FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22520件
Forms leaned together in the taxis as they waited, and voices sang, 例文帳に追加
タクシーの中に肩を寄せあって声をはずませる人影。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The holes 4 are not necessarily in the form of circles only but can be in any forms, or can be the mixture of various kinds of forms.例文帳に追加
穴4の形状は、円形のみでなく、任意の形状で良く、また、種々の形状の穴が混在していても良い。 - 特許庁
To provide a method for developing an application program which automatically produces output forms from input forms.例文帳に追加
入力帳票から出力帳票を自動的に作成するアプリケーションプログラムを開発する方法に関するものである. - 特許庁
Since the skeleton images are translucent on the inner side of the contour, even when the forms are superimposed, the respective forms are clearly displayed.例文帳に追加
スケルトン画像は輪郭の内側が半透明であるので、フォームを重ねてもそれぞれのフォームが明確に表示される。 - 特許庁
A step (a) forms a recording layer 23 on one surface of a first substrate 21 and forms a recording layer 20 on the other surface.例文帳に追加
(a)で第1の基板21の一方の面に記録層23を形成し、他方の面に記録層20を形成する。 - 特許庁
At an xy orthogonal coordinate generated when the center of a platen forms an origin, and the oscillation starting position of a dresser forms a point C.例文帳に追加
定盤中心を原点としたときにできるxy直角座標で、ドレッサの揺動開始位置を点Cとする。 - 特許庁
To accurately photograph images on preprinted forms even when remaining amount of the preprinted forms in a paper feeding tray is changed.例文帳に追加
給紙トレイ内のプレプリント紙の残量が変動しても、プレプリント紙上の画像を正確に撮影できるようにする。 - 特許庁
(viii) For those using tubular steel forms as supports, to conform the tubular steel forms to the following: 例文帳に追加
八 鋼管枠を支柱として用いるものにあつては、当該鋼管枠の部分について次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide modafinil polymorphic forms, a method for producing the same, a pharmaceutical composition and a method of treatment comprising the modafinil polymorphic forms.例文帳に追加
モダフィニル多相形、その製造法、医薬組成物及びモダフィニル多相形を含む治療方法を提供する。 - 特許庁
By viewing virtual forms, you can see the relationship between components in the Visual Designer and any virtual forms that you have configured. 例文帳に追加
仮想フォームを表示すると、ビジュアルデザイナ内のコンポーネントと、構成している仮想フォームの間の関係を確認できます。 - NetBeans
METHOD FOR FORMING CATHODIC ELECTRODEPOSITION FILM WHICH FORMS ELECTRIC THROUGH-HOLE THEREIN, AND CATION ELECTRODEPOSITION PAINT WHICH RELIABLY FORMS ELECTRIC THROUGH-HOLE例文帳に追加
エレクトリックスルーホールを形成するカチオン電着塗膜形成方法、及び、エレクトリックスルーホール形成性カチオン電着塗料 - 特許庁
The copper barrier/copper seed layer 4 forms the bottom part plate of the MIM capacitor and the metal layer 9 forms the upper plate.例文帳に追加
銅バリア/銅シード層4はMIMキャパシタの底部プレートを形成し、金属層9は上部プレートを形成している。 - 特許庁
The Uji-gawa River mainly forms a border with Kyoto City, and the Kizu-gawa River forms a border with Joyo City and Yawata City. 例文帳に追加
宇治川は主に京都市との境界線を形成し、木津川は城陽市・八幡市との境界線を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ise Shinto itself was built on the Shinponbutsujaku theory (Buddhist devas and types of Buddha are other forms of Shinto deities), antithesis of the Honji-suijaku theory (Shinto gods are locally-adjusted forms of Buddhism devas and types of Buddha). 例文帳に追加
伊勢神道自体は本地垂迹説に対する批判としての神本仏迹説に基づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A III-V compound semiconductor layer 25 forms a junction with an active layer 23 and forms a junction with a second cladding layer 27.例文帳に追加
III−V化合物半導体層25は活性層23と接合を成すと共に第2のクラッド層29と接合を成す。 - 特許庁
Precast forms 5 are arranged in plastic hinges of column members, and precast forms 6 are installed in sections except the plastic hinges.例文帳に追加
柱部材の塑性ヒンジ区間にプレキャスト型枠5をそれぞれ設置し、それ以外の部分にプレキャスト型枠6を設置する。 - 特許庁
3. The simplest forms of plant and animal life were on earth long before the more complex forms 例文帳に追加
もっとも単純な形態の動植物が地球上に現れたのは、より複雑な形態のものよりずっと以前である - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Since the unit U can be manufactured at the same time as the building of the forms and can be installed on the forms immediately after the completion of the building of the forms, a building speed can be increased.例文帳に追加
ユニットUは、その製作を型枠建込みと同時に行うことができ、型枠建込み終了後にすぐにその型枠上に設置できるため、施工スピードの向上を図り得る。 - 特許庁
The invention further relates to processes for the preparation of such forms, to pharmaceutical compositions comprising the compound in crystalline and/or amorphous forms, and to therapeutic use of such forms.例文帳に追加
さらに本発明は、そのような諸形態の製造法、結晶形及び/又は非晶形の化合物を含んでなる医薬組成物、及びそのような諸形態の治療使用に関する。 - 特許庁
According to the image forming device, when a data processing section 12 detects that A4-size forms have run out during image forming processing on the A4-size forms, it detects whether or not A3-size forms are present in another cassette.例文帳に追加
データ処理部12は、A4サイズの用紙への画像形成中に、その用紙が無くなったことを検出すると、A3サイズの用紙が別のカセットに存在するか否かを検出する。 - 特許庁
To provide a structure causing no fault in processed results between a plurality of related forms upon failing to write the forms normally when writing the forms into a database.例文帳に追加
帳票をデータベースへ書き込む際、正常に書き込めなかった場合に、複数の関連する帳票間で処理結果に不具合が発生しないような仕組みを提供すること。 - 特許庁
The shield electrode is constituted so that it is overlapped at least on a source bus line 21 which forms Csd2 among a source bus line 21 which forms Csd1 and the source bus line 21 which forms Csd2.例文帳に追加
シールド電極が、Csd1を形成するソースバスライン21とCsd2を形成するソースバスライン21とのうちで少なくともCsd2を形成するほうのソースバスライン21と重なるように構成する。 - 特許庁
Leg-section buried forms 6 made of foamed styrene are disposed in upright on lower-flange concrete 3 for pre-beam girders 1, comb-shaped buried forms 7 made of foamed styrene are bridged on the top faces of the forms 6, and concrete is placed onto the top faces of the forms 7 and the floor slab 5 is built.例文帳に追加
プレビーム桁1の下フランジコンクリート3上に発泡スチロール製の脚部埋設型枠6を立設し、その上面に発泡スチロール製の櫛型埋設型枠7を架設し、その上面にコンクリートを打設して床版5を構築する。 - 特許庁
When forms 1 for a tunnel are assembled or disassembled along a tunnel wall surface, steel forms f2 for use therein are large in size, and therefore the total number of used divided steel forms is reduced compared with a case where conventional strip-shaped ladder-like metal forms are used.例文帳に追加
トンネル壁面に沿ってトンネル用型枠10を組み立て解体する際、用いられるスチールフォームf2が大判であるので、従来の短冊状をした梯形メタルフォーム101に比べて、分割スチールフォームの総使用枚数が減少する。 - 特許庁
An abutment member 106 forms a back stop of a valve key 63.例文帳に追加
当接部材(106)は、バルブキー(63)のバックストップを形成する。 - 特許庁
An image formation section 105 forms an image, based on the color signal.例文帳に追加
画像形成部105は、色信号に基づき画像を形成する。 - 特許庁
The microstructured surface forms channels in the adhesive.例文帳に追加
この微細構造化表面は接着剤中に溝を形成する。 - 特許庁
The lower edge of the widening forms a standing surface for the cup.例文帳に追加
広がりの下方縁はカップのための立ち表面を形成する。 - 特許庁
The sleeve forms interference fit between itself and each of the end caps.例文帳に追加
スリーブは、エンドキャップの各々との間に締り嵌めを形成する。 - 特許庁
Therefore, the wall face 92 and the peelable seal 8 forms an acute angle.例文帳に追加
このため,壁面92とピールシール8とが鋭角をなしている。 - 特許庁
A second mechanism forms a switching element on the first portion.例文帳に追加
第二機構は、第一部分の上にスイッチング素子を形成する。 - 特許庁
To provide different wave forms to a steel filament of a steel structure.例文帳に追加
鋼構造体の鋼フィラメントに異なる波形を提供する。 - 特許庁
An intersection of the line 122 and the line 112 forms a memory cell layer.例文帳に追加
ビット線122とワード線112の交点は、メモリセルの層を形成する。 - 特許庁
The implanted area forms an insulation layer in the capacitor.例文帳に追加
注入された領域は、キャパシタ内の絶縁層を形成する。 - 特許庁
The FBS unit forms an upper face of the multifunctional apparatus 1.例文帳に追加
このFBSユニットは、多機能装置1の上面を形成する。 - 特許庁
To easily create and validate multimedia electronic forms.例文帳に追加
マルチメディア電子書式の作成と検証を容易にすることである。 - 特許庁
By this setup, the magnetic circuit forms a repulsion magnetic circuit.例文帳に追加
これにより、この磁気回路は反発磁気回路を構成している。 - 特許庁
The abutment member (106) forms a back stop of a valve key (63).例文帳に追加
当接部材(106)は、バルブキー(63)のバックストップを形成する。 - 特許庁
The material which forms the EOE has characteristics controlled in the sheet thickness direction.例文帳に追加
EOEを形成する素材の板厚方向特性の制御。 - 特許庁
The metal of the welding part 15 is melted and forms a molten pool.例文帳に追加
溶接部15の金属は、溶融して溶融池を形成する。 - 特許庁
(1) The forms referred to in these Regulations are those set out in second Schedule to these Regulations.例文帳に追加
(1) 本規則にいう様式は,本規則の附則2に定める。 - 特許庁
The pattern forming device forms predetermined patterns on substrates.例文帳に追加
基板上に所定のパターンを形成するパターン形成装置である。 - 特許庁
A c+ axis vector forms an acute angle together with a waveguide vector WV.例文帳に追加
c+軸ベクトルは導波路ベクトルWVと鋭角を成す。 - 特許庁
A plate line forms a second plate of the ferroelectric capacitor.例文帳に追加
プレート線は、強誘電体コンデンサの第2のプレートを形成する。 - 特許庁
SLIP-CAST MONOLITHIC REFRACTORY CONTAINING GRAPHITE WHICH FORMS CARBON BOND例文帳に追加
カーボンボンドを生成する黒鉛含有流し込み不定形耐火物 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
