「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The challenge for us is to find the gift in what we saw.例文帳に追加

私たちが見たものの中に 贈り物を探すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we do for ourselves dies with us.例文帳に追加

我々自身のためにする事は、我々の死と共に死ぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for speaking to us, mrs. colville.例文帳に追加

話をしてくださって ありがとうございます コルヴィルさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it's technically illegal for us to drink here.例文帳に追加

技術的には十分だけど ここで飲むのは違法ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Means they'll be coming for us.例文帳に追加

彼らはそれを取りに来てる つまり我々を迎えにくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been objecting for us this whole time.例文帳に追加

今までずっと 私達のために反対してくれたのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's been awhile. lunch for just the two of us.例文帳に追加

でも 久しぶりだよね 2人でこうやってランチするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's telling us that for the $1.6 billion cost of the project例文帳に追加

彼は「このプロジェクトの2.5億米ドルの費用のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I speak for both of us when I say that's true.例文帳に追加

我々2人のために それが真実だと言いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yup. every year, fujimoto acts as santa for us.例文帳に追加

ええ。 毎年 藤本君が サンタさんになってくれてるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All holy saints of god, intercede for us.例文帳に追加

神の神聖な聖者たちよ 我々を請願して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Karen told us andrea hopped the wall going for the prison.例文帳に追加

そうらしい アンドレアが壁を越え 刑務所に向かったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just, i'm glad it worked out, for both of us.例文帳に追加

お前と俺にとって 良い結果になったのが嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to imagine you know, it's always hard for us.例文帳に追加

そして想像するに...いつもながら厳しいことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And princess diamond is really looking for us例文帳に追加

そして プリンセス・ダイヤが 本当に あたしたちの捜している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have plenty of kgb agents working for us already.例文帳に追加

我々にはすでに 働いてるKGB職員が沢山いる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sent him here to wait for us.例文帳に追加

あなたは私たちを待ち受けるために 彼を送ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think it's a problem for all of us collectively as a culture.例文帳に追加

人類全体の文化上の問題でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oil is really an abstraction for us as the american consumer.例文帳に追加

我々 米国の消費者にとっての象徴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't take him to the hospital, because the cops are gonna be waiting for us.例文帳に追加

病院には 連れて行けない 警察が見張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, thanks for keeping us dry anyway, ellie.例文帳に追加

わしたちを濡れないようにしてくれてありがとう、エリー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me too, thank you for giving us your time.例文帳に追加

こちらこそ お時間頂きまして ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of us has a code for our optimal physical condition.例文帳に追加

我々には最適な体調のための コードがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He can drop us off and come back for you.例文帳に追加

バスは我々を送り届け、 またここへ帰る事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They should be thanking us for helping her through her first period.例文帳に追加

私達に感謝すべきよ 彼女の初めての生理よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we arrive there, my parents will be waiting for us.例文帳に追加

向こうに着いたら 僕の父と母が先にいますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we got home, she was waiting for us on the doorstep.例文帳に追加

家に着いたとき 彼女はドアのところで待っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that was, for us, was very interesting例文帳に追加

それは 私たちにとって非常に興味深いことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The art team and advertising team are making a fuss for us例文帳に追加

アートチームと広告チームが苛立ってきてるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They actually built three prototypes for us by hand.例文帳に追加

彼らは手作業で 試作品を3つも造ってくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We now get together with Buddha and let us go for the only one trueness. 例文帳に追加

因果一如の門ひらけ無二無三のみちなおし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still plenty of problems lying in wait for us [lying in our path]. 例文帳に追加

前途にはなお幾多の困難が横たわっている. - 研究社 新和英中辞典

The other party has brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方は十万円の損害要償を提起した - 斎藤和英大辞典

He says so by way of warning―（in order） to warn us―His words are meant for our warning―intended for our warning. 例文帳に追加

彼は我々を戒めるためにああ言うのだ - 斎藤和英大辞典

If you don't sell us better rice, we will go elsewhere for it. 例文帳に追加

もっと良い米を持ってこないとよそから取るよ - 斎藤和英大辞典

The storm hindered us from searching for the missing child. 例文帳に追加

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 - Tanaka Corpus

She has been a wonderful role model for us. 例文帳に追加

彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 - Tanaka Corpus

He apologized to us for having broken his promise. 例文帳に追加

彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 - Tanaka Corpus

Please let us know your conditions for making the concession. 例文帳に追加

値引き交渉に必要な条件を教えてください。 - Tanaka Corpus

The sign warns us to look out for traffic. 例文帳に追加

信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 - Tanaka Corpus

Fall is the best season for us to study. 例文帳に追加

秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 - Tanaka Corpus

There are not enough chairs for us to sit on. 例文帳に追加

私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 - Tanaka Corpus

It is very important for us to know each other. 例文帳に追加

私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 - Tanaka Corpus

Our house is large enough for five of us. 例文帳に追加

私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 - Tanaka Corpus

It was not easy for us to find his house. 例文帳に追加

私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。 - Tanaka Corpus