「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Each divisional application shall be entitled to the priority date of the initial application. [Ins. Act A648: s.14; Am. Act A863: s.13]例文帳に追加

(2)個々の分割出願は，原出願の優先日を享受するものとする。［法律A648:s.14による挿入，法律A863:s.13による改正］ - 特許庁

(1) Subject to the provisions of rules 11 to 17 an international registration designating Singapore shall be entitled to become protected where例文帳に追加

(2)(1)の適用上，商標法第5条及び第6条並びに商標規則の規則9，15，16，18，19(1)，(2)(a)と(b)(ⅰ)，(ⅱ) (B)及び(ⅲ)と(3)，20，21は考慮しない。 - 特許庁

(a) a person claiming to be entitled to an interest in or under a protected international trade mark (Singapore) by virtue of a notifiable transaction; or例文帳に追加

(a)届出可能な取引により，保護国際商標(シンガポール)における若しくは基づく利益を有すると主張する者，又は - 特許庁

He was born into the Sanjo family, the main branch of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and one of the Seiga family, who had been entitled to take the post of Dajo Daijin. 例文帳に追加

藤原北家閑院流の嫡流で、太政大臣まで昇任できた清華家のひとつ三条家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjo family belonged to the Seiga family, which was second in terms of social standing only to the Sekkan families (the five families of the Fujiwara clan who were entitled to hold the position of Sekkan [regent]), and the highest position a member of this family could attain was Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

三条家は清華家の一つで、摂関家に次ぐ家柄であり極官は太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuyo also starred in Japan's first ever talkie entitled "Madamu to Nyobo" (Madame and the Courtesan) directed by Gosho, and was thus received as a star even in the era of talking pictures. 例文帳に追加

また、五所監督による日本初のトーキー、『マダムと女房』に主演し、トーキー時代になっても、スターとして迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: She received the Sankei Shimbun Award (Sankei Newspaper Award) for 'Two Fold Folding Screen entitled Dream is in the far end of Great Sky' at 41st Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1989年第41回京都府美術工芸展にて「二枚折屏風　夢は大空の彼方」が産経新聞社賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the praise to his contribution, he was entitled to additional 10.000 koku (1 koku is about 180 litters of rice yield) and assigned as the lord of Nagashima Domain in Ise Province as a daimyo of 20.000 koku.. 例文帳に追加

その功績により慶長6年（1601年）6月、1万石加増の2万石で伊勢国長島藩主として移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for a person not entitled to be a hatamoto to become hatamoto, it was basically required his family to have assumed posts for hatamoto for three consecutive generations. 例文帳に追加

旗本の資格がない者が旗本になる場合は、旗本の役職に3代続けて就任することが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mention of her can be found in the section of the Nihonshoki (Chronicles of Japan) entitled "Emperor Keiko Period," as well as in the second book of the Kojiki and in Hitachi no Kuni Fudoki (literally, "the topography of Hitachi Province"). 例文帳に追加

彼女の事跡は日本書紀の景行天皇紀、および古事記の中巻、常陸国風土記に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident spurred the publication of the governmental report entitled 'Shokko jijo' (Conditions for Factory Workers), an investigation into the working environment of textile factories of the day. 例文帳に追加

この事件は、当時の繊維工場の労働環境を調査した政府の報告書「職工事情」にも掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oral tradition has it that the Kira clan and the Imagawa clan were entitled to produce successors to the head family of the Ashikaga clan if no official successor could be found. 例文帳に追加

吉良氏と今川氏は足利宗家を継ぐ者がいなかったときの継承者を出す格式であったとの伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Yanagiwara family members traditionally studied literature or became writers; Mitsutsuna's son, Norimitsu YANAGIWARA, authored a history book entitled 'Zokushi gusho.' 例文帳に追加

また柳原家は、代々文学、文筆を家業とし、光綱の子である柳原紀光は歴史書「続史愚抄」を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An application for a registration of transfer of a right as a result of inheritance or merger of a juridical person may be filed independently by the person entitled to register. 例文帳に追加

２　相続又は法人の合併による権利の移転の登記は、登記権利者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) The court, upon a petition of a person entitled to register regarding a provisional registration, may make a disposition to order a provisional registration. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、仮登記の登記権利者の申立てにより、仮登記を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The counsel who is appointed pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be entitled to travel expenses, a daily allowance, accommodation charges and remuneration. 例文帳に追加

２　前項の規定により選任された弁護人は、旅費、日当、宿泊料及び報酬を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon verification of such fact, the owner of the patent shall be entitled to receive the compensation established by Section 101, third paragraph of the Law. 例文帳に追加

当該行為の確認を得た上，特許の所有者は，法第101条第3段落に規定の補償を得る権利を有する。 - 特許庁

The license or under an exclusive licensing contract shall not be entitled to grant licenses for the same subject matter to other persons. 例文帳に追加

排他的ライセンス許諾契約に基づく実施許諾者は，同一の主題についてライセンスを他人に付与することはできない。 - 特許庁

The plaintiff or his representative shall be entitled to witness or render assistance in the process of imposing of the provisional remedies. 例文帳に追加

原告又はその代理人は，仮の救済を賦課する過程において，それに立ち会い又は援助を提供する権利を有する。) - 特許庁

(2) On the basis of the exclusive right of exploitation, the patentee shall be entitled to prevent any person not having his consent:例文帳に追加

(2) 特許権者は，実施の排他的権利に基づき，その同意を得ない者が次の行為をなすことを妨げることができる。 - 特許庁

(2) Under Article 42(1)(d), revocation of the patent may be requested by the person who is entitled to it under this Act.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて特許を受ける権原を有する者は，第42条(1)(d)に基づき，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁

The patentee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the licensee under the preceding paragraph.例文帳に追加

特許権者は，本項前段に基づいて実施権者によって提起された侵害訴訟に参加する資格があるものとする。 - 特許庁

(a) Shall be entitled to prepare all documents, transact all business, and conduct all proceedings for the purposes of this Act; and例文帳に追加

(a) 本法の適用上の一切の書面を作成し，一切の業務を処理し，かつ，一切の手続をとる資格を有し，かつ - 特許庁

(2) The Commissioner and the New Zealand Institute of Patent Attorneys Incorporated shall be entitled to appear and be heard on any such application.例文帳に追加

(2) 局長及びニュージーランド特許弁護士協会は，前記の申請事件につき出廷し，聴聞を受ける権利を有する。 - 特許庁

The patent application shall be filed by the person entitled to the grant of the patent, either in person, or in any manner specified by the regulations for implementing this Law.例文帳に追加

OSIM におけるすべての手続において，出願人は特許の付与を受ける権原を有している者とみなされる。 - 特許庁

Both the inventor and the employer shall be entitled to all the rights stipulated in the preceding article, as appropriate. 例文帳に追加

該当する場合、前条に従い発明者及び雇用者の両者は、定められた全ての権利の資格を有するものとする。 - 特許庁

A person entitled to a refund under subsection (2) must withdraw the application before the payment of that refund.例文帳に追加

(2)に基づいて返還を受ける権利を有する者は，返還金の支払を受ける前にその出願を取り下げなければならない。 - 特許庁

Despite subsection (1), a person is not entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design that has not yet been registered if: 例文帳に追加

(1)に拘らず，次の場合は，何人も未登録意匠の登録所有者として，登録簿に記入される権原を有さない。 - 特許庁

The owner of the other patent shall be entitled to a counterlicense from the compulsory licensee, in accordance with reasonableconditions.例文帳に追加

当該他の特許の所有者は，合理的な条件に基づいて，カウンターライセンスを強制実施権者から受ける権利を有する。 - 特許庁

In all the procedures before OSIM, the applicant shall be deemed to be the person entitled to the registration of the utility model.例文帳に追加

OSIM におけるすべての手続に関しては，出願人は，実用新案登録を受ける権原を有する者であるとみなされる。 - 特許庁

The proprietor of a European patent is entitled to submit to the Office the corrected translation of the European patent specification to the Czech language. 例文帳に追加

欧州特許の所有者は，欧州特許明細書のチェコ語への翻訳文の修正を庁に提出することができる。 - 特許庁

It is presumed that the person registered as proprietor in the Register is entitled to the right conferred by the registration of a trade mark. 例文帳に追加

所有者として登録簿に登録された者は，商標の登録により与えられる権利を有するものと推定される。 - 特許庁

Any third party shall be entitled to request information or copies of the patent, the description, the drawings or any relevant data. 例文帳に追加

如何なる第三者も，特許，明細書，図面又は関連データに係る情報又は写しの取得を請求することができる。 - 特許庁

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act. 例文帳に追加

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁

the Registrar shall be entitled to appear and be represented and be heard in support of his decision or order; 例文帳に追加

登録官は，自らの決定又は命令を支持するため出廷し，代理され，また審理を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

No person shall be entitled to institute any proceeding to prevent, or to recover damages for, the infringement of an unregistered trade mark. 例文帳に追加

何人も，登録されていない商標の侵害に対しては，差止又は損害賠償の訴訟を提起することができない。 - 特許庁

The applicant or his proxy shall be entitled to file a rebuttal to the objection as referred to in Article 24 at the Directorate General. 例文帳に追加

出願人又は代理人は，総局に対して第24条にいう異議申立に対する答弁を提出する権利を有する。 - 特許庁

At the end of the BB1 (big bonus) bonus game, it shifts to the RT1 (replay time) to which the players are entitled to continue in principle until 300 games are digested.例文帳に追加

ＢＢ１のボーナスゲームが終了すれば、原則として３００ゲーム消化するまで継続するＲＴ１に移行する。 - 特許庁

(ii) the original patentee in the case where, after a patent has been invalidated, a patent is granted to the person who is entitled to obtain a patent for the same invention; and 例文帳に追加

二　特許を無効にして同一の発明について正当権利者に特許をした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person entitled to file applications may file an application for entry as a user of a registered geographical indication. 例文帳に追加

出願する権利を有する者は，登録された地理的表示の使用者としての記入を求める出願をすることができる。 - 特許庁

The plaintiff or his representative shall be entitled to witness or render assistance in the process of imposing of the provisional remedies. 例文帳に追加

原告又はその代理人は，仮の救済を賦課する過程において，それに立ち会い又は援助を提供する権利を有する。 - 特許庁

The certificate owner shall be entitled to take part in proceedings brought by the licensee in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

登録証明書の所有者は，前段落に従い実施権者によって提起された訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

Persons performing acts referred to in section 75 (a), (b) or (c) shall not be considered to be parties entitled to work an invention pursuant to subsection (1). 例文帳に追加

第75条 (a)，(b)又は(c)にいう行為を行う者は，(1)に従って発明を実施する権利を有する当事者とはみなされない。 - 特許庁

Unless otherwise agreed in an employment agreement, those entitled to a patent on an invention which has been produced shall be the employer. 例文帳に追加

雇用契約において別段の定めがない限り，なされた発明に対して特許を受ける権利を有するのは，使用者である。 - 特許庁

For the purposes of proceedings before the Controller the applicant shall be deemed to be entitled to exercise the right to the patent. 例文帳に追加

長官に対する手続の目的のため，出願人は特許を受ける権利を行使する権原を有するものとみなす。 - 特許庁