「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

An application by a person entitled to be registered as a patent agent under sub-section (2) of section 126 shall also be made in Form 22. 例文帳に追加

第126条(2)に基づいて特許代理人として登録される資格を有する者による申請もまた，様式22によりしなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve a monotonous game while maintaining the superiority of a game state entitled to actuate a time shortening function.例文帳に追加

時短機能が作動する遊技状態の優位性を維持しつつ、その単調な遊技の改善を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

For the purpose of the provisions of the 1st and 2nd sentences persons performing the acts referred to in subsection 3 (i), (iii) or (iv) shall not be considered entitled to exploit the creation. 例文帳に追加

第1文及び第2文の適用上，(3) (i)，(iii)又は(iv)にいう行為をなす者は，考案を実施する権原を有するものとはみなさない。 - 特許庁

A patent may not be declared invalid on the grounds that the patentee was entitled to a specified part of it only. 例文帳に追加

特許は，特許権者が特許の特定部分についての権利を有するに過ぎないことを理由として無効と宣言することはできない。 - 特許庁

Persons carrying out the acts referred to in items (a), (b) and (c) of Article L613-5 shall not be deemed persons entitled to work the invention within the meaning of paragraph 1. 例文帳に追加

第L613条 5 (a)，(b)及び(c)にいう行為を実行する者は，(1)の意味において発明を実施する権原を有する者とはみなされない。 - 特許庁

The inventors referred to in paragraphs (1) and (2) shall be entitled to receive a reasonable compensation with due observance to the economic benefits which can be derived from such invention. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう発明者は，当該発明から得ることができる経済的利益を考慮して，相当な対価を受ける権利を有する。 - 特許庁

Persons performing acts referred to in paragraph (a), (b) or (c) of section 42 shall not be considered to be parties entitled to exploit an invention pursuant to subsection (1). 例文帳に追加

第42条 (a)，(b)又は(c)にいう行為を実行した者は，本条 (1)に従い発明を実施する権原を有する当事者とみなしてはならない。 - 特許庁

After the information on the divisional registration has been prepared for registration and publication, the applicant shall not be entitled to withdraw the request for division.例文帳に追加

分割登録に関する登録及び公告のための情報が作成された後では，請求人は分割請求を取り下げることができない。 - 特許庁

When hearing a case of infringement of the rights of the design holder, the defendant shall be entitled to file a counterclaim for invalidation of the registration of a design.例文帳に追加

意匠所有者の権利の侵害に関する事件の審理において，被告は，意匠登録の無効を求めて反訴する権原を有する。 - 特許庁

A patent shall not be invalidated in its entirety on the ground that the patent holder is only partially entitled to the patent.例文帳に追加

特許は，特許所有者が特許に対して部分的に権原を有するに過ぎないことを理由として全面的に無効とされることはない。 - 特許庁

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) 例文帳に追加

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書 - 日本語WordNet

After this session, the Japanese youth will speak about their thoughts on work and people and words that support their efforts in a session entitled "Voices of the Youth".例文帳に追加

さらに、「若者の声」と題して、日本の若者たちが仕事に対する思いや、彼らの頑張りを支えている人や言葉について語ります。 - 厚生労働省

During that time, in March 2004 (at the half-way point of the project), a mid-term report entitled the "Report of the Verification Committee Concerning Problems Involving Hansen's Disease, FY2003" was published.例文帳に追加

この間、事業の中間点であった2004 年3 月には『2003 年度ハンセン病問題検証会議報告書』（中間報告）を公表しました。 - 厚生労働省

Let's see if I am entitled to salvation by Amida Buddha, and do not doubt even if you have sinned because one is saved even by a single invocation or merely ten invocations of Buddha's name. 例文帳に追加

末代の衆生を、往生極楽の機にあてて見るに、行すくなしとても疑（うたご）うべからず、一念十念に足りぬべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do hall is a type of Buddhist hall in Japan built to enshrine and pray to a priest who was entitled as Daishi (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court). 例文帳に追加

大師堂（だいしどう）は、日本における仏堂の呼称の1つで、大師(僧)を贈られた僧を礼拝の対象として祀るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyuki NAKAJIMA wrote the music for a theme song written by Juro KARA, which has the same name as the original title, and she sang it, featuring it on her album entitled "Jidai - Time Goes Around." 例文帳に追加

唐十郎が作詞した同名の主題歌を、中島みゆきが作曲して歌っており、中島みゆきのアルバム時代-Timegoesaround-に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokugyo-daruma is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is the Tsukumo-gami of a Mokugyo (wooden fish, temple block). 例文帳に追加

木魚達磨（もくぎょだるま）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、木魚の付喪神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous program of the Kabuki play entitled "Kanjincho" came from a scene in which Musashibo Benkei recites Kanjincho in front of Yasuie TOGASHI. 例文帳に追加

なお、歌舞伎の演目として知られる『勧進帳』も武蔵坊弁慶が富樫左衛門の前で勧進帳を読み上げる場面に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an obligor fails to perform consistent with the purpose of its obligation, the obligee shall be entitled to demand damages arising from such failure 例文帳に追加

債務者がその債務の本旨に従った履行をしないときは、債権者は、これによって生じた損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

The item that received the highest bid was a handwritten manuscript entitled "The Singularge Experience of Miss Anne Duffield," a parody of a Sherlock Holmes story.例文帳に追加

最も高額で落札された品は，シャーロック・ホームズの小説のパロディーで｢アン・ダフィールド嬢のけっ大な経験｣という題の手書き原稿だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The later participation player who gets entry after the number of participating players exceeds a limit or after a given time passes is not entitled to start simultaneously with any early participation player.例文帳に追加

エントリー人数が制限人数を越えた後や所与の時間経過後にエントリーした後発プレーヤについては、先行プレーヤと同時にゲームスタートさせない。 - 特許庁

The applicant of a design shall be considered the entitled applicant insofar as the opposite has not been acknowledged according to a court judgment that has come into legal effect.例文帳に追加

意匠出願人は， 法的効力を生じた裁判所の判決に基づき逆のことが認められない限り， 権原のある出願人とみなされる。 - 特許庁

Before the examination in the Board of Appeal, the appellant is entitled to clarify and supplement the submitted appeal.例文帳に追加

審判請求人は， 審判部における審理の前に， 提出した審判請求について説明し， 補足することができる。第28 条意匠登録に対する異議申立 - 特許庁

The owner of a design is entitled to exercise the exclusive rights against a licensee who violates the provisions of the licensing agreement with regard to:例文帳に追加

意匠所有者は， 次の事項の何れかに関してライセンス許諾契約の規定に違反した実施権者に対して排他権を行使することができる。 - 特許庁

The licence issued may not be transferred to third persons and the licensee is not entitled to issue a sub-licence, unless provided otherwise by the licensing agreement.例文帳に追加

付与されたライセンスは， 第三者に移転してはならず， また， 実施権者は， ライセンス許諾契約に別段の規定がない限り， サブライセンスを付与することはできない。 - 特許庁

Subject to section 23A, any person who is a citizen or resident of Malaysia shall be entitled to file an international application for a patent with the Patent Registration Office. [Am. Act A1264: s.5]例文帳に追加

マレーシアの国民又は居住者は，第23A条に従い，国際特許出願を特許登録局にすることができる。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

(8) Where any further grounds of objection are taken, the applicant shall be entitled to withdraw his application without payment of costs on giving notice in the prescribed manner.例文帳に追加

(8) 更なる拒絶理由が採用される場合は，出願人は，所定の方式による届出により，費用納付の要なしに，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(1) No person shall be entitled to institute any proceeding to prevent, or to recover damages for, the infringement of an unregistered trademark. 例文帳に追加

(1)何人も、非登録商標への侵害を予防するため、又は侵害に対する損害賠償を請求するため訴訟を提起する権利を有しない。 - 特許庁

He became the eldest son because of the death of Munetoki HOJO, his elder brother, in the Battle of Ishibashiyama, for which Yoritomo took up arms, and was entitled to succeed his father as the head of the Hojo clan 例文帳に追加

頼朝の挙兵である石橋山の戦いで兄北条宗時が戦死した為、嫡男となり、北条氏を継承する権利を与えられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book entitled 'JAPAN' that was published to introduce Japan in the US in 2000, Nakaoka's statue in Muroto is mistakenly labeled as Ryoma SAKAMOTO's. 例文帳に追加

2000年にアメリカで発行された「JAPAN」という日本を紹介する本では、何故か坂本竜馬の銅像として室戸の中岡の銅像が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka kept a close relation with the court nobles who had also been his relatives, and spent a lot of time becoming intimate with a book on poetry entitled "Gumonkenchu"(Answer and question about poetry), Noh, Utai (the chanting of a Noh text), Chanoyu (the tea ceremony) and so forth in Kyoto. 例文帳に追加

忠隆は親戚にも当たる公家衆と親しく、その京都で和歌書『愚問賢注』や能謠、茶の湯などに親しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Follow the instructions in the section entitled "Installing the Plugin" in Installing the Visual Web Samples Plugin.Be sure to select the entries for both the Visual Web JSF Post Release Samples and the Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit. 例文帳に追加

『Visual Web サンプルプラグインのインストール』のセクション「プラグインのインストール」の指示に従います。 Visual Web JSF Post Release Samples と Visual Web JSF Backwards Compatibility Kit の両方のエントリを選択するようにしてください。 - NetBeans

In addition, according to an observation, both Ando families were positioned in the family rank entitled yakata (an honorific title) within the Muromachi bakufu's daimyo (feudal lords) policy in Ou Province, as being used in order to maintain the feudal order of the region. 例文帳に追加

更に、室町幕府の奥羽大名施策において、両安東氏を屋形を称する家柄として秩序立てていたとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They participated in local politics and public events, also held social status, as well as public rights and obligations, which entitled them voting right and eligibility for machi-doshiyori (ward head) selection. 例文帳に追加

また町政や公事にも参加し、町年寄を選ぶ選挙権や被選挙権を持つなど、社会的身分や公的権利・義務を持つ者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controversely, in other countries, when the kami of the Shinto religion are discussed, in many cases they are grouped together as 'Kami', and distinguished from other deities, and the corresponding English language page on Wikipedia is also entitled, 'Kami'. 例文帳に追加

逆に外国において、神道の神を指す場合は「Kami」と略されて一般的な神とは区別されることが多く、英語版Wikipediaの項目名も「Kami」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultivator of the land was considered the only person who was entitled to own the land, and the productivity of the land was measured by kokudaka, an estimated amount of rice to be produced from the land. 例文帳に追加

一つの土地の耕作者がその土地の唯一の権利者となり、土地の生産力は米の見込生産量である石高で計られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zuryo was entitled to control over his own province at their own discretion, allowing them to collect taxes strictly from Gunji (local magistrates), Tato, Fumyo (tiller of the public rice field), and farmers. 例文帳に追加

受領は、自らの判断で国内支配することが許されたため、郡司・田堵・負名・百姓層から苛烈な収奪をすることが可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) person entitled to register: a person who is to receive any benefit directly in terms of registration by making a registration of a right, excluding a person who is to receive any benefit indirectly; 例文帳に追加

十二　登記権利者　権利に関する登記をすることにより、登記上、直接に利益を受ける者をいい、間接に利益を受ける者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by shareholders who are entitled to such Allotment of Share Options without Contribution. 例文帳に追加

四　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該新株予約権無償割当てを受ける株主の有する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purposes of paragraph (3), persons performing acts not falling under the exclusive right of exploitation, as referred to in paragraph (6), shall not be considered persons entitled to exploit the invention.例文帳に追加

(5) (3)の適用上，(6)にいう実施の排他的権利に該当しない行為を行う者は，発明を実施する権利を有する者とはみなさない。 - 特許庁

(2) The applicant shall be entitled to amend the description, claims and drawings as laid down in paragraph (1) until such time as the decision on the grant of a patent becomes final.例文帳に追加

(2) 出願人は，特許付与に関する決定が確定するまでの間，(1)に定めるとおりに明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

The employer shall in that case be entitled to use the industrial property subject matter in his own manufacture on terms stipulated in a contract between the parties.例文帳に追加

この場合の雇用者は、当事者間の契約において定められた条件に基づき自己の製品に工業所有権の主題を使用する権利を有する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall give the person entitled to a hearing pursuant to section 81 of the Act not less than one month's notice of the date of hearing例文帳に追加

(1) 登録官は，特許法第81 条の規定により聴聞を受ける権利を有する者に対して，少なくとも1月前に聴聞日を通知するものとする。 - 特許庁