「FOR ESTATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The estate renders some revenue for the family 例文帳に追加

不動産は、家族のために何らかの収入を提供する - 日本語WordNet

(ii) Issuance of Certificate Necessary for Reduction of Real Estate Acquisition Tax 例文帳に追加

② 不動産取得税の軽減に係る証明書の発行 - 金融庁

You could say that I look for choice alien real estate.例文帳に追加

異星で良い物件探しをしている と言ったところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, back when we were still working for a real estate company.例文帳に追加

≪うん 俺達がまだ 不動産会社に勤めてた時代のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jinnai and jojisan used to work for a real estate company?例文帳に追加

陣内も 丈二さんも 不動産会社に勤めてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll look for you. i'll handle the negotiations with the real estate agent.例文帳に追加

俺が探すよ 不動産会社との交渉 俺がやるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SERVER DEVICE FOR REAL ESTATE AUCTION AND SERVER DEVICE FOR EXPENSIVE MERCHANDISE AUCTION例文帳に追加

不動産オークション用サーバ装置、高額商品オークション用サーバ装置 - 特許庁

To provide a real estate information retrieving device, a real estate information retrieval program, and a real estate information retrieval method for retrieving real estate properties based on the actual appearance and facilities.例文帳に追加

不動産物件についてその実際の外観や設備から検索することが可能な不動産情報検索装置、不動産情報検索プログラムおよび不動産情報検索方法の提供。 - 特許庁

REAL ESTATE AUCTION SUPPORTING SERVER, REAL ESTATE AUCTION INTERMEDIATING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM SOURCE例文帳に追加

不動産競売支援サーバー及び不動産競売仲介方法及びそのプログラムソースを記録する記録媒体 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING INFORMATION OF IMMOVABLE ESTATE例文帳に追加

不動産情報表示方法及び不動産情報表示システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED SOFTWARE FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION例文帳に追加

不動産取引仲介システム、不動産取引仲介方法及び不動産取引仲介用ソフトウェアを記録した記録媒体 - 特許庁

The real estate was put up for auction but remained unsold. 例文帳に追加

不動産等が競売にかけられたが買い手がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put in claims for their right to the estate. 例文帳に追加

彼らは各々その地所が自分のものだといって請求した. - 研究社 新英和中辞典

(The 'odabisho' (crematorium for Shinran) is in the precinct at the detached estate of the Otani mausoleum.) 例文帳に追加

（「御荼毘所」は、大谷本廟の飛び地境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A claim for expenses for the administration, realization and liquidating distribution of the bankruptcy estate 例文帳に追加

二　破産財団の管理、換価及び配当に関する費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information on a customer's desire for leasing real estate and equipment is received, and information on real estate and furniture is memorized together with the guarantee money for the real estate.例文帳に追加

不動産および設備に関する顧客のリース希望情報を受け付け、これに基づいて調査された不動産や家具などに関する情報をその不動産の保証金とともに記憶する。 - 特許庁

SYSTEM FOR RETRIEVING REAL ESTATE, PROGRAM FOR PERFORMING FUNCTION OF THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産検索システム、該システムの機能を実行するプログラム及び記録媒体 - 特許庁

By the real estate sales promotion method, a real estate agent rents a portion of a retail store as a business base for sales promotion of real estate.例文帳に追加

この不動産販売促進方法は、不動産業者が小売店舗の一角を借りて、そこを営業拠点とし、不動産の販売促進を行う方法である。 - 特許庁

REAL ESTATE APPRAISEMENT ASSISTING SYSTEM, STORAGE MEDIUM WITH COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR PERMITTING COMPUTER TO ASSIST APPRAISEMENT OF REAL ESTATE STORED THEREIN, AND REAL ESTATE APPRAISEMENT ASSISTING METHOD例文帳に追加

不動産鑑定補助システム、コンピュータシステムに、不動産鑑定の補助を行わせるためのコンピュータソフトウエアプログラムが格納された記憶媒体及び不動産鑑定補助方法 - 特許庁

When there is a demand for the preliminary inspection of the property of the transmitted real estate information, the real estate identifiers acquisition mean 1e acquires the real estate identifier of the property.例文帳に追加

不動産識別子取得手段１ｅは、クライアント２ａ，２ｂ，・・・から、送信した不動産情報の物件下見要求があると、その物件の不動産識別子を取得する。 - 特許庁

Permission regarding Disposition of Real Estate Used for Adult Ward's Residence 例文帳に追加

成年被後見人の居住用不動産の処分についての許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND APPARATUS FOR INTRODUCING REAL ESTATE ITEM, AND METHOD OF INTRODUCING REAL ESTATE ITEM AND PROGRAM THEREFOR USED FOR THE SAME例文帳に追加

不動産物件紹介システム、不動産物件紹介装置及びそれらに用いる不動産物件紹介方法並びにそのプログラム - 特許庁

an estate held in fee simple or for life 例文帳に追加

単純不動産権で保有される、または終身占拠される地所 - 日本語WordNet

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a real estate development evaluation system for appropriately evaluating the value of a project related with a real estate.例文帳に追加

不動産に関するプロジェクトの価値を適正に評価することができる不動産開発評価システムを提供する。 - 特許庁

INTERNET ADVERTISEMENT SYSTEM IN WHICH DIRECT PRIVATE INTERNET URL ONLY FOR TARGET REAL ESTATE OBJECT IS ATTACHED TO ADVERTISEMENT COLUMN OF THE REAL ESTATE OBJECT例文帳に追加

不動産物件の広告欄にその物件だけの直通専用インターネットＵＲＬを付けたインターネット広告システム。 - 特許庁

To provide a reservation system for a real estate rental which reserves real estate rental through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して不動産賃貸物件の予約を行なう不動産賃貸物件の予約システムを提供する。 - 特許庁

As a grant for honors after this war, Takanori KOJIMA was awarded Kyuryoando (recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it) and a private estate called Tottorisho. 例文帳に追加

又、この戦いの後の論功行賞で、児島高徳は旧領安堵、及び荘園を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable server device for a real estate auction for performing such large sum transaction as the buying/selling of real estate without any anxiety.例文帳に追加

不動産の売買といった高額な取引を、安心して行い得る信頼性の高い不動産オークション用サーバ装置を提供する。 - 特許庁

Apparently, higashida bought an investment real estate somewhere abroad for 50 million.例文帳に追加

東田は海外に 5千万の投資物件を 購入したらしいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR EVALUATING ESTATE ON THE BASIS OF WITH ACQUISITION QUANTITY OF NATURAL ENERGY AS REFERENCE例文帳に追加

自然エネルギーの取得量を基準とした不動産の評価システム - 特許庁

A real estate information-registering and-editing part 1 receives the input of values and the editing regarding each element for every real-estate item.例文帳に追加

不動産情報登録編集部１は、不動産案件ごとの各要素について値の入力及び編集を受け付ける。 - 特許庁

A manufacturing machine, real estate, and the like are feasible for the fixed assets used for the service.例文帳に追加

サービスに供する有形固定資産は、製造機械、不動産、その他であってもよい。 - 特許庁

To provide a method and a system for retrieving real estate, which provides a shortest time required for reaching a property from a start point.例文帳に追加

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。 - 特許庁

(A) There is demand for estate water control measures that are designed for both water utilization and water control.例文帳に追加

①利水と治水の両面を考慮した複雑な治水管理の要請があること - 経済産業省

METHOD FOR MANAGING SMALL-SCALE REAL ESTATE FINANCE SCHEME WITH EFFICIENCY AND SAFETY例文帳に追加

小規模不動産ファイナンススキームを効率的かつ安全に管理する方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION AND REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

情報提供方法とその装置および不動産情報提供システム - 特許庁

INFORMATION EXCHANGE SYSTEM FOR LEASE OR BUYING AND SELLING REAL ESTATE ARTICLE例文帳に追加

賃貸不動産物件又は売買不動産物件の情報交換システム - 特許庁

(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate 例文帳に追加

一　租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then only the terms such as 'bosshu' (confiscations) and 'kessho' (confiscation of one's estate for punishment) were in use. 例文帳に追加

そして単に「没収」・「闕所」などの語が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is unnecessary for a seller to consult with a real estate trader, a highly objective predicted transaction price for the real estate can be obtained.例文帳に追加

つまり、売り主は、不動産業者に相談する必要がなく、これにより、客観性の高い不動産の予想取引価格を得ることができる。 - 特許庁

UNDESIRABLE LESSEE EVALUATION AND RETRIEVAL SYSTEM IN REAL ESTATE LEASE MANAGEMENT AND LEASE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR REAL ESTATE AGENT AND ARTICLE-FOR- LEASE OWNER例文帳に追加

不動産賃貸管理における不良賃借者評価及び検索システムと不動産業者並びに賃貸物件所有者における賃貸管理支援システム - 特許庁