「Expenditures」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2.1.11 Relationship between R&D expenditures and ROE (IT field)例文帳に追加

第2-1-11図　研究開発費とROEとの関係（IT分野） - 経済産業省

a business year for which to record a company's income and expenditures 例文帳に追加

事業の収支を明らかにするための年度 - EDR日英対訳辞書

the act of recording the income and expenditures in an account book 例文帳に追加

帳簿に収入と支出を記入すること - EDR日英対訳辞書

You can also calculate your expenditures from last year.例文帳に追加

昨年からの出費を計算することもできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Application mutatis mutandis, of Provisions on Amortization of Business Expenditures, etc. 例文帳に追加

事業費等の償却等に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

H : Proportion of non-living expenditures (non-living expenditure/income)例文帳に追加

Ｈ ： 非消費支出比率（非消費支出／実収入） - 厚生労働省

consider expenditures as capital assets rather than expenses 例文帳に追加

支出を費用よりもむしろ固定資産として考える - 日本語WordNet

Expenditures for business activities, etc. in connection with the protection of copyrights, etc. 例文帳に追加

著作権等の保護に関する事業等のための支出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal consumption expenditures in the United States account for approximately one third of global personal consumption expenditures and one quarter of global GDP.例文帳に追加

米国の個人消費支出は世界の個人消費支出の約3分の1、世界GDPの4分の1を占める規模となっている14。 - 経済産業省

Rapid increase of social security expenditures due to an aging population例文帳に追加

高齢化に伴う社会保障 費用の急速な増大 - 厚生労働省

expenditures that must come about when spending one's leisure time 例文帳に追加

時間の有無がその意思決定に影響を与える消費 - EDR日英対訳辞書

1. With regard to expenditures, the amount of general expenditures totals47,632.0 billion yen and the amount of general account expenditures comes to82,110.9 billion yen.例文帳に追加

１歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆六千三百二十億円、一般会計全体の予算規模は八十二兆千百九億円となっております。 - 財務省

unremitting administrative reforms, elimination of wasteful expenditures例文帳に追加

不断の行政改革及び徹底的な歳出の無駄の排除 - 厚生労働省

We explored all possible ways of cutting expenditures. 例文帳に追加

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 - Tanaka Corpus

We explored all possible ways of cutting expenditures.例文帳に追加

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 - Tatoeba例文

a budget is balanced when current expenditures are equal to receipts 例文帳に追加

経常費が収入金と同額の時に予算は均衡である - 日本語WordNet

of national income statistics, expenditures other than consumer spending or savings 例文帳に追加

国民所得統計で,消費支出や貯蓄以外の支出 - EDR日英対訳辞書

1. First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,592.2 billion yen and the amount of general account expenditures comes to 81,789.1 billion yen.例文帳に追加

１まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千九百二十二億円、一般会計全体の予算規模は八十一兆七千八百九十一億円となっております。 - 財務省

Compared with intensive care homes for the elderly, costs were higher and healthcare expenditures increased.例文帳に追加

特別養護老人ホームに比べてコストが高く、医療費が増加 - 厚生労働省

The firm planned to slash its expenditures by 5 percent across the board. 例文帳に追加

会社はその支出を一律に 5 パーセント削減しようと図った. - 研究社 新和英中辞典

under the Meiji era constitution in Japan, annual expenditures of the government whose disbursements were obligatory 例文帳に追加

明治憲法下で,支出が義務づけられていた政府の歳出 - EDR日英対訳辞書

As of 2004, "services" had grown to 56.6% of consumption expenditures.例文帳に追加

2004年時点では、サービスへの消費支出の割合は56.6％に上る。 - 経済産業省

Fig. 2-2-8 Changes in household final consumption expenditures by category例文帳に追加

第2-2-8図　家計最終消費支出の形態別消費額の推移 - 経済産業省

Furthermore, government expenditures to put down akuto pressed the finances of the bakufu. 例文帳に追加

さらに悪党討伐のための出費も幕府財政を圧迫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older例文帳に追加

～世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい～ - 経済産業省

With regard to public investment-related expenditures, we will prioritize investments that will directly contribute to improving Japan's competitiveness, while also reducing the overall amount of the expenditures.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、我が国の競争力の向上に直結する投資等への重点化を行っております。 - 財務省

(ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and 例文帳に追加

二　商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Figure 2.1.16 Relationship between the number of patents / R&D expenditures and ROE (pharmaceutical field)例文帳に追加

第2-1-16図　特許件数／研究開発費とROEとの関係（医薬品分野） - 経済産業省

The expenditures of the soldiers' home were astronomical.例文帳に追加

「軍人達の家」の費用は 膨大だった 管財人のひとりがそう言ってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our expenditures for health care exceed 11 percent of gross domestic product.例文帳に追加

わが国の医療費支出は国内総生産の１１％を超えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Looking at this figure shows that consumption expenditures for services such as dining out, education, and recreation have continued to increase. Since 1992, the consumption expenditures for services have exceeded consumption expenditures for goods. It is apparent that this gap is growing.例文帳に追加

これを見ると、外食、教養・娯楽などサービスへの消費支出が増加を続けていること、1992年以降は、サービスへの消費支出が財への消費支出を上回っており、両者の差が拡大を続けていることが分かる。 - 経済産業省

In order to meet unavoidable fiscal demand, the government will appropriate additional disaster management expenditures and mandatory expenditures as well as expenditures for asbestos-related measures. The government also will appropriate surpluses in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures.例文帳に追加

歳出面においては、やむを得ざる追加財政需要への対応として、災害対策費、義務的経費の追加及びアスベスト対策関連経費等を計上するとともに、国債整理基金特別会計への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております - 財務省

Amid anticipated increases in expenditures, such as an increase in burden due to the aging society, we reduced expenditures and reviewed costs by using the results of budget implementation investigations. We have set the size of general expenditures and general account expenditures as a whole at a level lower than that of the FY2002 budget in substance.例文帳に追加

また、高齢化の進行による負担増など歳出の増加が見込まれる中、予算執行調査の結果等を活用した経費の節減やコストの見直しなどを図り、一般歳出及び一般会計歳出全体について実質的に平成十四年度を下回る水準といたしました。 - 財務省

Expenditures resulting from application of this Article shall be charged against the INPI's own funds. 例文帳に追加

本条の適用によって生じる経費は，INPI自体の資金から支出する。 - 特許庁

The Treasurer of the council shall be responsible for all receipts and expenditures, including the council accounting. 例文帳に追加

協議会出納員は，協議会の出納その他の会計事務を司どる - 京大-NICT 日英中基本文データ

We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened.例文帳に追加

我々は国防費すべてを 見直してる 全てのブラックリストが 公表されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of confirming the revenue and/or expenditures of an account 例文帳に追加

現金や商品の勘定と帳簿とを照合して,収支を確かめること - EDR日英対訳辞書

Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis)例文帳に追加

中国 実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移（年ベース） - 経済産業省

Looking at the urban consumption expenditures per household in China which has maintained a particularly high per capita real GDP growth rate, the service expenditures such as medical, communications and transport, recreation (travel, etc.) were 2,415 renminbi in 2005, comprising 30% of the total expenditures (Column Figure 8-1).例文帳に追加

特に高い1人当たり実質 GDP 成長率を持続している中国の都市部の世帯当たり家計消費支出額を見ると、医療、通信・運輸、レクリエーション（旅行等）といったサービス支出額は、2005 年には2,415 元と全体の30%を占めている（コラム第 8-1 図）。 - 経済産業省

To provide a communication charge distribution system for mobile communication terminals that distributes the charges of corporate mobile communication terminals to public expenditures and to private expenditures when billing to considerably reduce the communication charge of the corporate.例文帳に追加

法人名義の移動通信端末の通信料金を公費分と私費分に振り分けて請求できるようにして法人の通信費を大幅に削減する。 - 特許庁

First, with regard to expenditures, it is absolutely necessary to review the existing social security system.例文帳に追加

第一に、歳出面において、特に、社会保障制度の見直しが不可欠です。 - 財務省

First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,547.2 billion yen, a 2.3 % decrease from the initial budget for FY2001.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千四百七十二億円となり、前年度当初予算に対し二・三パーセントの減少となっております。 - 財務省

First of all, as for expenditures, the amount of general expenditures totals 48,658.9 billion yen, a 1.2% increase from the initial budget for FY2000.例文帳に追加

まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十八兆六千五百八十九億円となり、前年度当初予算に対して一・二パーセントの増加となっております。 - 財務省

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation.例文帳に追加

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。 - 厚生労働省

Now, I have been charged with creating a more streamlined and automated cfd, and reducing expenditures by 10%.例文帳に追加

私に任されたのは 消防機能の効率化と統合 それに10%の経費削減 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書