「Export price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 3-2-2-10 Export item unit price of Germany and top export share country例文帳に追加

第3-2-2-10 表　ドイツと輸出シェア1 位の国の輸出品単価 - 経済産業省

By adding the dumping margin to the export price, the dumped price can be rendered a “fair” trade price.例文帳に追加

これにより、ダンピング価格を正常な価格に戻そうとするのである。 - 経済産業省

(2) Verifiable export profitability by comparing ratio of export price to domestic price, etc.例文帳に追加

（2） 輸出物価と国内物価の割合等の比較からも検証可能な輸出収益力 - 経済産業省

The second index is a ratio of export price on the contract currency basis to domestic price (= export price (contract currency basis)/domestic corporate goods price).例文帳に追加

2 つ目は、契約通貨ベースの輸出物価と国内物価の割合である（＝輸出物価（契約通貨ベース）／国内企業物価）。 - 経済産業省

“Index of overseas pricing”＝ “Export price (contract currency-based) / Corporate goods price”例文帳に追加

.「海外価格設定指標」 ＝「輸出物価（契約通貨ベース）／国内企業物価」 - 経済産業省

Specifically, the terms of trade can be calculated by “dividing export price by import price.”例文帳に追加

具体的には、「交易条件＝（輸出物価/ 輸入物価）」として求められる。 - 経済産業省

The first index is a ratio of export price on the yen basis to export price on the contract currency basis (= yen basis/contract currency basis).例文帳に追加

1 つ目は、円ベースの輸出物価と契約通貨ベースの輸出物価の割合である（＝円ベース／契約通貨ベース）。 - 経済産業省

○ Shift from price competition to non-price competition accompanying a trend to higher value added in export goods例文帳に追加

○輸出財の高付加価値化に伴う価格競争から非価格競争へのシフト - 経済産業省

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省

If the rate of rise in Unit Price of Japan's export to China exceeds the rate of rise in Unit Price of Japan's export to World, the number of the comparative change becomes more than 1.例文帳に追加

対中国の輸出単価の上昇が対世界の輸出単価の上昇より高い場合は1以上になる。 - 経済産業省

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

Because this graph only shows the proportions of items for which the export unit price from Japan to the United States is higher than the export unit price from China to the United States, the total does not add up to 100%. The difference between the total and 100% is the proportion of items for which the export price from China to the United States is higher than the export unit price from Japan to the United States.例文帳に追加

このグラフには、日本の対米輸出の単価が中国の対米輸出の単価より高い品目の割合だけを示しているため、合計は100％にならない。100％との差分が、中国の対米輸出の単価が日本の対米輸出の単価より高い割合となる。 - 経済産業省

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

an international agreement on the import, export and price of tin called {the International Tin Agreement} 例文帳に追加

国際錫協定という,錫の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends.例文帳に追加

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。 - 経済産業省

an international agreement on the import, export, and price of coffee called {the International Coffee Agreement} 例文帳に追加

国際コーヒー協定という,コーヒーの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of cocoa called {the International Cocoa Agreement} 例文帳に追加

国際ココア協定という,ココアの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of wheat called {the International Wheat Agreement} 例文帳に追加

国際小麦協定という,小麦の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of sugar called {the International Sugar Agreement} 例文帳に追加

国際砂糖協定という,砂糖の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

Assuming that prices are determined by the supply-demand balance, one country's export (import) price, and another country's export (import) price are determined by the degree of matching between that country's export (import) goods portfolio and the world import demand portfolio.例文帳に追加

価格が需給のバランスで決まることを前提とすれば、一国の輸出（輸入）物価は、当該国の輸出（輸入）財のポートフォリオと世界の輸入需要のポートフォリオの一致度合いによって決まると考えられる。 - 経済産業省

Similarly, when the export price is found to be unreliable, the export price may be constructed as the price at which the imported products are first resold to independent buyers, or on a reasonable basis as the authorities may determine.例文帳に追加

同様に輸出価格に信頼性がない場合も、独立した買い手に最初に販売される価格又は当局が決定する合理的な基礎に基づいて価格を決定することができるとされている。 - 経済産業省

Notes: The upper graph compares the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of Japan to China with the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of Japan to World.例文帳に追加

）上のグラフは、日本の対中国向け機械系中間財の輸出単価の時間的変化と、日本の対世界向け機械系中間財の輸出単価の時間的変化を比べたもの。 - 経済産業省

Also the lower graph compares the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of China to US with the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of China to World.例文帳に追加

同様に下のグラフは中国の対米向け機械系最終財の輸出単価と中国の対世界向け機械系最終財の輸出単価の時間的変化を比べている。 - 経済産業省

- Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes.例文帳に追加

○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。 - 経済産業省

In other words “export profitability” can be decomposed into the “exchange rate” and “price overseas” components.例文帳に追加

.言い換えれば、「輸出収益力」は、「為替要因」と「海外価格要因」に 要因分解できる。 - 経済産業省

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement 例文帳に追加

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

“Dumping” is defined as a situation in which the export price of a product is less than its selling price destined for consumption in the exporting country.例文帳に追加

ダンピングとは、ある商品の輸出向け販売が、その商品の国内向け販売より安い価格で行われていることを指す。 - 経済産業省

Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-16図　日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合） - 経済産業省

Next we calculated shares according to how many times higher Japanese export unit price to China is than Chinese export unit price to Japan (four categories: less than 1 time, 1-2 times, 2-5 times and more than 5 times).例文帳に追加

次に日中間の輸出単価について、日本の対中国向け輸出単価が中国の日本向け輸出単価の何倍に当たるか（1 倍未満、1～2 倍、2～5 倍、5 倍以上の4 区分）に応じてシェアを計算した。 - 経済産業省

In addition, during the global economic crisis, export of automobiles, which have great price flexibility, slumped especially. It clearly showed the high risk of export industries being inclined to the products that has high price flexibility.例文帳に追加

また、世界経済危機では価格弾力性の高い自動車の輸出が特に大きく落ち込んでおり、輸出産業が価格弾力性の高い品目に偏っていることによるリスクの高さが浮き彫りとなった。 - 経済産業省

The impact of exchange rate volatility on export volume is indicated in terms of coefficients, on the premise that export volume is dependent on foreign income factors, level of exchange rate, relative price of export goods and volatility of exchange rate.例文帳に追加

（備考）輸出は海外の所得要因、為替レート水準、輸出財の相対価格、為替のボラティリティで規定されるとした上で、為替のボラティリティが輸出数量に与える影響を係数で表している。 - 経済産業省

Thorbecke (2012) analyzes the trend of export price of Japan’s electronic equipment between 2007 and 2011.例文帳に追加

Thorbecke（2012）においても、2007 年から2011 年までの我が国の電子機器の輸出価格動向に着目した分析を行っている。 - 経済産業省

In place of these two major exporting areas, share of the export from West Japan such as Kinki, Chugoku and Kyushu area is characteristically higher than the share of export from the area for whole world. In addition, the export unit price is in the low level as a whole in comparison with products for Europe and U.S.A. and for China.例文帳に追加

これら二大輸出元地域に代わって、近畿、中国、九州地域といった西日本からの輸出のシェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高くなっている点が特徴的である。 - 経済産業省

The amount of AD duty is determined by the dumping margin—the difference between the export price of the product and the domestic selling price of the like product in the exporting country.例文帳に追加

具体的には、ダンピング輸入された産品に対して、国内向け販売価格と輸出向け販売価格との差（ダンピング・マージン）を上限とする関税（AD 税）を賦課する。 - 経済産業省

Moreover, the amount intended for bio-fuel production exceeded the amount for export. The increased demand for bio-ethanol in the U.S. has worked tp increase the international price.例文帳に追加

トウモロコシの大輸出国である米国でのバイオエタノール需要拡大は、国際価格を引き上げる一因となった。 - 経済産業省

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合） - 経済産業省

This means purchasing power parity measured by a ratio of export/import prices to domestic production cost (R consumer price) and can be interpreted as profitability of export industries.例文帳に追加

これは、国内製造コスト（≒消費者物価）に対する輸出入物価の比率で測られた購買力平価を意味し、輸出産業の収益力と読み替えることができるとしている。 - 経済産業省

In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party.例文帳に追加

特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。 - 経済産業省

If the yen rate depreciates compared with the 1995 baseline, the export price index on the yen basis increases and becomes larger than 1 because the export price index on the contract currency basis remains unchanged (on the assumption that overseas purchase prices are fixed).例文帳に追加

（海外現地仕入価格が一定の仮定の下で）1995 年の基準よりも円安方向に推移すれば、契約通貨ベースの輸出物価指数は変わらないのに対して、円ベースの同指数は上昇するため、値は1 よりも大きくなる。 - 経済産業省

For example, when comparing the percent change of average unit price of export from Japan to China and the percent change of average unit price of export from Japan to the world for specific items between 1995 and 2000, if the items exported to China have a higher percentage increase (or a lower percentage decrease) in the average unit price, the index is one or greater.例文帳に追加

例えば1995年から2000年の間で、特定の品目について、日本から中国へ輸出した平均単価の変化率と日本から世界へ輸出した平均単価の変化率を比較した場合、対中輸出の品目の単価上昇率が高ければ（あるいは単価下落率が低ければ）、この指数は１以上になる。 - 経済産業省

In calculating dumping margins, the method that artificially raising the dumping margin by extracting only the export trading at a discount price than domestic transactions, and ignoring to trade in the high price.例文帳に追加

ダンピング・マージン計算において、国内価格よりも安値での輸出取引のみを取り出し、高値での取引については無視をし、人為的にダンピング・マージンをかさ上げする手法。 - 経済産業省

When price fluctuations are considered, the price of export goods and import goods have been decreasing considerably compared with the price of domestic services and fiscal expenditure.例文帳に追加

それと同時に、物価の変動と関連して考えますと、他の、例えば国内のサービスであるとか、あるいは財政支出、そういったものの価格に比較して、輸出財・輸入財の価格が大きく低下する方向で変動してきました。 - 厚生労働省

Figure 2.3.15 shows the proportion of export items from Japan to the United States which has a higher unit price than goods exported from China, based on a unit price comparison of exports from Japan to the United States and China to the United States for 210 machinery items with unit price data available.例文帳に追加

第2-3-15図は、単価データのある機械系210品目について、日本の対米輸出の単価と中国の対米輸出の単価を比較した結果、日本からの輸出品目の単価が高いものの割合を示したものである。 - 経済産業省

The export and import price indices show that 1) Japan's import prices have risen dramatically compared to other countries while 2) export price growth is low key, and indicate two factors behind the deterioration in the terms of trade (see Figure 2-2-38).例文帳に追加

交易条件悪化の要因を確認するため輸出物価指数と輸入物価指数に分けて見ると、我が国は①輸入物価の上昇が他国に比べ激しい、②輸出物価の伸びが低調である、という2つの要因によって交易条件が悪化していることが分かる（第2-2-38図）。 - 経済産業省

Since the bank operating this system directly pays the export price also to the exporter, intervention of the bank on the exporter side is unnecessary.例文帳に追加

本システムを運営する銀行は、輸出者に対し直接輸出代金支払も行うため、輸出者側の銀行の介在が不要となる。 - 特許庁