himself entitled, at Hampton Court on a holiday, to forget the very names of Cardinal Wolsey or William of Orange; 例文帳に追加

休日のハンプトン・コートでは、ほかならぬウルジー枢機卿やオレンジ公ウィリアムの名前など忘れたっていいと考えていたくせに、 - G.K. Chesterton『少年の心』

Submitted models shall be regarded as case documents, and any member of the public shall be entitled to inspect these models at the Norwegian Industrial Property Office, and, in so far as this is practically possible, be entitled to obtain copies or pictures thereof on a suitable medium.例文帳に追加

提出された模型は，事案書類とみなされ，公衆の何人もノルウェー工業所有権庁においてこれら模型を閲覧する権原を有し，実務的に可能な限り，適切な手段によってその複製又は絵を入手する権原を有する。 - 特許庁

In case that a decision of the law court established that another person than the one mentioned in the application for registration or in the certificate of registration is entitled to be granted the certificate of registration, OSIM shall issue the certificate of registration to the entitled person and shall publish the change of the holder.例文帳に追加

登録出願又は登録証に記載されている者以外の者が登録証の付与を受ける権原を有する旨の司法裁判所の判決がなされた場合は，OSIMは，当該人に対して登録証を交付し，かつ，所有者の変更を公告する。 - 特許庁

(1) When protecting the rights pursuant to this Act, a court by means of preliminary injunction is entitled to impose obligations identical in content with decision on the matter as such in case any delay may cause to the entitled party a damage, which can be repaired only with difficulties, or a non-pecuniary injury.例文帳に追加

(1) 裁判所は，本法に従う権利の保護において，遅延すれば回復困難な金銭的又は非金銭的な損害が権利者に生じる虞があるときは，予備的差止命令によって本案判決におけるのと同じ義務を課すことができる。 - 特許庁

(1) When protecting the rights pursuant to this Act, a court by means of preliminary injunction is entitled to impose obligations identical in content with decision on the matter as such in case any delay may cause to the entitled party a damage, which can be repaired only with difficulties, or a non-pecuniary injury.例文帳に追加

(1) 裁判所は，本法に基づく権利の保護において，何らかの遅延が権利者に回復困難な金銭的又は非金銭的損害を生じさせる虞がある場合は，予防措置として，本案判決におけるのと同一の義務を課することができる。 - 特許庁

The Controller may, on the application by a person so entitled for invalidation of the registration of a design on the ground that the person whose name is entered in the Register as the proprietor of the design is not entitled to be so registered, make such order as he or she thinks fit.例文帳に追加

権利を有する者が，登録簿に意匠の所有者としてその名称を記載されている者にはその権利がないことを理由に，当該意匠の登録の無効を請求した場合は，長官は，適切と判断する命令を発することができる。 - 特許庁

In the cases covered by subsection (2), item 2, the Court may, on request, grant to the plaintiff, where he is entitled to file an application in respect of the design, the authorization in the event of a renewed application for the same design to claim the priority of the application filed by the person not entitled. 例文帳に追加

[2](2)の場合において，裁判所は，権原のない者によって行われた出願の優先権を主張する同一の意匠に係る更新出願の場合，その意匠に関して出願する権原ある原告に対して，申立があればこれを認める。 - 特許庁

A person in whose name a design has been registered in the State Register of Designs shall be considered the owner of the design (entitled owner).例文帳に追加

国家意匠登録簿に自己の名称で意匠が登録された者は，当該意匠の所有者( 権原のある所有者) とみなす。 - 特許庁

(2) In this section: applicant includes a person entitled to make a request under section 113 in relation to the relevant patent application. 例文帳に追加

(2) 本条においては， 「出願人」には，該当する特許出願について第113条に基づく請求をすることができる者を含める。 - 特許庁

in particular, such a trade mark may not be invoked against a third party entitled to use a geographical name. 例文帳に追加

特に，地理的名称を使用する権利を有する第三者に対しては，当該商標を反対の理由として使用することができない。 - 特許庁

Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application. 例文帳に追加

各分割出願は、最初の特許出願の日並びに優先権主張がされている場合にはその主張日にしたものとみなす。 - 特許庁

The applicant must effect the payment indicating the values of each official fee already paid and the credit to which it is entitled. 例文帳に追加

出願人は，既に納付した各法定手数料の価額及び権利を有する貸方を示して，納付を履行しなければならない。 - 特許庁

The Designated Manager must not approve an applicant for registration as a trade marks attorney unless the applicant has or is entitled to:例文帳に追加

指定管理人は、申請人が次の資格を有する場合を除き、申請人の商標弁護士としての登録を認めてはならない。 - 特許庁

(This anecdote was included in a series of essays by Baien MIURA entitled "Baien-sosho" (Baien Volumes) which had been written slightly before that, in 1750, but was not published until 1855.) 例文帳に追加

（その少し前、1750年（寛延3年）に三浦梅園が随筆『梅園叢書』に書いているが、刊行されたのは1855年（嘉永7年）。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of the stipend did not dictate family status: hatamoto entitled to the smallest stipends received only 50 koku - less than most gokenin. 例文帳に追加

家禄（俸禄）の高低は家格の決定に関係がなく、旗本で最も小禄であった者は50俵程度で、御家人の大半よりも少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the broadest sense, the hatamoto indicated those who were entitled to have an audience with the shogun, excluding daimyo and those who were treated as daimyo. 例文帳に追加

従って最広義の旗本とは、大名及び、大名の扱いを受ける者以外で、将軍に謁見の資格をある者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the sections of the operation manual for the Wii entitled 'For Safety' (page 15) contains a depiction of Kyoto Tower amid a thunderstorm. 例文帳に追加

Wii取扱説明書（準備編）の「安全に使用していただくために・・・」（15ページ）で雷が鳴っている風景に京都タワーが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows. 例文帳に追加

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such arrangement, myoshu/shokan were also entitled to their own share, which was imposed on top of nengu/jishi, and this was called Kajishi. 例文帳に追加

これに伴って、名主・荘官にも加徴的な得分が認められるようになり、これが加地子と呼ばれるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each entitled party had to prove the existence of their ownership by himself using kenkei (deed of title to one's property such as a land) or an andojo (a letter of certification of one's land). 例文帳に追加

各権利主体は自らの権利の所在を自ら券契や安堵状などにより証明しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an action for infringement of a patent the plaintiff shall be entitled, at his option, to an account of profits instead of damages.例文帳に追加

特許の侵害訴訟において，原告は自己の選択により損害賠償に代え不当利得の返還を求めることができる。 - 特許庁

Where special leave to adduce further evidence is granted, the other party shall be entitled to reply to the further evidence.例文帳に追加

追加証拠の提出を認める特別許可がなされた場合，他方当事者は追加証拠に対する反論を行う機会を与えられる。 - 特許庁

Persons performing the acts referred to in Article 28 to shall not be considered to be persons entitled to exploit the invention within the meaning of paragraph 1. 例文帳に追加

第28条(a)から(c)までにいう行為を実行する者は，[1]の趣旨での発明を実施する正当な権利を有する者とは認めない。 - 特許庁

(4) The provisions of Art. 43 from the Law apply by analogy to any person entitled, by the regulations for the use of the trademark, to use the trademark.例文帳に追加

(4) 法第43条の規定が，商標使用規則により商標の使用適格である何人に対しても共通して適用される。 - 特許庁

(2) Persons using the invention pursuant to Subsection (1)(d) to (f) shall not be considered as persons entitled to exploit the invention pursuant to the Section 15(1)(d).例文帳に追加

(2) (1)(d)から(f)までに基づいて発明を実施する者は，第15条(1)(d)にいう発明を実施する権原を有する者とはみなされない。 - 特許庁

(1) An application shall be filed by a person entitled to the right to a design pursuant to the Article 11(2) and (5), the Article 12(1) or the Article 13(2).例文帳に追加

(1) 第11条(2)及び(5)，第12条(1)又は第13条(2)に基づいて意匠に係る権利を有する者は，出願することができる。 - 特許庁

c) its owner is not entitled to the design pursuant to the Article 11(2) and (5), the Article 12(1) or the Article 13(2);例文帳に追加

(c) 登録意匠所有者が第11条(2)及び(5)，第12条(1)又は第13条(2)により意匠に係る権原を有する者でない場合 - 特許庁

Where two or more persons are entitled to the right, it shall be deemed to belong to them equally unless otherwise provided.例文帳に追加

2以上の者がその権利を有する場合は，別段の規定がない限り，当該権利は，出願した者に均等に属するものとみなす。 - 特許庁

Foreigners shall be entitled to the protection of a geographical indication only on the basis of an international agreement or subject to reciprocity.例文帳に追加

外国人は，国際条約に基づくか又は相互主義の条件に従う場合にのみ，地理的表示の保護を受けることができる。 - 特許庁

The fact that a person is entitled to exploit the invention shall not prejudice the right of the proprietor of the patent to obtain compensation with respect to the value of the license. 例文帳に追加

ある者が発明を実施する権利を得た場合，特許所有者は当該ライセンスの対価を請求することができる。 - 特許庁

Article 28 No party other than the local governments establishing a port authority shall be entitled to invest in the said Port Authority. 例文帳に追加

第二十八条　港務局を組織する地方公共団体以外の者は、当該港務局に出資することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in the preceding paragraph or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　前項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡されたレコードの複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reel stop control means 64 makes the winning of the SB preferential in the game entitled to the duplicated win of the SB and specified minor winning combinations.例文帳に追加

リール停止制御手段６４は、ＳＢ及び特定小役の重複当選となった遊技では、ＳＢの入賞を優先する。 - 特許庁

The patent holder is entitled to appeal from the final decision of the Patent Authority, if the decision is against him. 例文帳に追加

特許所有者は，特許庁が下す最終決定が自己に不利な場合は，その決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

If no agreement is reached on compensation with the party entitled to compensation, the court shall determine the compensation. 例文帳に追加

補償を受け取る権利を有する者との間で補償金額に関して合意に達さない場合は，裁判所が補償金額を決定する。 - 特許庁

He may sue for compensation for damages, including damages that have been caused to another party entitled to use the collective mark. 例文帳に追加

標章権者はまた，団体標章ライセンスを有する者の被った損害を含め，損害の補償請求を行うこともできる。 - 特許庁

An inventor of an invention that is industrially applicable may be entitled to obtain a patent for the said invention, except for the following cases. 例文帳に追加

産業上利用することができる発明をした者は、次に掲げる発明を除き、その発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

The Patent Holder shall be entitled to give a license to another person pursuant to a license agreement for performance of acts referred to in Article 16. 例文帳に追加

特許権者は，ライセンス契約に基づき，第16条にいう行為を実施するために他の者にライセンスを与える権利を有する。 - 特許庁

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he were a witness before the Court. 例文帳に追加

長官に召喚された証人は，裁判所に召喚された証人であるのと同じ免責及び特権を付与されるものとする。 - 特許庁

The licensee is entitled to bring a separate action for unlawful use of the trademark only with the consent of the owner of the trademark.例文帳に追加

使用権者は，商標所有者の承諾を得た場合に限り，商標の不法使用に関して単独で提訴することができる。 - 特許庁

Where no agreement is reached by consultations or consultations are unable to be held, none of the applicants shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁

a person who claims the right to the design if such claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design例文帳に追加

所有者が意匠についての権原を有していないという判断に基づいて意匠についての権利を主張する者 - 特許庁

When a service request from a client is received, the services simply enquire whether or not the client is entitled to be granted the request.例文帳に追加

サービスは、顧客のサービス要求を受信すると、その要求が実現される資格を有するものかどうかを単に問い合わせる。 - 特許庁