「EXTERNAL FACTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This skin preparation for external use comprises a leukemia inhibitory factor(LIF) as an active ingredient.例文帳に追加

白血病阻害因子（ＬＩＦ）を有効成分とする皮膚外用剤。 - 特許庁

NERVE GROWTH FACTOR (NGF) PRODUCTION INHIBITOR AND ITCH-INHIBITORY PREPARATION FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

神経成長因子（ＮＧＦ）産生抑制剤及びかゆみ抑制外用剤 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING GROWTH FACTOR, AND BIOPRODUCT AND ITS PRESERVATION METHOD例文帳に追加

成長因子を含む皮膚外用剤及びバイオ製品とその保存方法 - 特許庁

To the control adder 3, a relax factor generation external equipment 5 is connected via an external equipment connection terminal 4.例文帳に追加

この制御付加装置3には外部機器接続端子4を介してリラックス因子発生外部機器5を接続する。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN HAVING ACTION TO PROMOTE SECRETION OF INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR 1例文帳に追加

インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有する皮膚外用剤 - 特許庁

To solve a problem of influence of thermal crosstalk due to an external factor.例文帳に追加

外的要因による熱クロストークの影響を受けるという課題を解決する。 - 特許庁

To suppress or prevent lowering of accuracy of detecting a liquid amount caused by an external factor.例文帳に追加

外部要因に伴う液量検出精度の低下の抑制または防止。 - 特許庁

To prevent erroneous knock determination due to a temporary external factor such as noise.例文帳に追加

ノイズ等の一時的な外部要因によるノックの誤判定を未然に防止する。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COMPRISING LIPOSOME CONTAINING GROWTH FACTOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

成長因子を含有するリポソームを含む皮膚外用剤及びその製造方法 - 特許庁

As an external factor, the invention of the gun made a great impact on the development of the bow. 例文帳に追加

外部要因としては銃の発明もその歴史において大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relax factor generation external equipment 5 comprises odor sprays a-g for emitting different odors as relax factor generating means.例文帳に追加

上記リラックス因子発生外部機器5には、リラックス因子発生手段として、異なる香りを発する香りスプレーａ〜ｇを備える。 - 特許庁

To suitably specify the factor of change of an external light detection result when such the change occurs, thereby achieving excellent external light detection.例文帳に追加

外光検出結果の変化時にその要因を好適に特定し、ひいては良好な外光検出を実現する。 - 特許庁

PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SCALP/HAIR, HAIR GROWER, AND VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER例文帳に追加

頭皮頭髪外用剤、育毛剤、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進剤 - 特許庁

Another factor was the increase in the external acquisition by retail industry such as drug stores.例文帳に追加

また、ドラッグストア等の小売業による対外買収の急増も要因の一つだった。 - 経済産業省

To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.”例文帳に追加

まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。 - 経済産業省

To automatically return to the original operation when an external factor is removed, even when the exchange of data between a microcomputer and an external storage device is temporarily inhibited because of the external factor such as noises.例文帳に追加

ノイズ等の外的要因により一時的にマイコンと外部記憶装置でデータのやりとりができなくなっても、その外的要因が取り除かれると、自動的に本来の動作に復帰することができるようにする。 - 特許庁

Further, this device is equipped with the trouble factor detecting part which detects the generation factor of the trouble and an external output part which outputs the different trouble signal according to the result of the trouble factor detecting part.例文帳に追加

また、トラブルの発生要因を検出するトラブル要因検出部と、トラブル要因検出部の検出結果に応じて異なるトラブル信号を出力する外部出力部とを設けた。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SCALP AND HAIR, HAIR GROWER, AND PROMOTER OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR FORMATION例文帳に追加

頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進剤 - 特許庁

PLATELET-ACTIVATING FACTOR-ACETYLHYDROLASE MODULATOR AND EXTERNAL REPARATION FOR SKIN CONTAINING THE SAME例文帳に追加

血小板活性化因子アセチルハイドロラーゼ活性調整剤及びこれを配合する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a contact type image sensor with the enhanced optical utilization factor and enhanced noise immunity to external electromagnetic noise.例文帳に追加

光利用率および耐外部電磁ノイズ性が向上した密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an optical structure for eye whose organic film is hardly peeled from a lens owing to an external factor.例文帳に追加

外的要因により無機膜がレンズから剥離しにくい眼用光学構造物を提供する。 - 特許庁

The second external body portion is normally less than the first external body portion in the degree of exposure to at least one environmental factor.例文帳に追加

第２の身体外部部位は、通常、第１の身体外部部位より、少なくとも１つの環境要因に対する露出度が低い。 - 特許庁

When the factor of restoration is the external interruption (S160: external interruption), the half time of the throw-out time is added to the system clock (S180).例文帳に追加

復帰要因が外部割込みの場合には（Ｓ１６０：外部割込み）投入時間の半分の時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The state machine circuit 1 connected to a state transition chart 20 and an external circuit 30 uses a transition factor conversion table 6 and converts the input factor supplied from the external circuit 30 to a transition factor number suited to the state transition chart.例文帳に追加

状態遷移表２０および外部回路３０に接続されるステートマシン回路１は、遷移要因変換テーブル６を使用して、外部回路３０から与えられる入力要因を状態遷移表に適合した遷移要因番号に変換する。 - 特許庁

One or some of resource deficiency, application structure, and an external factor are determined as a factor of the hinderance of performance improvement based on the tuning result.例文帳に追加

チューニング結果に基づき、性能向上を阻害する要因を、リソース不足、アプリケーションの構造、外部要因のいずれか１つまたは複数に決定する。 - 特許庁

Consequently, the drive duty ratio can be corrected based on the external environment factor which becomes an error factor while constituting a solenoid driver of a digital circuit.例文帳に追加

このため、ソレノイドドライバをデジタル回路で構成しつつ、誤差要因となる外部環境因子に基づいて、駆動デューティ比を補正することができる。 - 特許庁

To remove an error due to an external factor from the information quantity of an object measured by the optical sensor.例文帳に追加

光センサで測定する測定対象の情報量から外部要因による誤差分を除去する。 - 特許庁

First and second receivers each receive a demand response signal and an external environment factor parameter.例文帳に追加

第1および第２受信部は、デマンドレスポンス信号および外部環境要因パラメータをそれぞれ受信する。 - 特許庁

To suitably carry out face recognition according to an external factor such as a change of imaging environment.例文帳に追加

撮像環境の変化等の外的要因に対応して顔認識を好適に実行可能にすること。 - 特許庁

SENSITIVE SKIN IMPROVER, NERVE GROWTH FACTOR GENERATION SUPPRESSOR, AND SKIN CARE COMPOSITION FOR EXTERNAL USE FOR SENSITIVE SKIN INPROVEMENT例文帳に追加

敏感肌改善剤、神経成長因子生成抑制剤及び敏感肌改善用皮膚外用組成物 - 特許庁

To make variation in electrostatic capacity due to an external factor small and to make the variation range of the electrostatic capacity large.例文帳に追加

外部要因による静電容量の変化を小さく、且つ静電容量の可変範囲を大きくする - 特許庁

The molded product for reconstructing an external acoustic meatus 10 comprises collagen and an osteogenic factor, and can be used to reconstruct an external acoustic meatus 1.例文帳に追加

コラーゲンと骨形成因子との組成物からなる外耳道再建用成形品１０を用いることによって外耳道１を再建することができる。 - 特許庁

To remarkably reduce time until the system of a microcomputer starts a desired program operation when the reset request signal of an internal factor or an external factor is inputted.例文帳に追加

内部要因あるいは外部要因のリセット要求信号が入力した際、マイコンのシステムが所望のプログラム動作が開始するまでの時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To correct the drive duty ratio based on the magnitude of an external environment factor which becomes an error factor in duty drive of a solenoid coil while constituting a solenoid driver with a digital circuit.例文帳に追加

ソレノイドドライバをデジタル回路で構成しつつ、ソレノイドコイルのデューティ駆動において誤差要因となる外部環境因子の大きさに基づいて、駆動デューティ比を補正する。 - 特許庁

The magnets are moved by an external factor, such as the movement of the body, by which pointillage force and massage force may be obtained.例文帳に追加

身体を動かす等の外的要因にて磁石が動く事によって、指圧及び按摩力を得させる。 - 特許庁

Therefore, display deterioration of the liquid crystal display device due to an external factor such as temperature can be suppressed.例文帳に追加

そのため、温度などの外部因子による液晶表示装置の表示の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To obtain the display device provided with an external factor detecting function which is capable of performing the display by changing a display format to an easy-to-see display format in accordance with an external factor when the external factor including vibration and noise or the like is imparted to itself of a device in a display device capable of display more numerous information with a small display screen.例文帳に追加

小さな表示画面により多くの情報を表示することができる表示装置において、振動や騒音等を含む外的要因を装置自体に与えた場合に、その外的要因に応じて見やすい表示フォントに変更して表示することができる外的要因検出機能付き表示装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a device for diagnosing a sign of failure that accurately detects a symptom of abnormal conditions of on-board electronic components by evaluating the external factor derived from the external environment.例文帳に追加

外部環境から受ける外部要因を評価することで、車載電子部品の異常の兆候を精度良く検出することができる故障予兆診断装置の提供。 - 特許庁

To protect an external load from a rush current at start and supply power to a capacitive external load of high power factor.例文帳に追加

起動時に外部負荷に突入電流が流れ込むことを防ぐと共に、容量性の外部負荷に、高力率で電力を供給可能な無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

If the variation of the accelerator opening degree is equal to or less than the constant value, the control part 21 determines that it is an event (for example, accident caused by another party) caused by an external energy (external factor)(S36).例文帳に追加

アクセル開度の変化量が一定値以下である場合、制御部２１は、外部エネルギー（外部因子）によるイベント（例えば、もらい事故）であると判断する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To suitably respond to recall termination from a service center without being blocked by a reset factor from an external apparatus.例文帳に追加

外部機器からのリセット要因に阻害されることなく、サービスセンターからの呼び返し着信に対して適切に応答する。 - 特許庁

This constitution can secure the airtightness of the apparatus 18 without receiving influence by an external factor such as vibration.例文帳に追加

この構成により、振動などの外部要因に影響を受けることなく、機器１８の気密性を確保することができる。 - 特許庁

Thus, an error that the detected abnormality due to the external factor is determined as abnormality of the device itself is prevented.例文帳に追加

これにより、外部要因による異常検知を、装置自体に異常が発生したと誤判定することがなくなる。 - 特許庁

The calibration factor may be subtracted from measurement value of the quantification phase lag to correct for external phase lag.例文帳に追加

この較正因子は、外部の位相の遅れを補正するために、定量用の位相の遅れの測定値から減算され得る。 - 特許庁

When the received data exceeds the threshold as a result of this comparison, a factor is determined by a factor analysis part 12 and is automatically reported to an external device 14 by a display or sound of a message or the like.例文帳に追加

この比較の結果、しきい値を越える場合、要因分析部１２にて要因を決定後、メッセージ等の表示や音声出力により外部装置１４へ自動的に通知する。 - 特許庁