「Ecchu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Yoshiki escaped from Kyoto by receiving support from Naganobu JINBO, who was the Ecchu no kuni no Shugodai (deputy of Shugo [provincial constable] in Ecchu Province) and used to serve Masanaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

しかし、畠山政長の配下だった越中国守護代の神保長誠による手引きで京都を脱出してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a generic name for ancient Japanese administrative provinces called {Echizen, Ecchu, and Echigo} 例文帳に追加

越前,越中,越後の国という,昔日本の行政区分の総称 - EDR日英対訳辞書

November 3: Ecchu Chigomai/Tateyama no Mai (dance performance) (Oyama-jinja Shrine, Tateyama machi) 例文帳に追加

11月3日：越中の稚児舞・立山の舞（立山町雄山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way Hideyoshi conquered Kii, Shikoku and Ecchu. 例文帳に追加

こうして紀伊・四国・越中は秀吉によって平定されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In leap December, he also took the office of Kaga no kami (the governor of Kaga Province) and left the position of Ecchu Gon no kami. 例文帳に追加

閏12月、加賀守を意兼任し、越中権守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under ODA's umbrella, he cooperated with Narimasa SASSA in his Ecchu invasion. 例文帳に追加

織田傘下では佐々成政の越中侵攻に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Hokonoki Village, Niikawa County, Ecchu Province (present-day Tateyama-cho, Toyama Prefecture). 例文帳に追加

越中国新川郡鉾ノ木村（現在の富山県立山町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture). 例文帳に追加

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshi Province (Echizen Province, Kaga Province, Noto Province, Ecchu Province, Echigo Province, Sado Province, Dewa Province) 例文帳に追加

越国（越前国、加賀国、能登国、越中国、越後国、佐渡国、出羽国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is sometimes called Hojozu government, Hojozu bakufu or Ecchu bakufu. 例文帳に追加

現在は放生津政権、放生津幕府、越中幕府と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, a training center for musket units were established in Fukagawa Ecchu shima. 例文帳に追加

安政5年（1858年）には、深川越中島に銃隊調練所が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several theories have been told as regard to the name of this fundoshi: it came from a gift from the medicine distributors from Ecchu Toyama region (they distributed medicines across the country, placing medicines at individual homes, and collecting the money for the used amount when they visit next time); it came from Tadaoki HOSOKAWA because he invented this type of fundoshi and his official title was Ecchu no kami (a govonor of Ecchu Province). 例文帳に追加

名前の由来には越中富山の置き薬の景品で全国に普及したことに由来する説や、越中守だった細川忠興が考案者とする説など、複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshiki was placed under house arrest, he managed to flee to Hojozu in Etchu and visited Naganobu JINBO, a retainer of Masanaga HATAKEYAMA, for support; accordingly, he was ridiculed as a puppet Shogun in Ecchu (Ecchu Kubo or Ecchu Gosho). 例文帳に追加

義材は幽閉されたが、側近らの手引きで越中国の放生津に下向し、畠山政長の家臣・神保長誠を頼ったため、越中公方（越中御所）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.) 例文帳に追加

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Terutora attacked Matsukura-jo Castle (Ecchu Province) and Moriyama-jo Castle (Ecchu Province) to suppress an uprising of the Ikko sect followers in Ecchu Province caused by Yasutane SHIINA who contracted with Shingen TAKEDA, but he returned to Echigo Province in June 1568 due to a rebellion caused by his senior vassal, Shigenaga HONJO, who had also contracted with Shingen. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、越中の一向一揆と椎名康胤が武田信玄と通じたため、越中を制圧するために松倉城(越中国)・守山城(越中国)を攻撃したが、5月に信玄と通じた重臣の本庄繁長の謀反のため越後に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, Shakunyo, the fifth chief priest, built Zuisen-ji Temple (Nanto City) in Inami, Ecchu Province (Toyama Prefecture). 例文帳に追加

明徳元年（1390年）第5代綽如は、越中国（富山県）井波に瑞泉寺(南砺市)を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Quasi Grand Head Temple in the Hokuriku Region: Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province) 例文帳に追加

北陸別院　長松山本法寺（富山県富山市八尾町）（越中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch temple in Hokuriku Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province) 例文帳に追加

北陸別院　長松山本法寺(富山市)（富山県富山市八尾町）（越中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the donations, he was able to erect a temple in Inami (in Ecchu Province), which received the temple name of 'Zuisen-ji' from the emperor. 例文帳に追加

その浄財により井波の地に寺を建立し、「瑞泉寺」の勅号を賜わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying in Yoshizaki for a while, he joined his second older brother Renjo who had fled to Ecchu Province. 例文帳に追加

その後、暫く吉崎に滞在したものの、やがて越中国に逃れていた次兄蓮乗と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there is another type of T-jitai which resembles Ecchu fundoshi but whose maedare is split into two. 例文帳に追加

他にも越中褌に似てるが前垂れの部分が二股に割れてるT字帯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, even now there are some manufacturers which sell normal Ecchu fundoshi by the name "Samurai Pants". 例文帳に追加

なお、現在でも「サムライパンツ」の名称で一般の越中褌を販売している業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu's children's dance (January 14, 1982; Imizu, Kurobe, and Toyama Cities; Kamo-jinja Shinji Denshokai [Group for the Transmission of Shinto Rituals in Kamo-jinja Shrine], etc.) 例文帳に追加

越中の稚児舞（1982年1月14日　射水市、黒部市、富山市　加茂神社神事伝承会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAJIHI no Hironari (Echizen no kuni no kami [Governor of Echizen Province], Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Noto Province, Ecchu Province, and Echigo Province. 例文帳に追加

多治比廣成（越前国守、正五位下）は能登国、越中国、越後国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mediation of Nobukatsu ODA, Hideyoshi permitted Narimasa to keep only Niikawa county of Ecchu province. 例文帳に追加

織田信雄の仲介もあったため、秀吉は成政を許して越中新川郡のみを安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came into conflict with the Kanrei (Deputy Shogun) Masamoto HOSOKAWA, and having been deprived of power and placed under house arrest, he fled to Ecchu Province. 例文帳に追加

しかし管領の細川政元と対立して廃立、幽閉されたが、越中国へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Nobukatsu was obedient to Hideyoshi and participated in the conquest of Ecchu and Kyushu, which were ruled by Narimasa SASA and the Shimazu family, respectively. 例文帳に追加

以降は秀吉に従い、佐々成政の越中征伐や島津氏の九州征伐などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Uesgi family had Ecchu Province invaded and attacked by the Oda forces led by Katsuie SHIBATA, a hereditary vassal of the Oda family. 例文帳に追加

その上、織田家譜代柴田勝家率いる織田軍に越中国にまで侵攻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Shizugatake, which occurred in 1583, Kagekatsu took the side of Hideyoshi and was ordered to invade Ecchu. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは秀吉に味方し、越中侵攻を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After May began, Koremori and the main force of seventy thousand mounted warriors entered Ecchu Province from Kaga Province in pursuit of Yoshinaka. 例文帳に追加

5月に入り、維盛らの主力7万騎は義仲を追って加賀国から越中国へ進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the age, 'Osafune Kii no kami', the father of Tatsuyasu TOGAWA's wife, might be his father Ecchu no kami Sadachika. 例文帳に追加

戸川達安の妻の父である「長船紀伊守」とは年代的に父の越中守貞親のことか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1580, he brought the Ikko Ikki in Kaga under control, and then broke into Noto Province and Ecchu Province. 例文帳に追加

天正8年（1580年）11月、加賀一向一揆を制圧して、さらに能登国・越中国にも進出を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army. 例文帳に追加

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province. 例文帳に追加

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period. 例文帳に追加

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1560, Kagetora departed for the front in Ecchu Province, and helped Yasutane SHIINA by defeating Nagamoto JINBO. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）3月、越中に出陣し、神保長職を破って椎名康胤を援けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle. 例文帳に追加

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he departed for the front in Ecchu Province, Terutora was annoyed with an uprising of Ikko sect followers who contracted with Shingen to cause a rebellion. 例文帳に追加

その後越中に出陣したが、信玄に通じて反乱を起こした一向一揆に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a loincloth is worn, it must as a rule be of white Ecchu type but could also be a G-string. 例文帳に追加

ふんどしの場合、白の越中褌が原則だが白の六尺褌の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu TAKANO (He fought for the Ishida squad and survived the Battle, and later served Yukinaga ASANO.) 例文帳に追加

高野越中（関ヶ原では石田隊で奮戦して生き残り、戦後は浅野幸長に仕えた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died. 例文帳に追加

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement was reported as 'Uprising of women in Ecchu Province' in nationwide newspaper via local paper. 例文帳に追加

この件は地方新聞を通じ、全国の新聞に「越中女一揆」として報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1499, the activities in Ecchu ended as Yoshitada (the new name of Yoshiki) moved his address to Echizen Province. 例文帳に追加

1499年、義尹（義材より改名）が越前に動座したことにより越中での活動を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Kagekatsu fought with Nobunaga ODA's troops in an area of Ecchu Province. 例文帳に追加

景勝は、天正10年（1582年）に越中国方面で織田信長の軍勢と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Rensei was linked to Ecchu monto (followers of Ecchu Province), the province was practically governed by the 'Goryozan' system by the two temples other than Kokyo-ji Temple, and Rensei assumed the position of an assistant. 例文帳に追加

ただし、蓮誓は越中門徒にも関与していたため実際には光教寺以外の2寺による「両御山」体制が取られて蓮誓はその補佐役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス