「Export in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2007: She participated in the 21st Exhibition for 'Export of Japanese Art' at LINEART 2007 International Art Fair Gent Belgium (Belgium). 例文帳に追加

2007年　第21回「日本美術の輸出」展atLINEART2007InternationalArtFairGentBelguim（ベルギー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If alams was able to export eight million dollars into an account in london例文帳に追加

アラムスが800万ドルをロンドンの口座に輸出できたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thailand's export destinations in 2011 include ASEAN countries, China (including Hong Kong), NAFTA, EU27, and Japan in the descending order of export amount.例文帳に追加

タイの主要な貿易相手国・地域をみると、2011 年の輸出先としてはASEAN、中国（含香港）、NAFTA、EU27、日本の順に多い。 - 経済産業省

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

One characteristic is that the share of intermediary goods is high in export bound for China and ASEAN, and export and import with Japan, and, on the other hand, the share of final goods is high in export bound for the U.S. and the EU.例文帳に追加

ひとつは、中国、ASEAN 向け輸出、日本との輸出入では中間財の比率が高く、反対に米国、EU 向け輸出では最終財の比率が高いことである。 - 経済産業省

Export from other areas is relatively small. On the other hand, as for the export for ASEAN4, Kinki area's share (32.9%) in export is relatively low, Kanto area (41.3%) has the largest share, and this is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

一方でASEAN4 向け輸出は、近畿地域の輸出に占めるシェア（同32.9%）が相対的に低く、関東地域から（同41.3%）が最も多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

○ Japan's export dependence increased in the 2000's and became the highest in例文帳に追加

○我が国の輸出依存度は、2007年には過去最高水準まで上昇。 - 経済産業省

First, as for the export to China, which is, the largest export destination, export from two major exporting areas, the Kinki area (export share 42.0%) and Kanto area (35.3%), marks lower proportion compared with export for the whole world, under 80% in total.例文帳に追加

まず、最大輸出先国である中国向け輸出をみると、二大輸出元地域である近畿地域（輸出シェア42.0%）、関東地域（同35.3%）からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも低くなっており合わせて8 割を切っている。 - 経済産業省

At first, in the export items from the port in which all of the customs work stopped as of March 17, 2011, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 period4 (Table 4-1-2-3).例文帳に追加

まず、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の全部が停止していた港からの輸出品目のうち、2010 年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した4（第4-1-2-3 表）。 - 経済産業省

As for the region, main export destination regions are ASEAN4 (export share 15.9%), with Malaysia, Thailand and Philippines in the member nations are in the top 10 export destination nations, NAFTA (7.4%) with United States is in the top 10, and EU27 (7.4%) with Germany is in the top 10.例文帳に追加

その他地域をみると、輸出先国上位10 位以内にマレーシア・タイ・フィリピンが入っているASEAN4（輸出シェア15.9%）や、米国が入っているNAFTA（同7.4%）、ドイツが入っているEU27（同7.4%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省

(a) "Ferronickel" from the Hachinohe Port (91.0% in whole country ratio, export amount 575,100,000 dollars), major export destination: Taiwan, South Korea, China, India)例文帳に追加

①八戸港からの「フェロニッケル」（全国比91.0％、輸出額5 億7,510 万ドル、主な輸出先：台湾、韓国、中国、インド）、 - 経済産業省

The export and import of grain was to be described in the regulations. 例文帳に追加

穀類の輸出入は条規に盛り込まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparison of export prices (whole industrial products) in Germany例文帳に追加

ドイツの輸出先別の輸出物価（工業製品全体）の比較 - 経済産業省

2-6 Export prices of manufacturing products (total average) in Japan例文帳に追加

２－６ 我が国の工業製品総平均の輸出収益力等 - 経済産業省

rate at which export prices change because of a shift in exchange rates 例文帳に追加

為替レートの変動が輸出価格の変化に与える転嫁率 - EDR日英対訳辞書

Table 3-1-49 Major commodities increasing in export volume as of 2005例文帳に追加

第3-1-49表　2005年において輸出が伸びている主要品目 - 経済産業省

Figure 2.5.13 Trends in the export of Japanese TV shows by region例文帳に追加

第2-5-13図　日本のテレビ番組の地域別輸出量の推移 - 経済産業省

Figure 2.5.15 Trends in the export amount of Japanese sake to East Asia例文帳に追加

第2-5-15図　日本の清酒の東アジア向け輸出量の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions例文帳に追加

第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移 - 経済産業省

(A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share例文帳に追加

① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省

If the rate of rise in Unit Price of Japan's export to China exceeds the rate of rise in Unit Price of Japan's export to World, the number of the comparative change becomes more than 1.例文帳に追加

対中国の輸出単価の上昇が対世界の輸出単価の上昇より高い場合は1以上になる。 - 経済産業省

Furthermore, in terms of trade, China became first in the world for export and the second in the world for import.例文帳に追加

さらに貿易面においても、輸出は世界第1 位、輸入は第2 位を占めた。 - 経済産業省

the system in which countries must export products in order to make enough money to import materials 例文帳に追加

製品の輸出を条件にその原料・材料の輸入を許すこと - EDR日英対訳辞書

In addition to above, the export from the port located in the disaster-stricken area decreases sharply.例文帳に追加

なお、被災地域等に所在する港からの輸出は激減している。 - 経済産業省

Hong Kong enjoyed a steady growth in export mainly to China in 2005.例文帳に追加

香港では2005年は中国向けを中心に堅調に輸出が増加した。 - 経済産業省

In September, 2010, Export Promotion Cabinet announced action and progress in 6 months since the start of the nation export initiative, and showed performance such as dispatch of the trade mission, support for trade expansion to the medium and small-sized business, the expansion of the export credit through the export and import bank.例文帳に追加

2010年9月には、輸出促進閣議（Export Promotion Cabinet）により、国家輸出戦略開始以来6か月の取組と進捗状況の発表が行われ、貿易使節団の派遣、中小企業への貿易拡大支援、輸出入銀行を通じての輸出信用の拡大などの実績が提示された。 - 経済産業省

Particularly, in 2010, addition to drastic 40% decrease of the export ceiling compared with the previous year and, actually export ceiling was tightened by increasing number of export restricted rare earth in 2011.例文帳に追加

特に2010年に許可枠を前年比4割減と大幅に削減したことに加え、2011年にはレアアース輸出管理対象品目を増やすことで、事実上の輸出枠の削減を行った。 - 経済産業省

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

On the other hand, as the characteristic of the export for Asia, export from Kanto area is less than half in the product for China and ASEAN4, and relatively small proportion in comparison with export share for the whole world.例文帳に追加

一方、アジア向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が中国及びASEAN4 向けでは半分を割っており、全世界向け輸出シェアに比べると相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export.例文帳に追加

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。 - 経済産業省

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.例文帳に追加

我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省

To provide a system for efficiently and precisely performing a packaging specification forming work for the export packaging and exporting of a CKD export part performed in an export shipping department.例文帳に追加

輸出出荷担当部門で行われるＣＫＤ輸出部品の輸出梱包、および輸出に関する梱包明細作成業務を、効率的に、かつ正確に行う。 - 特許庁

However, it should be noted thateven in 2001, when the export environment was suffering as a result of the world economicslowdown, there were still some export goods which boosted their export value.例文帳に追加

しかしながら注目すべきことは、世界経済の減速に伴う厳しい輸出環境となった2001年においても、輸出金額を拡大した品目が見られることである。 - 経済産業省

(d) "Vinyl chloride (not mixed)" from the above port (24.1% in whole country ratio, export amount 159,600,000 dollars, major export destination: China (approximately 60% of total),例文帳に追加

④同港からの「塩化ビニル（混合なし）」（全国比24.1％、輸出額1 億5,960 万ドル、主な輸出先：中国（全体の約6 割））、 - 経済産業省

In addition, machining center export unit prices have come to U.S. $430,000 for German export unit prices, outstripping Japan's $140,000.例文帳に追加

他には、マシニングセンターの輸出単価を見てみると、ドイツの輸出単価は、一台43 万ドルで、我が国の14 万ドルを凌駕している。 - 経済産業省

Reference data are stored in the server 200 by export.例文帳に追加

このとき参照データをサーバ２００にエクスポートによって保存させる。 - 特許庁

Germany was ranked number 1 in the world for export value during 2003 and 2008.例文帳に追加

ドイツは、2003 年から 2008年まで輸出額世界一位となっていた。 - 経済産業省

an area or district where special measures are taken in order to produce goods for export 例文帳に追加

輸出製品を製造するため特別の措置がとられた区域 - EDR日英対訳辞書

(3) Comparison of export profitability, etc. by item in Japan, South Korea and Germany例文帳に追加

（3）日韓独における各品目の輸出収益力等の比較 - 経済産業省

Figure 2-3-17: Change in trade value of India (Export + Import) according to trade partner例文帳に追加

第2-3-17図　インドの地域別貿易額（輸出＋輸入）の推移 - 経済産業省

In order to expand export from Japan, we need new export industry in addition to the old ones.例文帳に追加

我が国からの輸出をさらに拡大していくためには、従来の輸出産業に加え、新たな輸出産業の出現が求められる。 - 経済産業省

Among the advanced economies, the United States of America achieved about the same growth rate in the world trade both in terms of export and import. Rates of both export and import in the Euro zone remained low.例文帳に追加

先進国では米国が輸出入ともに世界の輸出入の伸びとほぼ同水準に、また、ユーロ圏は輸出入ともに低い伸びとなった。 - 経済産業省

Now, let us see the major export destinations (Table 4-2-1-2). The two major export destination countries from Japan are China (export amount approximately 690 billion yen, export share 22.4%) and the United States (approximately 670 billion yen, 21.6%), and the amounts are almost in the same level as of 2010.例文帳に追加

次に、主要な輸出先をみる（第4-2-1-2 表）と、我が国からの二大輸出先国は中国（輸出額約6,900 億円、輸出シェア22.4%）と米国（同約6,700 億円、21.6%）であり、比較した2010 年時点ではほぼ同額となっている。 - 経済産業省