「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided that the applicant shall not be entitled to institute any proceedings for infringement until the patent has been sealed. 例文帳に追加

ただし、出願人は、特許証に公印が付与されるまで侵害訴訟を提起する権利は有しない。 - 特許庁

For the purposes of proceedings before the Office, the applicant shall be deemed to be entitled to exercise the right to the patent. 例文帳に追加

庁に対する出願手続をする出願人は特許を受ける権利を有するものと推定する。 - 特許庁

A register entitled “Trademarks Register” shall be maintained at the Ministry of Commerce wherein shall be entered the following data:例文帳に追加

商業省に「商標登録簿」と称する登録簿を置く。同登録簿には， 次の事項を記入する。 - 特許庁

b) list of the members of the association, including their identification data, who are entitled to use the collective trade mark.例文帳に追加

(b) 団体商標を使用することができる団体の構成員(その特定データを含む)の一覧 - 特許庁

that the patentee was not entitled to the grant of the patent (Sections 4(1), 6 and 7); 例文帳に追加

特許権者が特許付与を受ける権利(第4条(1)，第6条及び第7条)を有していなかったこと - 特許庁

Joint inventors shall be entitled to a patent in the proportion in which they have participated in the creation of the invention. 例文帳に追加

共同発明者は，発明の創作に参加した程度に応じて特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

The owner of a registered trade mark has the rights and is entitled to the remedies provided by this Ordinance. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，本条例により与えられる権利及び救済を得る資格を有する。 - 特許庁

A patent application which is filed by a Patent Consultant for and on behalf of one or more persons entitled to the invention must be accompanied by a power of attorney from such person or persons entitled to the invention and a written evidence that such persons are jointly entitled to such invention. 例文帳に追加

発明に対する権利を有する1又は2以上の者に代って，特許コンサルタントを通じてなされる発明に対する特許出願は，発明に対する権利を有する者からの委任状及びその者が当該発明に対する権利を共同で有するという書面による証拠を伴わなければならない。 - 特許庁

To surely return a note in change left behind to the person entitled, without having station attendants to handle.例文帳に追加

駅係員が対応することなく、取忘れられた釣り札を本人に確実に返却できるようにする。 - 特許庁

(i) where the person(s) entitled to the consideration refuses or is unable to receive such consideration; 例文帳に追加

一　その対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He shall be entitled to use the mark only to the extent explicitly agreed upon. 例文帳に追加

当該所有者は，明示的に合意されている範囲に限り，その標章を使用する権利を有する。 - 特許庁

However, all applicants shall be entitled to write the description, abstract and claims in both languages. 例文帳に追加

ただし，すべての出願人は，説明，要約及びクレームを前記両言語で作成することができる。 - 特許庁

Those entitled to a patent shall be the inventor or anyone subsequently receiving the right of such inventor. 例文帳に追加

特許を受ける権利を有する者は，発明者又はその発明者の権利を後に受け継いだ者である。 - 特許庁

Any person shall be entitled to have access to inspect an advisory statement prepared by the Ethics Committee once a judgment has been delivered.例文帳に追加

何人も，判決が出された後は，倫理委員会が作成した助言を閲覧する権原を有する。 - 特許庁

Any person shall be entitled to view the Trademark Register and receive certified printouts of it.例文帳に追加

何人も，商標登録簿を閲覧し，その認証された印刷出力を受領することができる。 - 特許庁

NUCLEIC ACID AND CORRESPONDING PROTEIN ENTITLED 205P1B5 USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER例文帳に追加

癌の処置および検出において有用な２０５Ｐ１Ｂ５との名称の核酸および対応するタンパク質 - 特許庁

NUCLEIC ACID AND CORRESPONDING PROTEIN ENTITLED 193P1E1B AND USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER例文帳に追加

癌の処置および検出において有用な１９３Ｐ１Ｅ１Ｂと称される、核酸および対応タンパク質 - 特許庁

With the return of the catcher to an original position, the operator is entitled to get the advertisement merchandise.例文帳に追加

オペレーターは、前記キャッチャーが元の位置に戻ることにより、初めて前記広告商品が獲得できる。 - 特許庁

Additionally, there is a translation entitled "The Tale of Genji, Vols. 1 and 2" by LIN wen yue in Taiwan (Zhong wai wen xue yue kan she, 1982). 例文帳に追加

また台湾では林文月の翻訳『源氏物語上・下』（中外文学月報社、1982年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is entitled "Kokon Hyakumonogatari Hyoban," it may be simply called "Hyakumonogatari Hyoban." 例文帳に追加

題簽は『古今百物語評判』だが、単に『百物語評判』（ひゃくものがたりひょうばん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foods served at restaurants entitled 'Japanese restaurant' are infinitely various, which may suggest the advent of a borderless age. 例文帳に追加

今や「日本食レストラン」と言っても内容は千差万別で、ボーダーレス時代が到来したと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One author, Junichiro TANIZAKI, wrote a short story entitled "Kakukai Shoin Tengu ni narukoto" (Priest Kakukai becoming Tengu), based on this legend. 例文帳に追加

この伝説を基に、谷崎潤一郎が『覚海上人天狗になる事』という短編を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

but in each person's own concerns, his individual spontaneity is entitled to free exercise. 例文帳に追加

しかし、各人自身にだけ関ることでは、その個人的自発性が自由に行使される資格を持つのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(i) not entitled to a grant of a patent for the invention; or (ii) entitled to a grant of a patent for the invention but only in conjunction with some other person; 例文帳に追加

(i) その発明について，特許の付与を受ける権原を有していないこと，又は (ii) その発明について，特許の付与を受ける権原を有しているが，ただし，他人と共同であることが条件となっていること - 特許庁

(2) At the hearing of the application, the respondent is entitled to begin and give evidence in support of the patent and, if the applicant gives evidence disputing the validity of the patent, the respondent is entitled to reply. 例文帳に追加

(2) 申請の審理においては，被告が最初に特許を裏付ける証拠を提出する権原を有し，また，申請人がその特許の有効性を争う証拠を提出した場合は，被告は，答弁をする権原を有する。 - 特許庁

However, the owner of such a certification mark is not entitled to prohibit the use of the sign in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, in particular, by a person who is entitled to use a geographical name. 例文帳に追加

ただし，当該証明標章の所有者は，特に，地理的名称を使用する権利を有する者が工業又は商業事項における誠実な慣行に基づいて使用することを禁じる権利を与えられない。 - 特許庁

An opposition founded on the claim that the patent has been granted to someone other than the person entitled to the patent under section 1, may only be filed by the person claiming to be entitled to the patent.例文帳に追加

特許が第1条に基づく特許を受ける権原を有する者以外の何人かに付与された旨の主張に基づく異議申立は，特許を受ける権原を有すると主張する者のみがすることができる。 - 特許庁

A client of destination is entitled to create white board information after he/she receives the utterance permission identification information.例文帳に追加

この送信先のクライアントは発言許可識別情報の受信後にホワイトボード情報の作成を行なえる。 - 特許庁

The interested parties are entitled to submit the necessary documents and materials, and to provide oral explanations.例文帳に追加

利害関係人は， 必要な書類及び資料を提出すること及び口頭説明を行うことができる。 - 特許庁

he is entitled to utility model protection instead of the owner of the utility model (Sec. 7), or 例文帳に追加

実用新案所有者ではなく，申請人が実用新案保護を受ける権利を有していること(第7条) - 特許庁

On any of the grounds for cancellation ex officio anyone shall be entitled to request the cancellation of a trade mark. 例文帳に追加

何人も，職権による取消理由の何れかを根拠として，商標の取消を申請することができる。 - 特許庁

The party infringed by unauthorized use of a trade mark shall be entitled to an appropriate compensation by the infringer. 例文帳に追加

商標の無許可使用によって侵害を受けた者は，侵害者に相当の補償を要求することができる。 - 特許庁

If more than one person are vested with the power of attorney each of them shall be entitled to act alone as a representative. 例文帳に追加

複数の者に対して委任が行われている場合は，各人が単独で手続をすることができる。 - 特許庁

(2) The Registrar or the authorized officer is entitled to be heard on the hearing of an action for infringement.例文帳に追加

(2) 登録官又は権限ある公務員は，侵害訴訟の審理において聴聞を受ける機会を保証される。 - 特許庁

Subsequently, the scope of those who were entitled to the title FUJIWARA no Asomi was defined when Yakusa no Kabane (the official ranking system) was established during the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

その後、天武天皇の時代に八色の姓が定められた折に藤原朝臣の範囲を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entitled to Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the Right) in August 1160, but died at the age of 47 as incumbent Udaijin in September of the following year. 例文帳に追加

永暦元年（1160年）7月に正二位右大臣となるが、翌年8月に現職のまま47歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUCLEIC ACID AND CORRESPONDING PROTEIN ENTITLED 191P4D12(b) USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER例文帳に追加

癌の処置および検出において有用な１９１Ｐ４Ｄ１２（ｂ）と称される、核酸および対応タンパク質 - 特許庁

Mitsuosa was not entitled to conduct that examinations at that time when he succeeded the family, so he examined mainly court nobles and ladies. 例文帳に追加

光順も家督相続当初は天脈拝診の資格がなく、公卿や女官たちの診察を主としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the printer you are installing is connected to a parallel port, skip to the section entitled, Installing the Text Filter. 例文帳に追加

設置したプリンタがパラレルポートに 接続されている場合は、 「 テキストフィルタのインストール」まで読み飛ばしてください。 - FreeBSD

Since then, it became a practice to offer ayu to Edo-jo Castle every year, and each of 21 usho was entitled a stipend of ten ryo. 例文帳に追加

以来、江戸城に毎年鮎を献上するのが慣例となり、鵜匠21戸に各10両の扶持を給与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the conferment of decorations, persons who has lost or abandoned their nationality are deprived of the rank, and foreigners are not entitled to the conferment of court ranks. 例文帳に追加

叙勲と異なり、日本国籍を失ったときには位も失い、外国人を叙位することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, they were entitled to have an audience with the shogun, and was allowed to dismount a horse at check points during their sankin kotai. 例文帳に追加

この場合、将軍に謁見の資格を持ち、参勤交代のときに関所で下馬することを免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Myoho-in Temple diary entitled "Myoho-in Nichijiki", the name 'Hoju-ji Temple' becomes more prominent throughout the Edo period. 例文帳に追加

妙法院の日記である『妙法院日次記』には、江戸時代を通じて、法住寺の名前があがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuseki gakucho (grand master of music), Gakucho (master of music), Gakuchoho (sub master of music), and Gakushi (musician) are entitled to the holders of Important Intangible Cultural Properties (Living National Treasure). 例文帳に追加

楽部の首席楽長、楽長、楽長補、楽師は重要無形文化財保持者に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス