「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The order of survivors who are entitled to receive the special survivor pension is the spouse, child, parent, grandchild, grandparent and sibling. 例文帳に追加

２　特別遺族年金を受けるべき遺族の順位は、配偶者、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹の順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the entitled surviving family member has married (including cases where a notification of marriage has not been made but the surviving family member is in a de facto marital relationship); 例文帳に追加

二　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Authorized Association shall be entitled to collect from the parties all or part of the expenses incurred in relation to mediation. 例文帳に追加

６　認可協会は、あつせんに関し要した費用の全部又は一部を、当事者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する自主規制委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The licensor of an exclusive license shall not be entitled to grant licenses with the same subject matter to other persons. 例文帳に追加

排他的ライセンスに係る実施許諾者は，同一主題に関するライセンスを他の者に付与する権利を有さない。 - 特許庁

The holder of the right in a design and the licensee of an exclusive license shall be entitled to independently bring an infringement action. 例文帳に追加

意匠権所有者及び排他的ライセンスによる実施権者は，独自に侵害訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

[1] The Board shall always be entitled to decide upon the means of examination it deems appropriate and may fix its modalities.例文帳に追加

[1] 審判部は，審査が適当でありその様式に見合うとみなすときにはいつでも，審査に附すよう決定できる。 - 特許庁

3. For the purposes of proceedings before the Service, the applicant shall be deemed to be entitled to exercise the right to the patent.例文帳に追加

(3) 庁に対する手続の目的上，出願人については，当該特許権を行使する資格があるものとみなす。 - 特許庁

(b) Shall disclose the best method of performing the invention which is known to the applicant and for which he is entitled to claim protection; and例文帳に追加

(b) 出願人が知り，かつ，出願人が保護を求める権利を有する発明の最善の実施方法を開示し，また - 特許庁

(b) That the patent was granted on the application of a person not entitled under the provisions of this Act to apply therefor:例文帳に追加

(b) 特許が本法に基づいてその特許を出願する権利を有さない者の出願に対して付与されたこと - 特許庁

The licensee shall be entitled to exploit the subject matter of the technology transfer arrangement during the whole term of the technology transfer arrangement.例文帳に追加

実施権者は，技術移転取決めの全期間にわたって，技術移転取決めの内容を実施することができる。 - 特許庁

Where such use leads to the creation of a new layout design, the creator shall be entitled to have it protected. 例文帳に追加

当該使用が新規回路配置の制作を導く場合、その制作者はそれに保護をうける資格をもつものとする。 - 特許庁

However, all applicants shall be entitled to write the description of the invention and the claim in both Finnish and Swedish. 例文帳に追加

ただし，出願人はすべて，考案の説明及びクレームをフィンランド語及びスウェーデン語の双方で作成することができる。 - 特許庁

n) mention of the decision of the law court, become final and irrevocable, relating to the person entitled to the patent;例文帳に追加

(n) 特許を受ける権利を有する者に関しての，最終かつ取消不能となった裁判所決定に関する言及 - 特許庁

A design application must specify the entitled person or persons in relation to the designs disclosed in the design application. 例文帳に追加

意匠出願は，当該意匠出願において開示された意匠に関連する権原者を明記しなければならない。 - 特許庁

he is entitled to his costs as between solicitor and client unless the Court directs otherwise.例文帳に追加

裁判所が別段の指示を与えない限り，所有者は事務弁護士と依頼人の間の自己の費用を得る権利を有する。 - 特許庁

(4) Person whose prior rights have been infringed is entitled to propose the invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(d) and (e).例文帳に追加

(4) 自己の優先権が侵害された者は，(1)(d)又は(e)による登録意匠の抹消を請求することができる。 - 特許庁

(5) A person offended by such unauthorised use is entitled to propose the invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(f).例文帳に追加

(5) 許可されていない使用により害を及ぼされた者は，(1)(f)による登録意匠の抹消を請求することができる。 - 特許庁

A certification mark shall also be cancelled if the application was filed by a person not entitled to it under Article 101(2).例文帳に追加

証明標章は，第101条(2)に基づいて権原を有していない者が出願していた場合にも取り消される。 - 特許庁

The latter party shall remain entitled to a patent to the extent that the subject matter thus taken is patentable.例文帳に追加

後者は，そのようにして取得された主題が特許性を有する場合は，特許を受ける権原を依然として有する。 - 特許庁

The persons entitled to the patent shall be jointly and severally liable with respect to the payment of the fee referred to in Article例文帳に追加

特許を受ける権原を有する複数の者は，第61条にいう年次料金に関し連帯して責任を負う。 - 特許庁

The holder of such a patent shall be entitled pursuant to Article 56(3) to the fees due for the licences.例文帳に追加

当該特許の所有者は第56条(3)に従い，そのライセンスに関して生ずる料金を受け取る権原を有する。 - 特許庁

Where the customs authorities order a seizure, they shall advise the person entitled to dispose and also the petitioner thereof without delay. 例文帳に追加

税関当局が差押を命じる場合は，税関当局は遅滞なく処分権者及び請求者に通知する。 - 特許庁

If the person entitled to dispose opposes seizure, the customs authorities shall inform the petitioner thereof without delay. 例文帳に追加

処分権者が差押に反対のときは，これに関して税関当局は遅滞なく請求者に通知しなければならない。 - 特許庁

The Chambers shall be entitled to request the cancellation of a trademark exclusively in accordance with Article 3 of this Law and paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

商工会議所は，第3条及び(1)にしたがってのみ商標登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

Any person entitled to institute proceedings for omission contrary to this Law may seek provisional measures. 例文帳に追加

本法に反して商標除去請求訴訟を提起する権限を有する者は仮処分を申請することができる。 - 特許庁

(a) sound or visually recorded performances made with the authorization of the person entitled to the right provided for in paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加

イ　前条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て録音され、又は録画されている実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of proceedings before the Registrar the applicant shall be deemed to be entitled to exercise the right to the short-term patent. 例文帳に追加

登録官に対する手続上，出願人は短期特許を受ける権利を行使する権利があるものとみなされる。 - 特許庁

The applicant shall be entitled to submit in writing any denial or explanation regarding such opinion or objection to the Directorate General. 例文帳に追加

出願人は，総局に当該意見又は異議に対する否認又は釈明を書面で提出する権利を有する。 - 特許庁

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he or she were a witness before the Court. 例文帳に追加

長官の下の証人は，裁判所における証人としてと同一の免除及び特権を受ける権利を有する。 - 特許庁

A designer who has created a design shall be entitled to personal moral rights and the right to register a design in his own name.例文帳に追加

意匠創作者は，創作者人格権及び自己の名義で意匠を登録する権利に関する権原を有する。 - 特許庁

Only the client who has thus obtained a right of utterance is entitled to create white board information according to input operation.例文帳に追加

これにより発言権を得たクライアントのみが入力操作にしたがってホワイトボード情報を作成することができる。 - 特許庁

NUCLEIC ACID AND CORRESPONDING PROTEIN ENTITLED STEAP-1 USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER例文帳に追加

癌の処置および検出において有用なＳＴＥＡＰ−１と名称が与えられる核酸および対応するタンパク質 - 特許庁

The last article is an article entitled no new frontiers.例文帳に追加

最後の記事のタイトルは『新天地はない』です [科学における発見とは背びれに余分な棘がある グッピーを見つけるようなことだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, in 1886, after he chanced on a piece of Ukiyoe by Eisen KEISAI in "Paris Illustre," a magazine published in Paris, he painted a picture entitled 'The Prostitute' in 1887. 例文帳に追加

また彼は、1886年、渓斎英泉の浮世絵をパリの雑誌『パリ・イリュストレ』（ParisIllustré）で見つけた後、1887年に《娼婦》を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture shown in the upper left is entitled "Corner of the table" and was painted by Henri Fantin-Latour, a French realism painter of the mid-19th century. 例文帳に追加

左上の絵は19世紀中頃の写実主義のフランスの画家、アンリ・ファンタン＝ラトゥールの『テーブルの隅』という絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kidomaru is an oni (or ogre, a creature from Japanese folklore) that appears in Kamakura period texts such as the collection of stories entitled "Kokon Chomonshu" (A collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

鬼童丸、鬼同丸（きどうまる）は、鎌倉時代の説話集『古今著聞集』などに登場する鬼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the company’s benefit ts package, employees of Adler Industries have been entitled to membership discounts at fitness centers in town.例文帳に追加

会社の福利厚生の一部として、Adler Industriesの社員は、街のフィットネスセンターで会員権の割引を受ける権利があります。 - Weblio英語基本例文集

If entitled, a server system transmits for an even the start time and end time to the client device.例文帳に追加

アクセス権を与えられている場合、サーバシステムは、クライアントデバイスに、一様な開始時刻及び終了時刻を送信する。 - 特許庁

The rest were catalogues of old books, and pamphlets, like one entitled "The Use of Sarum," one glance at which was sufficient both for the colonel and the schoolboy. 例文帳に追加

残りは古本の目録や『ソールズベリー用法典』のような小冊子で、大佐と少年は一瞥しただけだった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

(1) The person who filed the request shall be a party to the court proceedings. The public prosecutor instituting proceedings shall be entitled to all the rights to which a party is entitled, except that he may not agree to a compromise nor relinquish or recognize rights.例文帳に追加

(1) 請求を提出した者は，裁判手続の当事者となる。手続を提起する公訴官は，当事者が有するすべての権利を有する。ただし，公訴官は，和解に同意してはならず，又は，権利を放棄し若しくは承認してはならない。 - 特許庁

1. If a patent has been granted to a person not entitled thereto under Article 12.1, the person entitled thereto under that Article may, without prejudice to all other rights and actions, claim transfer of the capacity of owner.例文帳に追加

(1) 特許が第12条(1)に基づいてそれに資格のない者に対して付与された場合は，同条に基づいてそれに資格のある者は，他のすべての権利及び訴追権を損なうことなく，特許権者の資格について，移転を請求することができる。 - 特許庁

(5) The new proprietor or proprietors of the patent or any person claiming that he is entitled to be granted any such licence may refer to the Registrar the question whether that person is so entitled and whether any such period is or terms are reasonable.例文帳に追加

(5) 当該特許の新所有者又は当該ライセンスの許諾を受ける権原があると主張する者は，その者にその権原があるか否か及び当該期間又は条件が適切か否かの問題を登録官に付託することができる。 - 特許庁

Proceedings on the ground that a utility model has been registered for another person than the person entitled thereto under section 1 may only be instituted by the person claiming to be entitled to the utility model registration. 例文帳に追加

実用新案が第1条に基づきそれに対して権原を有する者以外の他人のため登録されているとの理由による訴訟は，当該実用新案登録に対して権原を有すると主張する者のみが提起することができる。 - 特許庁