「Ecchu」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the Ecchu Province was suffered from flood disaster due to flood of river in the medieval period, Narimasa built bank during his few years of administration in Ecchu, so he was well-liked by people in his dominion. 例文帳に追加

中世の越中は河川の氾濫による水害に悩まされていたが、成政は僅か数年に過ぎない越中統治期間に堤防を築き水害を防いだため領民に慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a feud over a guardian position erupted with Mototada, Motokiyo was placed under the care of Yukinaga KONISHI by Hideyoshi TOYOTOMI upon the advice of Yamada Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province); he changed back to his original surname "Nanjo" at this time. 例文帳に追加

その後、後見人の座を巡る争いで元忠との確執が生じた元清は、山田越中守の進言で豊臣秀吉によって小西行長の下へ預けられ、この時「南条姓」に戻したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu Kubo was a government which was established at Hojozu, Imizu county, Ecchu Province by Yoshitane ASHIKAGA who was deposed as the shogun of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and escaped from Kyoto in 1493. 例文帳に追加

越中公方（えっちゅうくぼう）とは、1493年に室町幕府将軍を廃されたものの京都を脱出した足利義稙が越中国射水郡放生津で樹立した政権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dispatched his younger brother Tonen to Fujishima Chosho-ji Temple and his fourth son Nyojo to Zuisen-ji Temple in Nanto City, Ecchu Province. 例文帳に追加

弟の屯円を越前国の藤島超勝寺に、4男の如乗を越中国瑞泉寺(南砺市)に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture). 例文帳に追加

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he practically lead the ikko ikki (an uprising of Ikko sect followers) in Ecchu in 1481, in place of his sickly older brother. 例文帳に追加

文明13年（1481年）の越中における一向一揆では、病気がちであった兄に代わって実際の指揮を執ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Thirteenth Night" - The military camp is covered with frost on clear fall days; Geese are flying in rows in the evening; Now we've brought the mountains in Echigo and Ecchu together with Noto, and the view is wonderful; However, people in our hometown must be worrying about this expedition now. 例文帳に追加

『十三夜』-霜滿軍營秋氣淸　数行過雁月三更　越山併得能州景　遮莫家郷憶遠征 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi existed in the Edo period, and they were used by retired samurai (warriors), as well as people who were not engaged in physical labor, such as medical doctors, Shinto priests, Buddhist monks, men of culture and merchants. 例文帳に追加

江戸時代にも存在していて、隠居した武士、肉体労働を伴わない医者や神職、僧侶、文化人、商人の間で用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945. 例文帳に追加

越中褌は簡易なものであることから、戦前では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi were also manufactured and sold with the name "Classic Pants" by Angle-Miyuki Co., Ltd. and Ogran Co., Ltd. as well as Mitsukoshi. 例文帳に追加

「クラシックパンツ」の名称で三越と同様にアングル・ミユキ株式会社やオグラン株式会社でも製造販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Angle-Miyuki issues a bulk order to manufacture Ecchu fundoshi when it decides the annual production. 例文帳に追加

現在、アングル・ミユキでは年間生産量を決めると日本国内で一括発注して製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Ogran Co., Ltd. sells Ecchu fundoshi with the name "Classic Pants" as well, and the company is featured with low price, using ribbon strings. 例文帳に追加

また、オグラン株式会社が同様に「クラシックパンツ」の名称で販売しており、リボン紐を用いて廉価なことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renown Incorporated can be the most notable example, and that sells Ecchu fundoshi wrapped by a cellophane film, on which a large kanji character "褌" (fundoshi) is written in a writing brush font. 例文帳に追加

株式会社レナウンがその代表で、セロファンの包装紙に毛筆字体で大きく「褌」と記載して販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is the Namiai theory (the place his son, Imperial Prince Tadayoshi/Tadanaga died), the Kozuyamada theory, and there are other theories that he died in Echigo or Ecchu. 例文帳に追加

浪合説（子の尹良親王終焉の地）、河内山田説、さらには越後や越中で没したとの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to capture Narimasa SASA of Ecchu province from August, but Narimasa did not protect and surrendered to Hideyoshi on August 25 by becoming a priest. 例文帳に追加

越中国の佐々成政に対しても8月から征伐を開始したが、ほとんど戦うこと無くして8月25日に成政は剃髪して秀吉に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he surrendered the fief of Ecchu and Kozuke (the surrendering of Kozuke resulted in the Sanada clan becoming independent to act as a feudal lord), and he was permitted to occupy Sado and Dewa instead. 例文帳に追加

その際に、越中と上野（真田氏の大名としての独立）の領有を放棄、換わりに佐渡・出羽の切り取りを許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Masaharu frequently went down to the provinces under control of daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period such as Suruga Province and Ecchu Province with his father. 例文帳に追加

父と共に駿河国や越中国など、戦国大名の分国に下向することも多かったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing to be promoted after that, he assumed Dainagon from 1413 to 1421, after assuming Sangi (councilor), a post in Ecchu Province and Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

以降累進して、参議・越中国・中納言をへて、応永20年（1413年）から応永28年（1421年）までにわたって大納言をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army had taken advantage in the battle with the Uesugi clan after Kenshin's death, and it captured Noto and the Kaga Provinces and prepared to invade Ecchu Province as well. 例文帳に追加

織田軍は謙信の死後、上杉氏との戦いを優位に進め、能登国・加賀国を奪い、越中国にも侵攻する勢いを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served in most of Hideyoshi's major battles, such as the conquest of Kishu, the conquest of Ecchu and the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

その後も紀州征伐や越中征伐、九州征伐など秀吉の主要な合戦の大半に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he left for his new post as jo (secretary of provincial offices) in Ecchu Province about April, 748 ("Manyoshu" [the oldest anthology of tanka] Volume 18), and he held that post until about September, 751. 例文帳に追加

その後、天平20年3月頃に越中国の掾として赴任し（『万葉集』巻18）、天平勝宝3年（751年）8月頃まで在任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kenshin died in 1578, Shingoro SAITO, a commander in Nobutada ODA's army, drove the Uesugi army out of the middle of Ecchu. 例文帳に追加

しかし天正6年（1578年）に謙信が死去すると、織田信忠軍の将・斎藤新五郎が越中中部から上杉軍を逐った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsuie was interrupted by bringing the eastern part of Ecchu Province under control due to Kagekatsu UESUGI's counterattack, which prevented him from going to Kyoto. 例文帳に追加

しかし勝家は上杉景勝の反撃に遭って越中国東部制圧に手間取り、京都に向かうことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toshiie won the Battle of Suemori, he then captured the Arayama and Katsuyama forts, and invaded Ecchu Province too to attack (Documents of the Okumura clan). 例文帳に追加

末森の戦いに勝った利家は、続いて荒山・勝山砦を攻略、越中へも攻め込んだ（奥村氏文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he was given a retirement stipend of 15,000 koku in Ishikawa and Kahoku Counties of Kaga Province, Himi County of Ecchu Province, and Kashima County of Noto Province (the genealogy of the Lord of the Kaga domain). 例文帳に追加

この時、隠居料として加賀石川・河北郡、越中氷見郡、能登鹿島郡にて1万5千石を与えられている（加賀藩歴譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, he was involved in stabilizing the Ecchu Province, the font line of the Uesugi clan against uprising of Ikko sect followers as a support for Nagazumi JIMBO. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、神保長住の助勢として対一向一揆・上杉氏の最前線にある越中国平定に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572, he departed for battle to Ecchu Province in compliance with Kenshin UESUGI, but in its aftermath, he inherited the reins of the family because of his father Yoshiyori's death. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、上杉謙信の要請に応じて越中国に出兵したが、その直後に父・良頼が死んだため、家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he temporarily fell down after his father's death, he recovered in the era of Yoshimochi ASHIKAGA to be successively appointed to a shugoshiki (military governor) of Kawachi Province, Kii Province and Ecchu Province. 例文帳に追加

父の死後は一時失脚するが、足利義持の時代に復帰し河内国、紀伊国、越中国の守護職を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was referred to as 'Jiro Hyoe Moritsugu of Ecchu province' in "The Tale of the Heike" and he was a great commander in the Taira family. 例文帳に追加

『平家物語』では「越中次郎兵衛盛嗣」の通称で呼ばれ、平家においてその豪勇を称えられる名将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kagetora was preoccupied face to face with the Takeda army, an uprising of the Ikko sect followers occurred in Ecchu Province, thus he was forced to withdraw. 例文帳に追加

しかし武田軍とは睨み合いに終始し、さらに越中で一向一揆が起こったため、撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August and October 1562, Terutora departed for the front in Ecchu Province, and forced Nagamoto JINBO who was oppressing Yasutane SHIINA to surrender. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）7月と9月、越中に出陣して椎名康胤を圧迫する神保長職を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most territories in northern provinces (Kaga Province, Noto Province and Ecchu Province) acquired in the era of Kenshin were later seized by Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

謙信時代に獲得した北国（加賀・能登・越中）の大部分は、後に柴田勝家によって奪われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, after it was registered by the Japan National Railway for the third time, it was sold to Ecchu Railway (it later became the Imizu Line of Toyama Chiho Tetsudo Inc. and the current Manyo Line Shinminatoko Line). 例文帳に追加

再々買収後の1940年に越中鉄道（後の富山地方鉄道射水線及び現在の万葉線新湊港線）に譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, after attacking the Uozu-jo Castle in Ecchu Province for three months in cooperation with Narimasa SASSA and Toshiie MAEDA, Katsuie succeeded to overrun it. 例文帳に追加

勝家は佐々成政・前田利家とともに、6月3日上杉氏の越中国魚津城を3ヶ月の攻城戦の末攻略に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuragaki no Sho was a manor in Imizu-gun, Ecchu Province that existed from the late Heian period to the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

倉垣荘（くらがきのしょう）は、平安時代後期から戦国時代(日本)まで越中国射水郡に置かれた荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (another name for Yoshitane) entered Hojozu-jo Castle (at Nakashinminato, Imizu City) of Naganobu JINBO, Ecchu shugodai (deputy of shugo, provincial constable) after escaping from Kyoto. 例文帳に追加

義材は京を脱出した後、越中守護代神保長誠の放生津城（射水市中新湊）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the members varied according to their returning to Kyoto or coming to Ecchu resulting from familiar/unfamiliar relationships with the Masamoto HOSOKAWA government in Kyoto. 例文帳に追加

ただ、京都の細川政元政権との親疎関係から、京都へ帰参したり、越中へ下向したりするなど、人員には出入がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, the Jinbo family also further seized territories in Ecchu which were held by temples, shrines, kuge (court nobles), territorial lords and jikishin (direct retainers to the lord) of the bakufu. 例文帳に追加

神保氏も同時期に越中国内の寺社領・公家領、諸大名・幕府直臣領の押領を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sales method to sell drug for household delivery by peddlers, which was popular in Ecchu Province (Toyama Prefecture, later) started around that time. 例文帳に追加

またこの頃には、越中国（後の富山県）で盛んであった薬業が行商により販売する配置薬の販売方法が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatsuna MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ecchu Province> "appointed as the lord of the domain on August 20, 1623 - transferred on March 23, 1633" 例文帳に追加

松平定綱（さだつな）＜従五位下。越中守＞【元和9年閏8月20日藩主就任－寛永10年3月23日移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the unmistakable shape of Ecchu fundoshi, an acknowledgement has implicitly been held by the Japanese that an oriental man who wears a white Ecchu fundoshi must be a Japanese man, and indeed the fundoshi is often used as a symbol that indicates a Japanese man in movies or TV dramas. 例文帳に追加

越中褌の独特の形状から、白い越中褌を締めた東洋人男性ならば「日本人男性」であるとの暗黙知が日本人にあり、映画、テレビなどの劇中で、しばしば日本人男性を示す象徴として用いられたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, when Hideyoshi TOYOTOMI invaded Ecchu Province taking a large force of 100,000 men with Toshiie working as a leading guide there, Narimasa surrendered, so that Toshiie's legitimate child Toshinaga MAEDA had three counties of Tonami, Imizu and Nei added in Ecchu Province, with the result that they became a great daimyo who owned three provinces governed by a father and a son. 例文帳に追加

8月、利家が越中への先導の役を果たし豊臣秀吉が10万の大軍を率いて攻め込むと成政は降伏し、嫡子前田利長に越中国のうち砺波・射水・婦負の3郡を加増され、父子で三ヶ国を領する大大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The said company sells Ecchu fundoshi made from coarse-meshed peculiar gauze texture with ribbon strings mainly in Isetan department stores, and in addition to that, recently through a general clothing chain Shimamura Co., Ltd., it sells Ecchu fundoshi made from broadcloth by a brand name "Daikokubashira" (the main column of the house) using cellophane wrapping sheets on which a large Chinese character "褌" (fundoshi) is written in a writing brush calligraphic style. 例文帳に追加

同社では目の粗い独特のガーゼ地にリボン紐の越中褌を伊勢丹を中心に販売しているのに加え、最近では総合衣料チェーンの株式会社しまむらを通じてブロード地の越中褌を「大黒柱」の商品名で、同じくセロファンの包装紙に毛筆書体で「褌」と記載して販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Ecchu no kuni kokushi (Provincial Governor of Ecchu Province) in 1099, Uhyoe no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 1100, Jugoi (Junior Fifth Rank) in 1102, Shogoi (Senior Fifth Rank) in 1103, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province) in 1104, Jushii (Junior Fourth Rank) in 1105, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1107, Shoshii (Senior Fourth Rank) in 1108, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1111, Bizen gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) in 1112, and Sangi (Councilor) in 1115. 例文帳に追加

承徳3年（1099年）に越中国国司、康和2年（1100年）に右兵衛佐、康和4年（1102年）に従五位、康和5年（1103年）に正五位、康和6年（1104年）に左少将、美作守、長治2年（1105年）に従四位、嘉承2年（1107年）に従四位上、天仁元年（1108年）に正四位、天永2年（1111年）に左中将、蔵人頭、天永3年（1112年）に備前権守、永久(元号)3年（1115年）に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Hongan-ji Temple, Echizen Province, the territory of the Asakura clan, was not only located to the direct south of Kaga, but there were many temples and followers including Yoshizaki Gobo which was once Rennyo's foothold, and Noto Province and Ecchu Province, the territory of the Hatakeyama clan was not only located to the direct north of Kaga, but Gashu Sanka-ji Temples virtually ruled Tonami County in Ecchu where the Hatakeyama clan was always trying to recapture. 例文帳に追加

本願寺にとって朝倉氏の領国である越前国は加賀の南隣であるだけでなく蓮如のかつての拠点吉崎御坊をはじめとして多くの寺院・門徒がおり、畠山氏の領国である能登国・越中国も加賀の北隣であるだけでなく越中の砺波郡は賀州三ヶ寺の事実上支配下にあり、かねてから畠山氏はその奪還を狙っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス