「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They have been held every fiscal year since fiscal 1964, and were held in Gifu Prefecture and Aomori Prefecture in fiscal 2011. 例文帳に追加

昭和39 年度以来、毎年度開催しており、平成23年度は、岐阜県、青森県において開催した。 - 経済産業省

(Promotion of fiscal efficiency, and qualitative improvement)例文帳に追加

（財政の効率化・質的改善） - 財務省

Section 2 Fiscal Stability Funds 例文帳に追加

第二節　財政安定化基金等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Draft Budget Outline for Fiscal Year 2014例文帳に追加

平成26 年度予算案の概要 - 厚生労働省

Section 1 The Japanese economy in fiscal 2006例文帳に追加

第1節　2006年度の日本経済 - 経済産業省

taking place at the close of a fiscal year 例文帳に追加

会計年度の終わりに起こる - 日本語WordNet

The session (held in the end of the fiscal year) 例文帳に追加

開催時期（年度末に開催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that the work will be started in the fiscal 2002 and will be completed in fiscal 2010. 例文帳に追加

2002年度から事業が始まり、2010年度に完了する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estimated revenue of the (n-1) fiscal year and the estimated expenditure of the n fiscal year are calculated based on the n fiscal year population constitution, an (n-1) fiscal year insurance premium rate and an (n-1) fiscal year estimated expenditure.例文帳に追加

ｎ年度の人口構成、（ｎ−１）年度保険料率、（ｎ−１）年度の想定支出に基づき、ｎ年度の想定収入及びｎ年度の想定支出を算出する。 - 特許庁

Article 27 FISCAL PRIVILEGES 例文帳に追加

第二十七条租税上の特権 - 財務省

Number of average daily passengers (in fiscal year 2006) 例文帳に追加

1日平均乗車人員（2006年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAPAN’S ECONOMY AND FISCAL SITUATIONS AND THE GLOBAL ECONOMY 例文帳に追加

日本経済・財政、世界経済 - 財務省

The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact. 例文帳に追加

ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省

Fiscal year 1997: The project for Kihoku Nishi Road was approved. 例文帳に追加

1997年度：紀北西道路・事業化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Time and fiscal year of the survey 例文帳に追加

１．調査時点及び調査年度 - 経済産業省

11. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion) 例文帳に追加

11．雇用調整助成金【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正予算：7,269.0 億円】 - 経済産業省

9. Maintenance of workers’ employment (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion) 例文帳に追加

9 ．労働者の雇用維持対策【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正：7,269.0 億円】 - 経済産業省

Construction is expected to start in fiscal 2014.例文帳に追加

建設は2014年度に始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the following formula is established: the withdrawal money amount ≤ (the n fiscal year estimated expenditure-the n fiscal year estimated revenue), an n fiscal year insurance premium rate is equal to the (n-1) fiscal year insurance premium rate × (the n fiscal year estimated expenditure-the withdrawal money amount)/the n fiscal year estimated revenue).例文帳に追加

取り崩し金額≦（ｎ年度想定支出−ｎ年度想定収入）が成立する場合に、（ｎ年度保険料率＝（ｎ−１）年度保険料率×（ｎ年度想定支出−取り崩し金額）／ｎ年度想定収入）とする。 - 特許庁

Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project 例文帳に追加

市町村相互財政安定化事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a fiscal printer, for preventing loss of fiscal information even in a trouble in a fiscal memory.例文帳に追加

フィスカルメモリに不具合が発生した場合においてもフィスカル情報を消失することのないフィスカルプリンタを提案すること。 - 特許庁

Until the fiscal term ending in March 2012. 例文帳に追加

平成24年３月末決算までです。 - 金融庁

Next, I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts. 例文帳に追加

次に、財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。 - 金融庁

Fiscal Elements of Growth and Development 例文帳に追加

（成長と発展のための財政要素） - 財務省

"Systematic Education Implemented before Internship" by Junior College (since fiscal Heisei 15 to fiscal Heisei 18) 例文帳に追加

短期大学部「実習事前指導の体系的な実施」（平成15年度～18年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Basic Policies on Economic and Fiscal Reform 2008)例文帳に追加

（経済財政改革の基本方針2008） - 経済産業省

If the government's fiscal survival例文帳に追加

もしも政府の財政的な生き残りが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fiscal 2011, 44 projects were continued from fiscal 2010. 例文帳に追加

平成23 年度においては、平成22年度からの継続事業である44件を実施した。 - 経済産業省

I am busy preparing for the second half of the fiscal year.例文帳に追加

今、下期の準備で忙しいです。 - Weblio Email例文集

The 10 trillion yen allocated for the fiscal measures are basically fiscal funds paid out of the national budget. 例文帳に追加

財政上の対応に10兆円というのは、基本的には財政資金です。 - 金融庁

Next I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts. 例文帳に追加

次に、我が国財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。 - 金融庁

Fundamental Philosophy towards Fiscal Structural Reform例文帳に追加

財政構造改革の基本的考え方 - 財務省

Kyoto City is in serious fiscal shape. 例文帳に追加

京都市の財政事情が芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stringent fiscal restraint aimed at fiscal reconstruction is also depressing its economy.例文帳に追加

財政再建に向けた厳しい財政引締めも足もとの景気を押し下げている。 - 経済産業省

Made up of former prisoners and fiscal conservatives例文帳に追加

過去の受刑者と財政規律論者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Note: the catch varies according to the fiscal year. 例文帳に追加

注：漁獲量は年度により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Marukei loans (fiscal 2011 budget: ¥3.60 billion) 例文帳に追加

5 ．マル経融資制度【23 年度予算：36.0 億円】 - 経済産業省

6. Business succession loans (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

6 ．事業承継融資【財政投融資】 - 経済産業省

In fiscal 2011, 8,434 loans worth a total of ¥29.8 billion were provided. Between the program’s inception in fiscal 2001 and the end of March 2012, 92,105 loans worth a total of ¥307.9 billion were made. 例文帳に追加

2 ．女性、若者／シニア起業家支援資金【財政投融資】 - 経済産業省

4. Marukei loans (fiscal 2012 budget: ¥3.60 billion) 例文帳に追加

4 ．マル経融資制度【24 年度予算：36.0 億円】 - 経済産業省

To provide a technique for reading out fiscal information recorded in a fiscal memory at a high speed in conformity to a fiscal policy.例文帳に追加

フィスカル法規に準拠しつつ、フィスカルメモリーに記録したフィスカル情報を高速で読出し可能とする技術を提供する。 - 特許庁

I have been involved in the Aso Cabinet’s conduct of economic and fiscal policies as Minister of State for Economic and Fiscal Policies. 例文帳に追加

財務・金融担当・経済財政政策担当大臣の与謝野馨でございます。 - 金融庁

Consequently writing of the fiscal information on the fiscal memory 41 can be finalized.例文帳に追加

従って、フィスカルメモリー４１へのフィスカル情報の書き込みを完了させることができる。 - 特許庁

employing temporary expansionary fiscal policy to bolster domestic demand, for countries with sufficient fiscal space; 例文帳に追加

財政出動に余裕のある国は当面拡張的財政政策による内需を喚起 - 財務省

Corrections and Rehabilitation Research Center (since fiscal Heisei 14) 例文帳に追加

矯正・保護研究センター（平成14年度～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス