「FOR ESTATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR REAL ESTATE SELLING AND BUYING BROKERAGE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産売買仲介方法、不動産売買仲介システム、および、記録媒体 - 特許庁

CRIME PREVENTIVE SENSOR RENTAL FOR TENANT DEDICATED TO REAL ESTATE LEASEHOLD OBJECT例文帳に追加

不動産賃貸借物件専用の入居者向けの防犯用センサーのレンタル - 特許庁

METHOD FOR MANAGEMENT OF REGISTRATION-RELATED DOCUMENT WITH REGISTRATION IDENTIFICATION INFORMATION ON REAL ESTATE例文帳に追加

不動産の登記識別情報を備えた登記関連書類の管理方法 - 特許庁

(ii) A claim for a fine, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate 例文帳に追加

二　罰金等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGE AND INFORMATION REGISTRATION AND RETRIEVAL SYSTEM ON INTERNET FOR REAL ESTATE DEALINGS例文帳に追加

不動産取引におけるインターネットでの画像・情報登録及び検索システム - 特許庁

I'm responsible for overseeing the dispersal of your dad's vast estate.例文帳に追加

私はお父上の 巨額の財産の分散を監視する責任を負っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system for converting real estate into securities, with which the satisfactory circulation of economy can be created by operating property by fluidizing real estate by promoting the conversion of real estate into securities.例文帳に追加

不動産の証券化を促進させることにより不動産の流動化を行って、資産の運用による経済の好循環を生み出すことができる不動産の証券化システムを提供する。 - 特許庁

When a user inputs input conditions including the specification of an object retrieved area in a picture for real estate retrieval, a real estate retrieval server extracts a corresponding item from a real estate database.例文帳に追加

不動産検索用画面上でユーザが検索対象地域の指定を含む入力条件を入力すると、不動産検索サーバは該当する物件を不動産データベースから抽出する。 - 特許庁

To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.例文帳に追加

ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁

SERVER APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INTERMEDIARY FOR TRADE OF REAL ESTATE例文帳に追加

不動産売買仲介サーバ装置、不動産売買仲介方法、不動産売買仲介プログラム - 特許庁

The server 10 stores a property information database 21 or the like in which real estate information related to real estate property for a medical mall is stored.例文帳に追加

サーバ１０には、医療モール用不動産物件に関する不動産情報を蓄積した物件情報データベース２１等が格納されている。 - 特許庁

The information providing device 1 for the real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26 comprises a real estate information acquisition means and an information processing means.例文帳に追加

不動産物件２１，２２，２３，２４，２５，２６の情報提供装置１は、不動産物件情報取得手段と情報加工手段とを備える。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING SUMMARY OF REAL ESTATE PROPERTY FOR RENT AND INFORMATION OF EACH ROOM INTO DATA BASE, MAKING DATA BASE INTO FORM DISPLAYABLE ON INTERNET AND DISPLAYING ITS URL ADDRESS ON THE SAME REAL ESTATE PROPERTY, AND SYSTEM AND PROVIDING VACANCY INFORMATION OF THE SAME REAL ESTATE PROPERTY FOR RENT例文帳に追加

賃貸不動産物件の概要及び各部屋の情報をデーターベース化し、インターネット上で表示できる形態にして、そのＵＲＬアドレスを当該不動産物件に表示する方法及び賃貸不動産物件空き部屋情報通知システム。 - 特許庁

To provide a server apparatus, a method and a program for intermediary for trade of real estate capable of providing an intermediary service for a trade of real estate efficiently and safely.例文帳に追加

効率的で安全な不動産仲介業務を提供することができる不動産売買仲介サーバ装置、不動産売買仲介方法、不動産売買仲介プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for processing information on real estate- related dealings, that is, a system for processing information on real estate- related dealings which effectively matches supply with demand and also provide a method therefor.例文帳に追加

需要と供給を効果的にマッチングする不動産関連取引情報処理の技術すなわち不動産関連取引情報処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

CENTER MANAGING TERMINAL, AND PROGRAM AND METHOD FOR REAL ESTATE INFORMATION MATCHING例文帳に追加

センター管理端末、不動産情報マッチングプログラムおよび不動産情報マッチング方法 - 特許庁

To allow a customer to acquire real estate information for transaction of a real estate property without registering personal information to be used for directly identifying an individual such as a name or an address.例文帳に追加

顧客が氏名や連絡先等の個人を直接識別可能な個人情報を登録することなく、不動産物件の取引のための不動産情報を取得する。 - 特許庁

The following year of 1569, he was given a letter to assure honryo-ando (acknowledgment for an inherited estate) by Ieyasu. 例文帳に追加

翌1569年には本領安堵を約す書状が家康から与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, he was dismissed from his service for frequent illness and the family estate was passed over to his son, Tadateru. 例文帳に追加

15年、多病を理由に老中を免職となり家督を子忠輝に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an portion of land on an estate used for planting vegetation and creating an artificial hill and pond 例文帳に追加

屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地 - EDR日英対訳辞書

To provide a method and a system for real estate matching, with which desired real estate can be surely provided to a purchaser by a simple method.例文帳に追加

希望する不動産を確実に且つ簡単な方法で購入者に提供することが可能な不動産マッチング方法及び不動産マッチング装置を実現する。 - 特許庁

To provide an efficient distribution system for real estate which gives convenience to an owner and a user by making real-estate information open on a network and accepting an application.例文帳に追加

ネットワーク上で不動産情報を公開して応募を受付け、オーナー及びユーザの利便を図る不動産の効率良い流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a support device and a support method, for rapidly and accurately preparing a real estate-related document based on obtained real estate registration information.例文帳に追加

取得した不動産登記情報をもとに、不動産関係書類を迅速かつ正確に作成するための支援装置、および支援方法を提供する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the opponent's claim for court costs against the bankruptcy creditor or holder of claim on the estate shall be a claim on the estate. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、相手方の破産債権者又は財団債権者に対する訴訟費用請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server uses the database to provide a retrieval method for real estate appraisal information based on a plurality of received real estate information and transmits member identification information of matched real estate property to achieve matching.例文帳に追加

また、データベースを用いて、受信された複数の不動産情報に基づく不動産鑑定情報の検索方法を提供し、適合した不動産物件の会員識別情報を送信し、マッチングを実現する。 - 特許庁

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system. 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user supporting system associated with a real estate capable of preparing and providing objective and highly reliable standard real estate information to secure the transparency of the real estate information, and to support a future life design for acquiring a real estate.例文帳に追加

客観的で信頼性の高い標準的な不動産情報を作成して提供することにより、不動産情報の透明性を確保することができ、不動産取得にあたっての将来の生活設計をサポートすることができる不動産に関するユーザー支援システムを得る。 - 特許庁

After the Battle of Sekigahara, he played a role of negotiating with Ieyasu and worked hard for Honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) of the Shimazu family. 例文帳に追加

関ヶ原以降は家康との交渉にあたり島津家の本領安堵のため奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIP SERVING FOR AGRICULTURE, FISHING INDUSTRY, TRANSPORTATION BUSINESS, AND REAL ESTATE BUSINESS SIMULTANEOUSLY例文帳に追加

農業及び漁業及び運輸業及び不動産業を同時に兼業できる船。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND REPORT CREATING METHOD FOR REAL ESTATE PROPERTY RESEARCH例文帳に追加

不動産物件調査情報提供システム及び不動産物件調査レポート作成方法 - 特許庁

To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加

購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEDIATION OF REAL ESTATE TRANSACTION例文帳に追加

不動産取引仲介方法、不動産取引仲介システム及び不動産取引仲介装置 - 特許庁

(4) A claim for which permission is obtained under the provisions of the preceding three paragraphs shall be a claim on the estate. 例文帳に追加

４　前三項の規定による許可を得た請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate 例文帳に追加

（１）不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目 - 金融庁

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM SELLING, BUYING, AND RENTING BUILDING AND SITE FOR KITCHEN GARDEN IN SET例文帳に追加

建物と家庭菜園用地をセットして売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁

This real estate investment system used in management of the real estate for investment is provided with a storage device 13 storing information about a plurality of real estate properties, a computer 11 connected to the storage device for controlling the real estate property information, and an input/output device 13 connected to the computer.例文帳に追加

不動産投資システムは、不動産に投資した際の不動産を管理する際に用いられ、複数の不動産物件情報が格納された記憶装置１３と、記憶装置に接続され不動産物件情報を管理するコンピュータ１１と、コンピュータに接続された入出力装置１２とを備えている。 - 特許庁

A store main body 10 including a user terminal 2 accessible to a real-estate information providing server for providing real-estate property information for real-estate property accumulated as a database through a network is formed to be mountable on a carrying vehicle.例文帳に追加

データベースとして蓄積された不動産物件の物件情報を提供する不動産情報提供サーバに、ネットワークを介してアクセス可能な利用者端末２が設けられる店舗本体１００が、運搬車両に搭載可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a method and system for preparing a development plan for making it possible for anyone to easily understand the development plan of a real estate in developing a real estate and a printed matter for proposing a development plan.例文帳に追加

不動産の開発を行う際、誰でも容易に不動産の開発計画を理解することができる開発企画を作成する方法及びシステム、並びに開発企画を提案するための印刷物を提供する。 - 特許庁

Most of the Emperor's father's private land was given to Bifukumon in and Hachijoin, while Emperor Goshirakawa took the estate of FUJIWARA no Yorinaga to make it an estate for the retired emperor and to establish an economic base for himself. 例文帳に追加

父の所領の大部分は、美福門院と八条院に譲られたため、後白河は藤原頼長から没収した所領を後院領にして経済基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the support system for real estate agents plural real estate agents manage the property data by a common server through Internet, and also operate the operations for preparations of agreements and the like by using the property data.例文帳に追加

複数の不動産仲介業者がインターネットを用いて共通のサーバーにて物件データを管理するとともに契約書の作成など仲介業務は本物件データを用いて行う。 - 特許庁

DEVICE FOR MANAGEMENT OF INFORMATION ON REAL ESTATE PROPERTY, MANAGEMENT SYSTEM OF INFORMATION ON THE PROPERTY, METHOD FOR MANAGEMENT OF INFORMATION ON THE PROPERTY AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

物件情報管理装置、物件情報管理システム、物件情報管理方法及び記録媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR REPORTING REAL ESTATE MANAGEMENT STATE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED REAL-ESTATE MANAGEMENT STATE REPORTING PROGRAM例文帳に追加

不動産管理状況報告装置，不動産管理状況報告方法，及び不動産管理状況報告プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR SELLING SUBSCRIPTION ARTICLE/PERIODIC PURCHASING ARTICLE IN SERVICE OF PROVIDING REAL ESTATE INFORMATION USING INFORMATION COMMUNICATION MEANS BY REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

不動産仲介業者による情報通信手段を利用した不動産情報の提供サービスにおける定期購読商品・定期購買商品の販売方法 - 特許庁

A possible real estate buyer is able to ask a land and building dealer that the buyer selects for real estate brokerage and economical effects on the seller are large.例文帳に追加

不動産購入希望者は不動産の仲介業務を自ら選んだ宅地建物取引業者に依頼することができ買主にとってその経済的効果は大きい。 - 特許庁

An edition part 6 integrates at least the obtained display data of the real estate by real estate in the common warranty catalog in the output data in an application form for edition.例文帳に追加

編集部６は、出力データのうち少なくとも取得した共同担保目録内の不動産ごとの不動産の表示データを編集用申請書に組み込む。 - 特許庁