「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Is there a way for us to avoid this problem?例文帳に追加

私たちがこの問題を回避する方法はありますか。 - Weblio Email例文集

It is impossible for us to go back to how we used to be.例文帳に追加

私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。 - Weblio Email例文集

There was no need for us to go to school today.例文帳に追加

私たちは今日は学校に行く必要がなかった。 - Weblio Email例文集

It is important for us to think about peace.例文帳に追加

私たちが平和について考えることは大切です。 - Weblio Email例文集

It is very important for us to forgive each other.例文帳に追加

私たちがお互いに許し合うことはとても大切だ。 - Weblio Email例文集

Next time, let's ask Kana's dad to make zhajiangmian for us. 例文帳に追加

今度カナのお父さんにジャージャー麺を作ってもらおう。 - Weblio Email例文集

It might be necessary for us to learn from him. 例文帳に追加

私たちは彼を見習う必要があるかもしれない。 - Weblio Email例文集

The cake that the women bought for us was delicious.例文帳に追加

彼女たちが買ってきてくれたケーキは美味しかった。 - Weblio Email例文集

She will probably be a big help for us.例文帳に追加

彼女は私達にとって大きな力になるでしょう。 - Weblio Email例文集

They will prepare vegetable and fish dishes for us. 例文帳に追加

彼等は野菜食と魚料理を用意してくれます。 - Weblio Email例文集

I think today was a good opportunity for the both of us. 例文帳に追加

今日はお互いにとっていい機会だったと思う - Weblio Email例文集

Would you meet with us at a time that is convenient for you? 例文帳に追加

ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。 - Tanaka Corpus

If these days are not convenient for you, please let us know. 例文帳に追加

これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

If this happens for you, please report it to us. 例文帳に追加

もし起こった場合には、私たちに報告してください。 - Gentoo Linux

For European-based rsync mirror: sync to rsync.de.gentoo.orgFor US-based rsync mirror: sync to rsync.us.gentoo.orgFor all others: sync to rsync.us.gentoo.org 例文帳に追加

以下のような/etc/rsyncd.conf設定ファイルを作成します。 - Gentoo Linux

Historical facts tell us that Naozane conducted a memorial service for Atsumori on Koya-san Mountain. 例文帳に追加

史実でも直実は敦盛を高野山で供養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for us, I mean it's really kind of a very strange thing例文帳に追加

とても奇妙な感じがすると思うんです つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You or me. one of us has to die for this to end.例文帳に追加

君か私 どちらかが死ななきゃ 終わらないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can each one of us find a method for living gratefully例文帳に追加

私たち一人ひとりが 感謝して生きる方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time robert dies, it will be too late for the both of us.例文帳に追加

ロバートが死ぬのを待てば 我々は遅れを取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came back for us.例文帳に追加

俺がやらないと テス 彼は俺達の為に戻って来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why you should come join us for drinks in a bit.例文帳に追加

だから 俺たちとちょっと飲みに 行こうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for us, this is very exciting, because this really is owning例文帳に追加

これは私たちにとって 非常にエキサイティングなことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First question to answer for us: so what?例文帳に追加

まずは「それがどうした?」 という疑問に答えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has zero intention of meeting us for dinner this evening.例文帳に追加

今夜 僕らと夕食を一緒にする気は 彼には無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think mazer intends for us to find a diplomatic solution.例文帳に追加

メイザーは 俺達に 外交的解決は期待してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will be possible for us in the future.例文帳に追加

やがて将来に可能になるだろう関係のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the three of us are, uh, gonna go to las vegas for the weekend.例文帳に追加

俺達3人で・・・ 週末ラスべガスに行こうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, could you please tell us your husband's cell phone number?例文帳に追加

一応 ご主人の携帯番号 教えて頂けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Era of social media, for us to actually express our values.例文帳に追加

ソーシャルメディアの時代には自分で価値を出すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like they'll be holding a farewell party for us, doesn't it?例文帳に追加

どうやら 送別会を開くことに なりそうですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some time for us to discuss it tomorrow?例文帳に追加

打ち合わせしたいことが 明日お時間いただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, for all of us, food is a basic need, but例文帳に追加

食べ物は私達全てにとって基本的ニーズですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was time for us to leave this godforsaken planet!例文帳に追加

このゴッドフォーサーケン(荒涼とした) 惑星を離れるときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go through the corridor, up the stairs. to a car will be waiting for us.例文帳に追加

通路を抜けて階段を上がれば 車が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was happening to us for real.例文帳に追加

そんなことが現実となって 我々に降りかかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And always looked out for us, ever since we were little.例文帳に追加

...そして子供の頃から 俺達の面倒を見てくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks the same for all of us, though I am not good at it.例文帳に追加

苦手な俺には コイツら全部 同じに見えるのだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some of us who cant pay even 5,000 yen for school lunch!例文帳に追加

給食費の5,000円も払えない家が あるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, but... even if it's only for us to know about, what do we do with it?例文帳に追加

いいよ でも 僕たちだけが知っているとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since she joined us, work became hard for you例文帳に追加

ただでさえ 彼女が来て 仕事が やりづらくなったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're so excited to be here. it's such an honor for us.例文帳に追加

この場に立てて興奮しています すごく光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, as sensai was teaching us everyone practiced hard for it!例文帳に追加

でも 先生が教えてくれたら みんな 練習します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To us you are the best mother we could ever ask for.例文帳に追加

私たちには お母さんは 最高の お母さんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey! if you want us to call for help, then hurry and give me my phone back!例文帳に追加

おい 助けを呼ぶなら さっさと俺の携帯を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書