「FOR EXAMINATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A stipulated fee shall be paid for this examination.例文帳に追加

当該審査請求については所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Examination of Written Opinion or Amendment in Response to the First Notice of Reasons for Refusal 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対する意見書・補正書等の検討 - 特許庁

Examination of Appropriateness of Decision of “The Final Notice of Reasons for Refusal” 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかの検討 - 特許庁

Guidelines for the Use of Prior Art Search Results and Examination Results Provided by Foreign Patent Office 例文帳に追加

外国特許庁の先行技術調査・審査結果の利用ガイドライン - 特許庁

As to the amendment made in the demand for the appeal, the examination should apply mutates mutandis the paragraph of the aforementioned 6.2.2 in “6. Examination when amendment was made in response to the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

審判請求時の補正の検討は、「6.「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査」の6.2.2に準じて審査をする。 - 特許庁

(3) With regard to an interruption of prescription, the application for examination set forth in paragraph (1) and the application for re-examination set forth in the preceding two paragraphs shall be deemed to be a demand by litigation. 例文帳に追加

３　第一項の審査請求及び前二項の再審査請求は、時効の中断に関しては、これを裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188-3 (1) When filing a request for the examination of a witness, the requester shall notify the court of the time that will likely be required for the examination of the witness. 例文帳に追加

第百八十八条の三　証人の尋問を請求するときは、証人の尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The proceedings of appeal for examination or filing of an objection shall be executed in writing. 例文帳に追加

５　審査の申立て又は異議の申立ての審理は、書面による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPREHENSIVE RESPIRATORY FUNCTIONAL EXAMINATION METHOD AND DEVICE FOR HEALTH MAINTENANCE AND MANAGEMENT例文帳に追加

健康維持管理のための総合的呼吸機能検査方法および装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATING HEMODYNAMIC AND IMAGING EXAMINATION例文帳に追加

血行動態検査および画像検査を一体化するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a health management system for collating health examination data with receipt data.例文帳に追加

健診データとレセプトデータとを突合できる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING EXAMINATION PROGRESS AND/OR TREATMENT PROGRESS, AND MEDICAL SYSTEM例文帳に追加

検査経過および／または治療経過の監視方法ならびに医療システム - 特許庁

MANUFACTURE EXAMINATION SUPPORTING METHOD FOR SHEET- SHAPED ORNAMENT AND SHEET-SHAPED ORNAMENT例文帳に追加

シート状装飾物の製作検討支援方法及びシート状装飾物 - 特許庁

To provide an instrument for examination of visual acuity for the babies and infants, allowing an examiner to easily hold a plain target board and a vertical stripe target board with fingers of the hand to perform examination.例文帳に追加

検査人が無地視標板と縦縞視標板を手の指で容易に持って検査することができる乳幼児視力検査具を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ACQUIRING RECORDING STATE AND AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE例文帳に追加

記録状態獲得装置、記録状態獲得方法および自動改札機 - 特許庁

A signal for examination is inputted through switches S1-S9 to the FDD 4.例文帳に追加

検査用信号はスイッチＳ1〜Ｓ9を介してＦＤＤ４に入力させる。 - 特許庁

It is not unusual for examinees to throw in a coin during entrance examination season. 例文帳に追加

受験期には受験生により賽銭が投げ込まれることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collective Requests for Examination of Witnesses and Parties Themselves; Article 182 of the Code 例文帳に追加

証人及び当事者本人の一括申出・法第百八十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Evidence in Procedure for Preservation of Evidence; Article 234 of the Code 例文帳に追加

証拠保全の手続における証拠調べ・法第二百三十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Application for Examination (Articles 183 to 196) 例文帳に追加

第十二章　審査請求（第百八十三条—第百九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To speedily and surely provide a method for conducting procedures for taking an examination, without having much work performed an examinees do much work and an examination conducting persons.例文帳に追加

受験者および試験実施者において多く作業を行なうことなく、迅速且つ確実に受験手続を行なえる受験手続を行う方法を得る。 - 特許庁

METHOD AND MICROSCOPE FOR HIGH SPATIAL RESOLUTION EXAMINATION OF SAMPLE例文帳に追加

試料を高い空間分解能で検査するための方法および顕微鏡 - 特許庁

You should have known better than to take an examination without preparing for it. 例文帳に追加

君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 - Tanaka Corpus

In 1949, Japan's first examination for the pufferfish processing specialist license took place in Tokyo. 例文帳に追加

東京都では1949年に日本初のふぐ調理師試験が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should have known better than to take an examination without preparing for it.例文帳に追加

君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 - Tatoeba例文

Prioritized examination for patent applications in the USA came into operation in May 2011.例文帳に追加

アメリカの特許出願に対する優先審査は2011年5月に施行された。 - Weblio英語基本例文集

The graduates of our school are qualified for teaching at middle schools free of examination. 例文帳に追加

本校卒業生は無試験にて中学校教員たるの資格が有る - 斎藤和英大辞典

MEDICAL TREATMENT AND EXAMINATION REPORT DISTRIBUTION SYSTEM AND INPUT DEVICE USED FOR THE SAME例文帳に追加

医療診療レポート配信システムおよびそれに使用する入力装置 - 特許庁

To allow workshop reservation of travel-type health examination for an examinee to have a short examination time as a whole and examination in order and route guide at a site.例文帳に追加

出張型の健康診断において、受診者の受診時間全体を短くする予約を作業場から行うと共に、検診の現場では順番や順路案内できるようにすること。 - 特許庁

In response to completion of the formal registration, an examination execution request message for requesting an examination execution part to take measures is generated and transmitted to the examination execution part.例文帳に追加

その本登録完了に応答して、前記検討実行部に対策を実行するように要求する検討実行要求メッセージを生成し、前記検討実行部に送信する。 - 特許庁

The examination is carried out, while changing an examination refraction angle through several positive and negative angles, and therefore the flaw to be detected can be detected, even in the case the seam profiling error occurs, and the proper reproducibility for examination is achieved.例文帳に追加

探傷屈折角度を±数度変角して探傷するので、シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である。 - 特許庁

To provide an examination management method and an examination management program for efficiently specifying an examination object from the mother group of objects having a plurality of quantity data.例文帳に追加

複数の数量データを持つ対象物に対して、その母集団から審査対象を効率的に特定することができる審査管理方法及び審査管理プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) The plan of the implementation of the examination affairs formulated by the applying institution in respect to the staff, facilities, the method of implementation of the examination affairs and other matters is suited for proper and reliable implementation of the examination affairs . 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適正かつ確実な実施に適合したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) with regard to the subjects listed in the upper column of the appended table, the examination board listed in the lower column of the same table shall prepare the examination questions and establish criteria for passing the examination; 例文帳に追加

一　別表の上欄に掲げる科目について同表の下欄に掲げる試験委員が試験の問題の作成及び合格の基準の設定を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the Operational Rules for Examination Affairs approved under paragraph 1 have become inappropriate for the fair administration of the Examination Affairs, order the Designated Examining Body to revise the Operational Rules for Examination Affairs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の認可をした試験事務規程が試験事務の公正な実施上不適当となつたと認めるときは、指定試験機関に対し、試験事務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR EXAMINING BASEDOW DISEASE, METHOD FOR SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC AGENT FOR BASEDOW DISEASE, AND KIT FOR EXAMINATION OF BASEDOW DISEASE例文帳に追加

バセドウ病の検査方法、バセドウ病の予防薬または治療薬のスクリーニング方法、およびバセドウ病検査用のキット - 特許庁

To display a candidate by quickly extracting a medical institution having a medical examination and treatment department capable of performing a medical examination and treatment suitable for a patient.例文帳に追加

患者に適した診療を行い得る診療科を備えた医療機関を速やかに抽出して候補表示できるようにする。 - 特許庁

In this holding sheet body for the stick-like clinical examination tool, a pressure sensitive adhesive layer is equipped with an examination tool fixing part coated with mold releasing paper.例文帳に追加

粘着剤層が離型紙により被覆された検査具固定部を備えているスティック状臨床検査具用保持シート体。 - 特許庁

Next, the printing data other than the dot used for printing in the examination pattern is printed in the above printing medium printed with the examination pattern.例文帳に追加

次に、検査パターンで印刷に使用したドット以外の印刷データを、検査パターンを印刷した前記印刷媒体に印刷を行う。 - 特許庁

To provide an examination method and an examination drug for detecting, at a high rate, a cancer patient and a patient having a high degree of risk of cancer.例文帳に追加

高率で癌患者及び癌の危険度の高い患者を検出することができる検査方法及び検査薬を提供する。 - 特許庁

The evaluation method for change of cognitive brain function by bathing uses a cognitive assignment examination, a brain activity measurement, and a psychological index examination.例文帳に追加

認知課題試験、脳活動計測及び心理指標試験を用いることで入浴による認知機能変化を評価する方法。 - 特許庁

To provide a permanent residence permission examination system for easily performing residence examination in a short period by making an objective determination.例文帳に追加

客観的な判断が可能であって、在留審査を容易に短期間で行うことができる永住許可審査システムを提供する。 - 特許庁

Also, comparative studies and case studies on examination operation have been beneficial for utilizing search/examination results produced by other offices. 例文帳に追加

審査の運用に関する比較研究や事例研究も、他庁のサーチ・審査結果の利用を促進するという観点から実施されました。 - 特許庁

On the customer side, the number of examinations carried out during a predetermined period is recorded for each of predetermined examination types and each of predetermined examination items.例文帳に追加

顧客の側で、所定の期間に実施した検査の検査数を所定の検体種別および所定の検査項目ごとに記録する。 - 特許庁

To provide bidders with an examination result based on a certain criterion, even when sellers make examination for themselves.例文帳に追加

出品者自身が査定を行った場合であっても、入札者に一定の基準に基づいた査定結果を提供することを可能とする。 - 特許庁