「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Exemptions from the obligation set forth in the preceding paragraph shall not be granted without the consent of all Members, etc. 例文帳に追加

５　前項の義務は、すべての社員等の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 269(4) shall apply mutatis mutandis to the resolution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百六十九条第四項の規定は、前項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request set forth in the preceding paragraph is made, the Fiduciary Trust Company, etc. shall respond. 例文帳に追加

３　受託信託会社等は、前項の請求があったときは、これに応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Implementation Policy shall specifically set forth the following matters on the Qualified Project: 例文帳に追加

２　実施方針は、特定事業について、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の調査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a trustee representative set forth in the preceding paragraph shall require permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の管財人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed by means of a document stating the following matters: 例文帳に追加

２　前項の許可の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No limitation on the authority set forth in the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation. 例文帳に追加

４　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court may conduct inspections necessary for the supervision set forth in the preceding paragraph at any time by the court's own authority. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権で、いつでも前項の監督に必要な検査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may be entered against the judicial decision to appoint an inspector set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査役の選任の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method and procedure of publication set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の公表の方法及び手続については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a qualified consumer organization ceases to conform to the requirements set forth in each item of para. (3) of Article 13. 例文帳に追加

二　第十三条第三項各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の取消しの決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Types of business specified by Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (5) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三条　法第二条第五項の政令で定める業種は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The mediation plan set forth in the preceding paragraph shall be prepared with the unanimous approval of all mediation members. 例文帳に追加

２　前項のあっせん案の作成は、あっせん委員の全員一致をもって行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 31, Paragraph 4 apply mutatis mutandis to rescission of authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条第四項の規定は、前項の認定の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions set forth in Paragraph 2 apply mutatis mutandis to submission of written documents, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項の規定は、前項の規定による書類等の提出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The members of the evaluation committee set forth in the preceding paragraph and other necessary matters concerning evaluation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a bankruptcy trustee representative set forth in the preceding paragraph shall require permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の破産管財人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for liability. 例文帳に追加

２　前項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to affairs set forth in the preceding items, affairs necessary for the enforcement of the Act and this Cabinet Order 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事務のほか、法及びこの政令の施行のため必要な事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Bank Agent has violated the conditions imposed on the permission set forth in Article 52-36(1); 例文帳に追加

三　第五十二条の三十六第一項の許可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 5, paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条第三項及び第四項の規定は、前項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 5, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where the disposition set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　第五条第二項の規定は、前項の処分があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shall be the revenue of said Association. 例文帳に追加

２　前項の手数料で協会に納付されたものは、当該協会の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A dispatching business operator shall retain the management record set forth in the preceding paragraph for three years. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、前項の派遣元管理台帳を三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the application has a web site, check it for additional documentation, frequently asked questions, and so forth. 例文帳に追加

アプリケーションのウェブサイトがあれば、 そのサイトに更なるドキュメントや FAQがないかを調べてください。 - FreeBSD

The two servers then bounce this one packet back and forth between each other. 例文帳に追加

この 2つのサーバは、この一つのパケットを両者の間で互いに相手に対して打ち返しあいます。 - FreeBSD

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the mausoleum was far from Mount Unebi and located not on a mountain but a flatland, another theory came forth. 例文帳に追加

しかし、畝傍山からいかにも遠く、山の上ではなく平地にあるので別な説が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forth (the lord of the domain): Munetaka TOKUGAWA (his posthumous title: 成公) (adopted from Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; his wife was a daughter of Yoshizane) 例文帳に追加

四代（藩主）徳川宗堯-成公　（支藩高松藩から養子、夫人は吉孚の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the forth story from the top, two rocks and various trees were painted on the west wall panel of about 22m width, and therefore this space was called the "iwa no ma" (Cliff Room). 例文帳に追加

四重目、西十二間ニ岩ニ色々の木を被遊、則岩之間と申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisho within folklore and so forth can also provide clues as to how folk beliefs have changed through time. 例文帳に追加

また民俗学などで民間信仰の変遷を辿る際には手がかりになることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobukatsu gave his territory in Kozuke Province to his forth son Nobuyoshi ODA, he began to rule Yamato Province which produced 28,000 koku. 例文帳に追加

信雄は、上野の領地を四男の織田信良に与え、自身は大和2万8000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning. 例文帳に追加

木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cylinder 10 includes inside a piston 17 comprising a rider ring 24 and a fusion valve 29 and so forth.例文帳に追加

また、シリンダ１０内には、ライダリング２４、溶融弁２９等を備えたピストン１７を設ける。 - 特許庁

To provide a crank device which equalizes the turning time required when a turning member moves back and forth.例文帳に追加

回動部材の往時と復時に要する回動時間を等しくするクランク装置を提供する。 - 特許庁

MASSAGER WHICH IS INSERTED IN BACKREST FOR MASSAGE CHAIR AND SO FORTH WHICH CAN CONTROL MASSAGING PRESSURE例文帳に追加

マッサージ圧の調節を提供されたマッサージチェア等の背もたれの中に挿入されるマッサージャ - 特許庁

As a result, the housing unit 2A can execute the simultaneous broadcast to the other housing units 2B and so forth.例文帳に追加

その結果、住戸機２Ａから他の住戸機２Ｂ，…に対して一斉放送を行うことができる。 - 特許庁

Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs例文帳に追加

もうすぐ 配列分析器を背にして 野外調査に出かけることも可能になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll just be dead asleep, and she'll start swinging her head back and forth, tickling me with her...例文帳に追加

俺は死んだように眠ってる そうしたらあの子は 髪を揺らし始めるんだ くすぐったくってさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, Ba Yu (Ma Rong) put forth the idea of arranging a compromise between Kinbun and Kobun through integration of the learning of Keisho. 例文帳に追加

また馬融は経学を総合して今古文を折衷する方向性を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス