「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) On the application, with the written consent of the Attorney-General, of any person not otherwise entitled to apply under this section.例文帳に追加

(b) 本項の規定がなければ本条の規定に基づいて申請することができないこととなる何人かによる申請。法務長官(Attorney-General)の書面による同意が伴われていることを条件とする - 特許庁

(c) A party in default shall not be entitled to notice of subsequent proceedings, unless he files a motion to lift or set aside the order of default.例文帳に追加

(c) 不履行当事者は，後の手続の通知を受ける権利を有さない。ただし，同人が不履行に係る命令の解除又は無効を求める申立を提出した場合はこの限りでない。 - 特許庁

(2) Subject to the provision of subsections (4) and (6), a joint registered proprietor shall, in the absence of an agreement to the contrary and it he absence of consent of the other joint registered proprietor proprietors, not be entitled -例文帳に追加

(2) 共同登録所有者は，別段の合意がなく，かつ，他の共同登録所有者の同意もないときは，(4)及び(6)の規定に従うことを条件として，次の権利を有さない。 - 特許庁

In all the proceedings before OSIM, the applicant shall be regarded as the person entitled to the grant of the patent.例文帳に追加

特許出願は出願人の選択に従い，紙面により又は，OSIM によって合意され，かつ，本法の施行規則に定める送付の方式及び手段によって提出しなければならない。 - 特許庁

The Office shall, at the request, revoke the utility model protection if a court decision determines that the owner of the utility model was not entitled thereto under Section 6. 例文帳に追加

実用新案の所有者が第6条に基づく権利者でない旨の裁判所の決定が下された場合は，庁は，請求に基づき，実用新案の保護を取り消すものとする。 - 特許庁

A request for revocation of protection under paragraph 1 may only be filed by a person or such person's successor in title, who has been determined by the court decision to be entitled to utility model protection. 例文帳に追加

(1)に基づく保護の取消請求は，裁判所の決定により実用新案保護を受ける権利があるとされた者又はその権原承継人のみがこれを行うことができる。 - 特許庁

At the request of the person entitled to utility model protection, filed within one month of the final court decision, the Office shall register such person as the owner of the utility model. 例文帳に追加

実用新案の保護を受ける権利を有する者が裁判所の確定決定後1月以内に請求する場合は，庁はその者を実用新案の所有者として登録する。 - 特許庁

The designer, having created an industrial design in employment, to which his principal has set up a claim, shall be entitled to reasonable remuneration from the latter. 例文帳に追加

雇用関係の中で工業意匠を創作した者は，使用者がその工業意匠についての権利主張を行った場合，使用者から適正な報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

After the registration of the entitled person into Register according to Section 16(3), licenses and other rights granted to originally registered industrial design holder shall lapse. 例文帳に追加

第16条(3)の規定に基づき工業意匠所有者の登録が登録簿になされた場合，元の登録工業意匠所有者に与えられていたライセンス及びその他の権利は効力を失う。 - 特許庁

The plaintiff is not entitled to the compensation, if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued. 例文帳に追加

終局判決が下された日から起算する裁判所が定める期間内に当該判決についての情報が公開されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。 - 特許庁

Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on different dates, only the applicant who filed the patent application on the earliest date shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

同一の発明について異なつた日に二以上の特許出願があつたときは、最先の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

Subject to section 150, on the occurrence of any of the matters specified in subsection (1), the goods must be released to the person entitled to them.例文帳に追加

第150条の規定に従うことを条件として，(1)に規定されている事項の何れかが生じたときは，その商品は，その商品に対して権利を有する者に引き渡されなければならない。 - 特許庁

Provided that, where registration of a design is refused on the ground of identity with a design already registered, the applicant for registration shall be entitled to inspect the design so registered. 例文帳に追加

ただし、意匠登録がすでに登録された意匠と同一であることを根拠に拒絶された場合、登録出願人はそのように登録された意匠を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

If the Registrar gives the direction: the person is taken to be an applicant or an entitled person in relation to the design, as the case requires; and the application is taken to be amended accordingly. 例文帳に追加

登録官が指示を与える場合は，その者は，出願人又は事情に応じて，意匠に関連する権原者とみなされ，かつ出願はそれに従って補正されたとみなされる。 - 特許庁

Where the injured party is entitled only to a part of the application or of the granted patent he may claim transfer in accordance with paragraph 1 in his capacity as co-owner. 例文帳に追加

被害者は，特許出願又は特許の一部のみについて権利を有するときは，共同所有者としての資格において，[1]の規定により移転を請求することができる。 - 特許庁

The author is entitled to have his name, first name and position mentioned in the issued certificate of registration, as well as in any other documents or publications concerning the design.例文帳に追加

意匠創作者は，交付された登録証において及び当該意匠に係るその他の書類又は刊行物において自己の姓名及び創作者たる地位を明記される権原を有する。 - 特許庁

(5) The holder of a collective trademark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the trademark, for repairing the damage caused thereby as a result of unauthorized use of the trademark by third parties.例文帳に追加

(5) 団体商標権者は，第三者による商標の無断使用の結果受けた損害補償につき，商標使用適格者の名義で，裁判所へ訴えることができる。 - 特許庁

(5) The holder of a certification mark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the mark, for repairing the prejudice caused as a result of unauthorized use of the mark by third parties.例文帳に追加

(5) 証明標章権者は，第三者による標章の無断使用の結果生じる侵害の補償につき，標章使用適格者の名義で裁判所へ訴えることができる。 - 特許庁

(8) Upon the expiry of the period of time referred to in paragraph (6), the Registrar shall give to the parties entitled to be heard in the taxation proceedings notice of the date and time appointed for taxation.例文帳に追加

(8) (6)にいう期間の満了と同時に，登録官は，費用査定手続において聴聞を受けることができる当事者に対し，費用査定の指定日時を記載した通知を与える。 - 特許庁

(1) If any party entitled to be heard in any taxation proceedings does not attend at the time appointed for the taxation, the Registrar may proceed with the taxation.例文帳に追加

(1) 費用査定手続において聴聞を受けることのできる当事者が当該手続の指定日時に出頭しない場合でも，登録官は，当該費用査定手続を進めることができる。 - 特許庁

“international trade mark (Singapore)” means a trade mark which is entitled to protection in Singapore under the Madrid Protocol or a trade mark prescribed by the Minister as an international trade mark (Singapore);例文帳に追加

「国際商標(シンガポール)」とは，マドリッド議定書に基づきシンガポールにおいて保護を与えられている商標，又は大臣が国際商標(シンガポール)として定める商標をいう。 - 特許庁

(3) Each of the co-owners is entitled to exploit the invention, which is the subject–matter of a patent within its own company, unless the agreement between co-owners states otherwise.例文帳に追加

(3) 各共有者は，共有者間で別段の合意がされない限り，特許の対象である発明を実施する権利を有する。ただし，発明の実施を第三者に許諾する権利は除く。 - 特許庁

(1) The applicant is entitled to amend the application in the course of the proceedings on application in the form and to the scope, which does not extend the content of the application as filed.例文帳に追加

(1) 出願人は，出願についての手続中に出願を補正することができる。補正及び変更により出願された時点での出願の範囲を超えることがあってはならない。 - 特許庁

(3) If the patent owner fails to respond within the time limit stipulated in the notice, the Office shall continue the proceedings and is entitled to make a decision on the basis of the contents of the file.例文帳に追加

(3) 求めの中で指定された期限内に特許所有者が応答しない場合は，庁は，手続を進めるものとし，ファイルの内容に基づいて決定を行うことができる。 - 特許庁

(9) Assignment or transfer of the right of the entitled user pursuant to Subsection (8) shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of ownership of a company or its part, within which the invention is being used.例文帳に追加

(9) (8)による実施者の権利の譲渡又は移転は，当該発明が実施されている会社又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

(1) On the basis of the request of the party to the proceedings on extension of the period prescribed by the Office for performing an action, submitted before the expiry of this period, the Office is entitled to extend the period.例文帳に追加

(1) 手続当事者が，ある行為の履行に関して庁が定めた期間の満了前にその期間の延長を請求した場合は，庁はその期間を延長することができる。 - 特許庁

(2) The applicant for a license shall be entitled to use the invention in the form indicated one week after the date of dispatch of the notification by the Registry.例文帳に追加

(2) ライセンス取得申請人は，産業財産登録庁から当該通知を発送した日の後1週間以内に指示された形式で当該発明を使用する権利を付与されるものとする。 - 特許庁

If the act referred to in subsection (3) was undertaken, or preparations were made, in the course of a business, trade or profession, the person entitled to the right conferred by subsection (3) may--例文帳に追加

(3)にいう行為若しくはそのための準備行為が事業，取引又は職業活動の過程でされた場合は，(3)により与えられる権利を取得した者は，次の行為をすることができる。 - 特許庁

the patent holder was not entitled to the patent either by virtue of the provisions contained in Chapter 1 of this Kingdom Act or, if a European patent is concerned, by virtue of Article 60(1) of the European Patent Convention.例文帳に追加

特許所有者が，本法第1章の規定により，又は欧州特許の場合は欧州特許条約第60条(1)により，特許を受ける権原を有していなかった場合 - 特許庁

An employee shall be entitled to special and fair remuneration in any case where his invention becomes the property of his employer or subject to the employer’s right of use. 例文帳に追加

従業者は，その発明が使用者の財産となるとき又はその実施の権利が使用者に帰属するときは，特別な相当の対価を受け取る権利を有するものとする。 - 特許庁

Where remuneration that has already been paid is obviously no longer proportionate to the benefit obtained from working or other subsequent use of the invention, the inventor shall be entitled to additional remuneration. 例文帳に追加

既に支払われた報酬が発明の実施又はその他の使用から得られる利益に対応しないことが明らかになった場合は，発明者は，追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

The employer shall be entitled to exploit the dependent invention by priority against compensation to the inventor, proportional to the economic value of the invention and the profits it brings. 例文帳に追加

使用者は，当該発明の経済的価値及びそれによってもたらされる利益に応じて発明者に報酬を支払うことにより，優先的に従属発明を実施することができる。 - 特許庁

The search report, along with a copy of the documents accompanying it, shall be notified to the applicant who is entitled to present his/her comments within a period of three months from the date of the notification. 例文帳に追加

調査報告書及びその添付書類の写しは出願人に送付され，出願人は当該送付を受けた日から3月以内に自らの意見を述べることができる。 - 特許庁

On intervention, the latter shall become the main party and shall be entitled to the rights of the assignor who shall then be discharged. 例文帳に追加

かかる参加にあたっては，権利承継人が主たる当事者となって譲渡人の権利を行使することができるものとし，また譲渡人はその時点でかかる権利を失うものとする。 - 特許庁

An application under subsection (1) may be made only by a person found by the court on a reference under section 41 to be entitled to be registered as the owner of the design. 例文帳に追加

(1)に基づく申請は，第41条に基づく付託により，当該意匠の所有者として登録される権利を有すると裁判所が認定した者に限り行うことができる。 - 特許庁

Any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts. 例文帳に追加

無認証の謄本又は抄本を申請する何人も，無認証の謄本及び抄本に関する所定手数料の納付によって当該謄本又は抄本を取得する権利を有する。 - 特許庁

A copy of the notification letter referred to in paragraph (2) shall be delivered to the inventor or the person entitled to the invention if the patent application is filed by a Patent Consultant as the attorney. 例文帳に追加

(2)にいう通知書の副本は，特許出願が代理人としての特許コンサルタントを通じてなされた場合は，発明者又は発明に対する権利を有する者に対して送付される。 - 特許庁

It constitutes or resembles with the name of a famous person, photograph, or the name of a legal entity belonging to another party, except with a written consent from the entitled party; 例文帳に追加

著名な人物の名称，写真又は他の人の所有する法人名を構成し，又は類似する場合。ただし，権利を有する者から書面による合意を得た場合を除く。 - 特許庁

(2) Where two or more applications for a utility model registration claiming identical devices have been filed on the same date, none of the applicants shall be entitled to obtain a utility model registration for the device claimed. 例文帳に追加

２　同一の考案について同日に二以上の実用新案登録出願があつたときは、いずれも、その考案について実用新案登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Unused land use promotion areas shall be stipulated primarily for areas of land where it is deemed necessary to promote effective and adequate use by the entitled persons concerned; 例文帳に追加

九　遊休土地転換利用促進地区は、主として関係権利者による有効かつ適切な利用を促進する必要があると認められる土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A work shall be deemed to have been "made public" when it has been made transmittable by a person entitled to the rights provided for in Article 23, paragraph (1) or by a person with authorization from such a person. 例文帳に追加

２　著作物は、第二十三条第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者によつて送信可能化された場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of subparagraph (a) of paragraph 2 shall not apply in the case of dividends paid by a company which is entitled to a deduction for dividends paid to its beneficiaries in computing its taxable income in Japan. 例文帳に追加

２(a)の規定は、日本国における課税所得の計算上受益者に対して支払う配当を控除することができる法人によって支払われる配当については、適用しない。 - 財務省

The person filing the objection shall not be a party to the application proceedings; however, he shall be entitled to get, on request, information concerning the outcome of the objection. 例文帳に追加

異議申立人は，出願手続の当事者になることはできない。ただし，同人は，請求することにより，異議申立の結果に関する情報を取得する権利を有する。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model is only partially entitled to the utility model registration, the utility model registration may, however, not be revoked in its entirety. 例文帳に追加

ただし，実用新案所有者が当該実用新案登録に部分的にのみ権原を有するときは，当該実用新案登録はその全体について取り消すことができない。 - 特許庁

The plaintiff is not entitled to the compensation if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued. 例文帳に追加

当該終局判決についての情報が裁判所の定めた判決日から起算する期間内に公表されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。 - 特許庁