「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

b) the owner of the first patent is entitled to a cross-license on reasonable terms for using the invention claimed in the second patent;例文帳に追加

(b) 1 番目の特許の所有者が，2 番目の特許においてクレームされている発明を実施するために，合理的な条件に基づくクロスライセンスを受ける権原を有すること - 特許庁

e) the patent owner is not the person entitled to the grant of the patent. Where the grounds for cancellation only relate to a part of the patent, the patent shall be cancelled in part.例文帳に追加

(e) 特許所有者が特許の付与を受ける権原を有していない者であること無効理由が特許の一部のみに係るときは，その特許は一部が無効となる。 - 特許庁

Solely the person having the design right based on the judicial decision or his successor in title shall be entitled to file the request for the deprivation of the protection in terms of Subsection (1). 例文帳に追加

判決において意匠権所有者であると認められた者及びその権原承継人のみが，(1)に定める保護剥奪の請求を行うことができる。 - 特許庁

Until the registration in the Register, the applicant is entitled to split the multiple application of industrial design. 例文帳に追加

登録簿に登録がなされるまで，出願人は多重工業意匠出願を分割することができる。この場合，原出願に伴った優先権は分割出願に維持される。 - 特許庁

h) failure to indicate the legal provisions based on which the applicant is entitled to be granted the patent, including the lack of the document proving this;例文帳に追加

(h) 出願人が特許の付与を受ける権原を有することの基礎とする法的規定についての表示の不履行。これには，その権利を証明する書類の欠如を含める。 - 特許庁

(1) In the application of Art. 66 paragraph (1) ofthe Law, in the situation in which after an action for the patent cancellation, according to Art.54 paragraph (1) letter e) of the Law, OSIM shall grant the patent to the entitled person:例文帳に追加

(1) 本法第66条第1段落の適用上，本法第54条第1段落(e)による特許無効訴訟の後に， OSIMが有権者に特許を付与する事情において， - 特許庁

A person mentioned in subsection or must be: the applicant; or a person who asserts that the person is an entitled person in relation to a design disclosed in the application. 例文帳に追加

(1)又は(2)に記載する者は，次の者でなければならない。出願人，又は出願において開示された意匠に関連して自己が権原者であると主張する者 - 特許庁

The Registrar must be given notice of an application made under subsection (1), and is entitled to appear and be heard in proceedings in relation to the application. 例文帳に追加

登録官は，(1)に基づいてなされた申請について通知されなければならず，また，当該申請に関連する法的手続に出頭し聴聞を受ける権原を有する。 - 特許庁

Any licensee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the owner or usufructuary of the patent in order to obtain compensation for injury that he has personally sustained. 例文帳に追加

実施権者は自己が個人的に蒙った侵害に対する賠償を求めるために，特許権者又は用益権者が提起した侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

There shall be kept at the Office a Register in which shall be entered the professional representatives entitled, in respect of the matters referred to in Article 56 to represent natural persons or legal entities before the Office. 例文帳に追加

庁に登録簿を備え，これに第56条にいう事項に関し，庁に対し自然人又は法人を代表する権限を有する職業的代理人を登録する。 - 特許庁

There shall be set up in the Ministry of Economic Affairs a Commission for the Approval of Representatives Entitled to Represent Natural Persons or Legal Entities before the Office in respect of the matter referred to in Article 56. 例文帳に追加

経済省に，第56条にいう事項に関し，庁に対し自然人又は法人の代理となる権利を有する代理人の承認に関する委員会を設置する。 - 特許庁

The associations of producers pursuing production activities in the geographical area shall be entitled to apply to OSIM for registration of a geographical indication, in respect of the products stated in the application例文帳に追加

地域における生産活動を推進する生産者組合は，出願に陳述する商品について，地理的表示の登録をOSIMに申請する権原を有する。 - 特許庁

(1) If any party entitled to be heard in any taxation proceedings does not attend at the time appointed for taxation, the Registrar may proceed with the taxation.例文帳に追加

(1)算定手続きにおいて聴聞を受ける権原のある当事者が算定のために指定された時間に出頭しない場合は，登録官は，算定を進めることができる。 - 特許庁

(a) refuses any authorized officer or senior authorized officer access to any vessel, aircraft, vehicle or place which the officer is entitled under this Part; or例文帳に追加

(a)授権職員若しくは上級授権職員が，この部に基づいて立ち入る権限を有する船舶，航空機，自動車若しくは場所へ出入りすることを拒否する者，又は - 特許庁

(8) If the Office incurs costs which are not covered by the advancement pursuant to Subsection (6), the Office shall be entitled to their compensation from the party which has not been successful in the proceeding.例文帳に追加

(8) (6)にいう庁に対する前払金により填補されない費用がある場合は，庁は，当該非填補部分の補償を手続に敗れた当事者から受けることができる。 - 特許庁

(5) When the entitled person has been entered as an owner of the registered design pursuant to paragraph 1, the licenses and other rights granted to the originally registered owners shall lapse.例文帳に追加

(5) (1)により本来の権利者が登録意匠所有者として登録された後は，元の登録所有者により付与されたライセンスその他の権利は失効する。 - 特許庁

(a) persons entitled to act, that is to say, where the applicants are legal entities, those who, in accordance with the constitution, the Statutes or the Laws, act as representatives of the enterprise in question;例文帳に追加

(a) 行為を行う権限を付与された者すなわち，出願人が法人の場合，定款，内規若しくは法律に従い当該企業の代表者として行為する者 - 特許庁

The designer shall be entitled to institute legal proceedings under the Civil Code against any person contesting his authorship or otherwise infringing his moral rights deriving from the design. 例文帳に追加

意匠創作者は，意匠創作者権を争う者又は意匠に基づく人格権を侵害する者に対して民法に基づく訴訟を提起する権原を有する。 - 特許庁

Where two or more persons are entitled to the right, it shall be deemed to belong to them equally unless otherwise indicated. 例文帳に追加

意匠権を受ける権利が2以上の者に共同で帰属する場合は，別段の表示がない限り，意匠権を受ける権利はそれらの者に均等に帰属するものとみなされる。 - 特許庁

The right to design right for an employee design shall belong to the designer, but the employer shall be entitled to exploit the design. 例文帳に追加

従業者意匠についての意匠権を受ける権利は意匠創作者に属する一方，当該従業者の使用者は当該意匠を実施する権原を有する。 - 特許庁

If the person entitled to do so has filed more than one application for the same subject matter, only the first application shall serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

そのように行為する権限を有する者が同一の主題について2以上の出願をしている場合は，最先の出願のみが優先権主張の基礎となる。 - 特許庁

Invalidation proceedings may be instituted in accordance with paragraph (1)(a) to (d) by any party and under paragraph (1)(e) by a party who is entitled to the patent by virtue of the provisions specified therein.例文帳に追加

無効訴訟は，(1)(a)から(d)までに従って何人も，また(1)(e)に基づいてそこに示される規定によりその特許を受ける権原を有する者が提起することができる。 - 特許庁

Where there are several applicants for a patent, the privilege shall be enjoyed only by those who are entitled to not less than one-fourth of the rights arising from the application. 例文帳に追加

1の特許に関して複数の出願人がいる場合は，出願から生じる権利の4分の1以上を有する者に限り，前記の特権を享受することができる。 - 特許庁

In the first case, only the person entitled to the grant of the patent shall have a right to a declaration of lack of title: in the second case, only the injured person. 例文帳に追加

権原不存在の宣言を求める権利は，第1の場合は，特許の付与を受ける権利を有する者のみが，第2の場合は，被害者のみが有するものとする。 - 特許庁

If the examiner is entitled to render a decision alone (subsection (1)), he shall first obtain the opinion of the legally qualified member in the following cases: 例文帳に追加

審査官が単独で決定をする権限を有している場合((1))において，審査官は，次に該当するときは，最初に法律職構成員の意見を聴取しなければならない。 - 特許庁

The description, the claims and the summary may also be drafted in English or in French, in which case the Patent Office shall be entitled to demand a German translation. 例文帳に追加

発明の説明，クレーム及び要約は英語又はフランス語で作成することもできるが，その場合は，特許庁はドイツ語翻訳文の提出を要求することができる。 - 特許庁

Any inventor who has made an invention under an employment relationship shall be entitled, where the employer claims the right to the patent, to appropriate remuneration from the employer. 例文帳に追加

雇用関係に基づいて発明を行った発明者は，使用者が特許を受ける権利を主張する場合は，使用者から適正な報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

If the infringement causes an immaterial prejudice, the injured party shall be entitled to appropriate compensation which may, depending on the circumstances, consist of a monetary indemnity. 例文帳に追加

侵害により非物質的損害が生じた場合は，被害者は，適正な賠償を受ける権利があり，その賠償は，状況に応じ，金銭補償をもってする。 - 特許庁

Any person shall be entitled, against payment of the prescribed fee, to file with the Patent Authority a request for re-examination of the duration calculated for the certificate. 例文帳に追加

何人も，所定の手数料を納付して，証明書について算定された存続期間についての再審査請求を特許当局に提出する権原を有する。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

Where the cases referred to in subsection (1) are applicable, the proprietor of a later registered trade mark shall not be entitled to prohibit the use of an earlier trade mark or an earlier commercial designation. 例文帳に追加

[1]の規定に該当する場合，後の登録商標の所有者は，先の商標又は先の取引上の表示の使用を差し止める権利を有さない。 - 特許庁

Any licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement actions brought by the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

何れの使用権者も，自己が被った損害について賠償を受けるために，商標の所有者によって提起された侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

Where any further grounds of objection are taken the applicant shall be entitled to withdraw his application without payment of the costs of the opponent on giving notice as prescribed. 例文帳に追加

更なる異論の理由書が提出された場合は，出願人は，所定の届出により，異議申立人の費用を負担せずに，出願を取り下げる権利を有する。 - 特許庁

In the event of the application as referred to in paragraph (5), the application shall be signed by one of the applicants entitled to the mark and be furnished with a written consent from them. 例文帳に追加

(5)にいう出願の場合，当該標章に対する権利を有する出願人の内の1名によって署名され，出願人全員の同意書が添付される。 - 特許庁

In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark. 例文帳に追加

(5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁

Article 3 (1) A creator of a design that is industrially applicable may be entitled to obtain a design registration for the said design, except for the following: 例文帳に追加

第三条　工業上利用することができる意匠の創作をした者は、次に掲げる意匠を除き、その意匠について意匠登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The said holder of trademark right or of exclusive right to use shall be entitled to receive reasonable compensation from the person who has the right to use the trademark pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　当該商標権者又は専用使用権者は、前項の規定により商標の使用をする権利を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) The copyright holder shall be entitled to exercise the copyright even when a pledge has been established thereon, unless otherwise provided by the act of establishment. 例文帳に追加

第六十六条　著作権は、これを目的として質権を設定した場合においても、設定行為に別段の定めがない限り、著作権者が行使するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a sound or visual recording of a performance the ownership of which recording has been transferred to a small number of specific persons by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

二　第一項に規定する権利を有する者又はその承諾を得た者により特定かつ少数の者に譲渡された実演の録音物又は録画物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an authentication method and system using a portable terminal that can check whether a person is entitled to a service or not at a terminal installed in a store.例文帳に追加

店舗に設置された端末で、サービスを提供すべき者であるかどうかの確認を行うことが可能な携帯端末による認証方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In that event, neither the arrangement nor any of the participants in the arrangement will be entitled to benefits of the Convention with respect to income derived subject to the arrangement. 例文帳に追加

この場合には、当該仕組み又は当該仕組みの参加者のいずれも、当該仕組みに従って取得される所得について条約の特典を受ける権利を有しない。 - 財務省

The IDB issued a report entitled "All That Glitters May not be Gold" which sent a wake-up call to LAC policy makers urging them to get prepared for future crises, even before the current crisis occurred. 例文帳に追加

IDBは今次危機以前の好況時から“All That Glitters May Not be Gold”と題されたレポートを出して域内諸国に対し危機への備えを怠らないよう警鐘を鳴らしてきました。 - 財務省

Subsection (2) does not apply to a person who has not been entitled to the benefit of the patent or to exercise any rights in relation to the patent for a period of three or more years. 例文帳に追加

(2)は，3年以上，特許の恩典を享受する権限又は特許に関する権利を行使する権限を有していなかった者に対しては適用しない。 - 特許庁

Such proceedings shall be instituted within 1 year after the entitled person has obtained knowledge of the registration of the utility model and of the other circumstances on which the proceedings are based. 例文帳に追加

当該訴訟は，権原を有する者が当該実用新案登録及び訴訟が基礎とするその他の状況を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

Where such a license is granted, the holder of the patent will be entitled to a cross-license on reasonable terms to use the protected variety. 例文帳に追加

当該強制ライセンスが付与された場合は，当該特許の所有者は，保護された植物品種を使用する合理的な条件でのクロスライセンスを受けることができる。 - 特許庁