「Export in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.例文帳に追加

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 - Tatoeba例文

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

In May 2012, the Indonesian government decided to impose an export tax of 20% on mineral resources. 例文帳に追加

○2012年5月、インドネシア政府は鉱物資源の輸出税（20%）賦課を決定。 - 経済産業省

This amount is equivalent to 16 percent of the country’s export amount of US$38.1 billion in the same year.例文帳に追加

これは、フィリピンの同年輸出額の381億ドルの16%にも相当する。 - 経済産業省

However, the export value of 2001 export boom items comprised only 19.5 percent of totalexport value in 2001, compared to 42.4 percent in 2000.例文帳に追加

ただし、2001年の輸出好調品目の輸出金額が輸出総額に占める割合は19.5％となり、2000年の42.4％に対し縮小している。 - 経済産業省

(1) Weakening Japan’s presence in the area of intermediate goods export to China and ASEAN例文帳に追加

（1）中国、ASEAN 向け中間財輸出で低下する我が国の存在感 - 経済産業省

(ii) Where a person intends to export goods listed in appended table 5, except where such person intends to export the following goods 例文帳に追加

二　別表第五に掲げる貨物を輸出しようとするとき。ただし、次に掲げる貨物を輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) From the Ofunato Port "Paper-products" (plastic coated) (18.9% in whole country ratio) Export amount 46,600,000 dollars, major export destination: Netherlands, United States, China)例文帳に追加

③大船渡港からの「紙製品（プラスチックを塗布したもの）」（全国比18.9％、輸出額4,660 万ドル、主な輸出先：オランダ、米国、中国）、 - 経済産業省

To provide an export management system, an export management method, and an export management program used for efficiently executing appropriateness decision for export regulation in an exported country and import regulations in an imported country, and for executing provision support for essential documents related to export; and to provide a recording medium with the program recorded.例文帳に追加

輸出国における輸出規制および輸入国における輸入規制の該非判定を効率よく行うと共に、輸出に係る必須ドキュメントの提供サポートを行なう輸出管理システムおよび輸出管理方法、輸出管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In place of these two major exporting areas, share of the export from West Japan such as Kinki, Chugoku and Kyushu area is characteristically higher than the share of export from the area for whole world. In addition, the export unit price is in the low level as a whole in comparison with products for Europe and U.S.A. and for China.例文帳に追加

これら二大輸出元地域に代わって、近畿、中国、九州地域といった西日本からの輸出のシェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高くなっている点が特徴的である。 - 経済産業省

According to this classification, the export amount from Tohoku region included in the ordinary region table is the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export to other regions".例文帳に追加

この分類に従えば、通常の地域表で計上されている東北地域からの輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「他地域分の間接輸出」の合計となる。 - 経済産業省

The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.例文帳に追加

4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省

In fact, it is not in recent years that the history of the export of Japanese agricultural, forestry, and fisheries products began.例文帳に追加

我が国の農林水産品の輸出の歴史は、実は近年始まったものではない。 - 経済産業省

Subsequently, the recovery leveled off in the second half of fiscal 2002 due to a slowdown in export growth.例文帳に追加

その後、輸出の鈍化によって、2002年度後半に踊り場的な状況となった。 - 経済産業省

Wine that is approved can then be labeled "Made in Yamanashi" for export instead of "Made in Japan."例文帳に追加

認定されたワインは輸出の際，｢日本(産)｣のかわりに｢山梨(産)｣と表示できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

All regions (excluding the regions listed in appended table 3 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

全地域（輸出貿易管理令別表第三に掲げる地域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reflecting that export increases exceeded import increases in real terms, negative amounts of net export (external demand) shrank, firstly pushing up the growth in two years例文帳に追加

実質ベースで輸出の伸びが輸入の伸びを上回ったことにより、純輸出（外需）のマイナス額は縮小し、2 年ぶりに成長を押し上げる要因となった。 - 経済産業省

2-3 Japan’s export prices are declining despite acceleration in import prices例文帳に追加

２－３ 輸入物価急上昇の一方で低下する我が国の輸出物価 - 経済産業省

In contrast, Vietnam has the highest export ratio to Japan. 例文帳に追加

他方、ベトナムの現地法人は、日本向け輸出比率が最も高くなっている。 - 経済産業省

It imposes high rates of export taxes (40% on coke, 30% on zinc, up to 25% on rare earths, etc. in 2011) 例文帳に追加

○また、高率な輸出税を賦課（2011年、コークス：40%、亜鉛：30%、レアアース：最大25%）。 - 経済産業省

(1) Change in the composition of major export items and trend of the comparative advantage of Thailand例文帳に追加

（1） タイの主要な輸出品目の構成と変容、比較優位の推移 - 経済産業省

Figure 2-1-2-8 Transition of share of export amount of intermediate goods to ASEAN (in 1990, 1999 and 2009)例文帳に追加

第2-1-2-8図　ASEAN への中間財輸出額シェアの推移（1990 年、1999 年、2009年） - 経済産業省

According to the estimate, Asian countries’ degrees of dependence on exports to the United States and EU15 are increasing in that the export to the United States was 13.3% in 2006 (10.0% in 1994) in terms of “total degree of dependence” including indirect exports, whereas the degree of dependence on direct exports to the United States was 9.0% in 2006(7.7% in 1994), the export to the EU15 was 13.6% in 2006 (8.3% in 19994) in terms of “total degree of dependence”, whereas the degree of dependence on direct export to the EU15 was 8.2% in 2006(5.8% in 1994), and “total degree of dependence” on export to both regions was 26.9% in 2006(18.3% in 1994).例文帳に追加

それによれば、アジア諸国の対米輸出依存度は、直接依存度が2006年9.0％（1994年7.7％）に対し、間接輸出も含めた「総合依存度」が同13.3％（同10.0％）、対EU15は、直接依存度が2006年8.2％（1994年5.8％）に対して「総合依存度」は同13.6％（同8.3％）、両国・地域に対する「総合依存度」は2006年26.9％（1994年18.3％）と、いずれも拡大している。 - 経済産業省

Next as for the export for NIEs, which is the largest regional export destination, export from Kinki area (50.3%) and Kanto area (38.7%) account for approximately 90% of its trade with this region, and both areas have higher share in export for whole world.例文帳に追加

次に最大輸出先地域であるNIEs 向けの輸出は、近畿地域（同50.3%）及び関東地域（同38.7%）からの輸出が全体の約9 割と集中しており、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも高く、その他地域からの輸出は相対的に少ない。 - 経済産業省

As we inspected in Section 1, since direct export from disaster-stricken area is not so large compared with Japan's entire export, indirect export from disaster-stricken area (hereafter "indirect export") must be taken to consideration.例文帳に追加

第1 節でみたとおり、被災地域からの直接の輸出量が、我が国全体の輸出量と比較した場合には必ずしも多いとは言えないことから、被災地域からの間接的な輸出（以下、「間接輸出」という。）を考慮する必要がある。 - 経済産業省

For example, in the electrical machinery industry, if Japan and the NIEs export half of the intermediate goods that they export to the world to China and ASEAN, and China and ASEAN export half of the final goods they export to the world to the United States and Europe, η is 1/4.例文帳に追加

例えば電気機械産業において、日本、NIEsが中国、ASEANに中間財の対世界輸出のうち半分を輸出し、かつ中国、ASEANが米国、欧州に最終財の対世界輸出のうち半分を輸出した場合、ηは1／4になる。 - 経済産業省

At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products. 例文帳に追加

一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

Even the export value of those productsretaining their comparative advantage dropped from 27.2 percent to 17.8 percent in terms oftotal export value.例文帳に追加

また、このうち比較優位を保っている品目の輸出金額が輸出総額に占める割合も、27.2％から17.8％へと低下している。 - 経済産業省

"Share of Triangular Trade Structure in total trade" = (Value of Triangular Trade) / (All goods export of Japan & NIEs to World + All goods export of China & ASEAN to World)例文帳に追加

三角貿易が全体の貿易に占める割合＝（三角貿易の貿易額）／（日本・NIEsの対世界輸出＋中国・ASEANの対世界輸出） - 経済産業省

Year-on-year changes in the volume of automobile exports indicate that in prior recessions, the Japanese auto industry maintained and expanded export volumes through a shift in export destination regions.例文帳に追加

自動車の輸出台数の推移を見ると、過去の景気後退期においても輸出地域をシフトすることで輸出台数を維持・拡大してきていることが伺える。 - 経済産業省

Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea.例文帳に追加

輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。 - 経済産業省

We call this as "indirect export of the products produced in other regions". The third is the case where, Tier2, which was produced in Tohoku region, is input intermediatel y into Tier1, which was produced in other regions. We call this "indirect export of products of Tohoku region".例文帳に追加

第3 に、東北地域で産出されたTier2 が他の地域で産出されるTier1 に中間投入される場合であり、ここでは「東北地域分の間接輸出」とする。 - 経済産業省

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

As the characteristic of the export of microcomputers for Europe and U.S.A., export from the Kanto area has the largest like a share among the export for whole world (export share is 65.3% for EU27 and 75.9% for United States). And microcomputers of high unit product cost are exported from Chubu area, which account for nearly 20% (19.3%), particularly in the export for United States.例文帳に追加

マイコンの欧米向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアと同様に最大（輸出シェアが米国向けで65.3%、EU27 向けで75.9%）となっており、また中部地域から製品単価の高いマイコンが輸出されており、特に米国向けの輸出の2 割弱（19.3%）を占めている。 - 経済産業省

As to the region, NAFTA is the largest export destination area (export share 29.8%). NAFTA's member countries include Mexico and Canada both of which are ranked in top 10 export destination countries. The following major export destinations include ASEAN4 (16.1%) in which Thailand, Indonesia and Malaysia are the member countries, EU27 (12.9%), U.K. and the Netherlands are member countries, NIEs (6.1%) South Korea is a member country.例文帳に追加

地域でみると、メキシコとカナダも輸出先国上位10 位以内に入っているNAFTA が最大輸出先地域（輸出シェア29.8%）となっており、タイ・インドネシア・マレーシアが入っているASEAN4（同16.1%）や、英国・オランダが入っているEU27（同12.9%）、韓国が入っているNIEs（同6.1%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省

“Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. “Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. In ASEAN, it applies to Singapore (GDP growth rate in 2009: minus 2.0%, Estimated GDP of 2010: 6.3%), Malaysia (2009: minus 1.7%, 2010: 5.3%) and Thailand (2009: minus 2.3%, 2010: 4.0%).例文帳に追加

「輸出主導型」の国・地域は、輸出依存度（第1-2-4-39 図）が高く、危機後には先進諸国の需要が急減したことにより輸出が後退したが、危機後中国向け輸出等の増加を通じ、景気の持ち直しがみられた国を指し、ASEANではシンガポール（同－2.0％→ 6.3％）、マレーシア（ 同－1.7％ → 5.3％）、タイ（ 同－2.3％→ 4.0％）などが該当すると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加

一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省

Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.例文帳に追加

2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省

The trade between Japan and Russia which had been expanding in these years significantly dropped in terms of both import and export in 2009.例文帳に追加

近年、拡大を続けてきた日ロ貿易は、2009 年に輸出入ともに大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

A workaround for this may be to export CC='gcc' CXX='c++' or to put it in /etc/make.conf. 例文帳に追加

この回避策は、たぶんexportCC='gcc'CXX='c++'を実行するか、それを/etc/make.confに追加することです。 - Gentoo Linux

(After the establishment of the Tokugawa shogunate, export of arms was prohibited in Japan.) 例文帳に追加

（後に徳川家康による覇権の成立後、日本は武器輸出を禁止した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export value is particularly large in advanced countries, with the U.S. as the largest.例文帳に追加

特に先進諸国の輸出額は大きく、中でも米国が最も大きい。 - 経済産業省

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing:例文帳に追加

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる： - 厚生労働省