「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Basic Policy shall establish a guideline for the Prefectural Basic Plans set forth in paragraph 1 of the following Article and the Municipal Basic Plans set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to the following: 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の都道府県基本計画及び同条第三項の市町村基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) The governor shall not give the license set forth in the same paragraph, unless he/she has found that the application for the license set forth in Article 60, Paragraph 1 conforms to all of the following items. 例文帳に追加

第六十二条　都道府県知事は、第六十条第一項の許可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 (1) The governor shall not give the license set forth in the same paragraph, unless he/she has found that the application for the license set forth in Article 67, Paragraph 1 conforms to all of the following items. 例文帳に追加

第六十九条　都道府県知事は、第六十七条第一項の許可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) In the case set forth in paragraph (1)(i), the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (if the property set forth in the preceding item consists of two or more pieces of property, the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate and the amount thereof allocated to each piece of property 例文帳に追加

六　第一項第一号に掲げる場合には、組入金の額（第一号の財産が複数あるときは、組入金の額及びその各財産ごとの内訳の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. In cases where the over-the-counter derivatives business operator uses illustrations and so forth which are unavoidably different to the actual over-the-counter derivative transactions for the sake of explanation, whether the business operator explains that the said illustrations and so forth are different to the actual transactions. 例文帳に追加

ハ．説明のために止むを得ず実際の店頭デリバティブ取引と異なる例示等を使用する場合は、当該例示等は実際の取引と異なることを説明しているか。 - 金融庁

A cushion frame 5A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a load-receiving piston 6 to freely go back and forth, and a back frame 7A on the outside in the vehicle body width direction is provided with a pressing piston 8 to freely go back and forth.例文帳に追加

車体幅方向外側のクッションフレーム５Ａに荷重受け用のピストン６を進退自在に設け、車体幅方向外側のバックフレーム７Ａに押圧用のピストン８を進退自在に設ける。 - 特許庁

(3) The competent minister shall, when he/she finds that the Voluntary Collection and Recycling pertaining to an application for recognition set forth in paragraph 1 conform to the items of the said paragraph, give the recognition set forth in the said paragraph. 例文帳に追加

３ 　主務大臣は、第一項の認定の申請に係る自主回収及び再資源化が同項各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認定をするものとする。 - 経済産業省

4. in the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 5 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: the account book stating the monetary claim set forth in the same item; 例文帳に追加

（４） 法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第五号に掲 げる場合には、同号の金銭債権について記載された会計帳簿 - 経済産業省

(ii) an account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 3 of the Act, and to a business set forth in paragraph 1, items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項 第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

iii) A person who became the successor of either of the persons set forth in the preceding two items after the establishment of the title of obligation (in cases of the title of obligation set forth in item (i), item (ii) or item (vi) of the preceding Article, the successor after the conclusion of oral argument, and in cases of the title of obligation set forth in item (iii)-2 of said Article or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article which relates to an order of compensation of damages, the successor after the conclusion of the proceedings 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者の債務名義成立後の承継人（前条第一号、第二号又は第六号に掲げる債務名義にあつては口頭弁論終結後の承継人、同条第三号の二に掲げる債務名義又は同条第七号に掲げる債務名義のうち損害賠償命令に係るものにあつては審理終結後の承継人） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 123 of the Old Act shall be deemed to have received a registration set forth in Article 107 of the New Act on the enforcement date with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 107 of the New Act to which the business belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 123 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第二十二条　この法律の施行の際現に旧法第百二十三条の登録を受けている者は、施行日に、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する事業が属する新法第百七条の通商産業省令で定める事業の区分について、同条の規定による登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The driving force drives crawlers on the front and rear bodies to move a coupling vehicle back and forth.例文帳に追加

この駆動力により前後車体131 、132 の無限軌道を駆動し、連結車両を前後に移動制御する。 - 特許庁

On an operation shaft 7 making the car body travel forwards and backwards, an accelerator lever 8 is mounted invertibly back and forth.例文帳に追加

車体を前後進走行させる操作軸７に、アクセルレバー８を前後に反転可能に装着した。 - 特許庁

The upper part blade loading apparatus 11 is made movable in the back and forth direction by a recessing cylinder 21.例文帳に追加

上部ブレードローディング装置１１を後退用シリンダー２１により前後方向へ移動可能とする。 - 特許庁

During move-down of the supporting plate 4, the supporting plate 3 and the work pusher 6 move forth to the spit 2.例文帳に追加

支え板４が下降している間は、支え板３及びワークプッシャ６が串２の方向へ前進する。 - 特許庁

To provide a swimming counter 1km for use in when confirming how many times a person swims back and forth in a pool.例文帳に追加

プールで泳ぐのに、何回泳いだのか忘れず確認したいとき、スイム・カウンター１ｋｍを提供する。 - 特許庁

An image reading apparatus includes a housing, and a reading means which moves back and forth in the housing.例文帳に追加

画像読み取り装置は、筐体と、筐体の内部を往復運動する読み取り手段とを備えている。 - 特許庁

The forth is that the recurrence interval of the thermostat off is calculated, and a correction amount is changed according to the interval.例文帳に追加

４つ目はサーモスッタトオフの発生間隔を計算し、その間隔に応じて補正量を変更する。 - 特許庁

An adjustment leading edge is provided on an upper edge of the upside of the putter head so that both ends are separately moved back and forth.例文帳に追加

パターヘッド上部の上縁に、両端が前後に、別々に移動できる調整リーディングエッジを有する。 - 特許庁

By the above, the mounting metal fitting 3 is fixed so as not to sway back and forth or twist.例文帳に追加

これによって、取付け金具３は、前後左右の動きや捩れを発生させないように固定される。 - 特許庁

At the same time, a supporting plate 3 movable back and forth and a work pusher 6 are used for inserting a work 1 into the spit 2.例文帳に追加

同時に前後動する支え板３とワークプッシャ６とにより、ワーク１を串２へ挿入する。 - 特許庁

A plurality of the cross members 50 are disposed back and forth at spaced intervals to permit mounting of an article thereon and therebetween.例文帳に追加

クロス部材５０は、物品が載置可能な間隔を前後方向に隔てて複数配設されている。 - 特許庁

To provide a chip type lightning arrester, and its manufacturing method, of a structure hardly bringing forth to short circuiting between opposing electrodes.例文帳に追加

対向電極間が短絡し難い構造のチップ型避雷器及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The dentures 13 are moved back and forth with the clarified water while rotated between the upper and lower brushes 2, 3.例文帳に追加

義歯１３を上下ブラシ２，３の間で廻転させながら、浄化水を交えて前後に移動する。 - 特許庁

Then, a jackpot game or a free game is set forth according to the operation setting information read out.例文帳に追加

そして、読み出した動作設定情報に従って、ジャックポットゲームかフリーゲームのいずれかを進行する。 - 特許庁

The upper clamp has a bolt inserting hole 2223 to insert the clamping bolt 40 rockably in a back and forth direction.例文帳に追加

上クランプは締付けボルト(40)を前後方向に揺動可能に挿通するボルト挿通孔(22)(23)を有する。 - 特許庁

To provide an equipment attaching base for which an equipment attaching plate to attach electric equipment is freely adjustable back and forth.例文帳に追加

電気機器を取り付ける機器取付板を前後調節自在とした機器取付台を提供する。 - 特許庁

The journal printer unit (20) is stored so as to be moved back and forth in the aperture part (19) of a ticket issuing machine body (11).例文帳に追加

ジャーナルプリンタユニット(20)は発券機本体(11)の開口部(19)内において前後動可能に収納される。 - 特許庁

The operation unit 6 is stored in the operation unit storage part 8 to be freely taken in and out to the back and forth direction.例文帳に追加

操作ユニット収納部８に操作ユニット６を前後方向に出し入れ自在に収納する。 - 特許庁

The inkjet heads 12 and 22a are both made movable back and forth in a scan direction with a carriage 11.例文帳に追加

インクジェットヘッド１２、２２ａはキャリッジ１１とともに走査方向に往復移動可能となっている。 - 特許庁

To allow a rotary shaft to be smoothly rotated at a constant angle in the range of total angles by pressing the rotary shaft by means of a bark and forth moving driving cam.例文帳に追加

ロータリ軸を往動する駆動カムで押して、全角度範囲でスムーズに定角度回転させる。 - 特許庁

The acts set forth in this Law shall be taken by the parties or by their duly qualified attorneys in fact. 例文帳に追加

本法に定めた手続は，当事者又は正当な資格を有する代理人がしなければならない。 - 特許庁

The payment of the five-year fee may be evidenced in the course of the term set forth for the payment thereof. 例文帳に追加

5年分の登録料の納付は，納付のために規定された期間内に証明することができる。 - 特許庁

The grip 6 is pinchingly fixed back and forth between the flange part 3 and the outer facing body 7.例文帳に追加

前記鍔部３と前記外装体７との間で前記グリップ６を前後方向に挟持固定する。 - 特許庁

When the nut is rotated, the screw 8 is threaded back and forth, and the pressure for the cell laminated body 3 changes.例文帳に追加

ナットを回転させるとネジ８が螺進退して、セル積層体３に対する加圧力が変化する。 - 特許庁

Since the separated sulfur and phosphorus tend to burn, the calorific power increases and the flash point drops and so forth.例文帳に追加

分離された硫黄やリンは燃え易すいため、発熱量が増加すると共に引火点が低下等する。 - 特許庁

Next, the lower sheet 12 is struck in its thickness direction by shuttling the striking member 13 back and forth by a drive source 14.例文帳に追加

駆動源１４で打撃部材を往復動させて下方のシート材をその厚さ方向に打撃する。 - 特許庁

A movable lens moves back and forth linearly in an optical axis direction following the movement of the internal thread member 1506.例文帳に追加

可動レンズは雌ねじ部材１５０６の動きに追従して光軸方向に往復直線移動する。 - 特許庁

The disk device has a device main body 2 and a disk tray 11 to be moved back and forth.例文帳に追加

本発明のディスク装置は、装置本体２と、前後方向に移動するディスクトレイ１１とを有する。 - 特許庁

The present invention includes also a post-CMP cleaning formulation having the components set forth in the method above.例文帳に追加

また、本発明は、上記方法中で説明した成分を有するＣＭＰ後洗浄配合物である。 - 特許庁

(3) The elastic knit fabric as set forth in claim 1 or 2, wherein the nonelastic yarns are polytrimethylene terephthalate fibers.例文帳に追加

(3) 前記非弾性糸が、ポリトリメチレンテレフタレート繊維である請求項１または２に記載の弾性編地。 - 特許庁

To provide a disk reproducing apparatus capable of adequately preventing sound interruption and so forth due to vibration.例文帳に追加

振動による音切れ等を適切に防止することのできるディスク再生装置を提供することである。 - 特許庁

Thereby, the moving mechanism 24 moves the head rest body 22 back and forth with respect to the seat back 14.例文帳に追加

これにより、移動機構２４がヘッドレスト本体２２をシートバック１４に対して前後に移動させる。 - 特許庁

An annular display means displays information items of back and forth and around the vehicle in cross reference with the annular part.例文帳に追加

環状の表示手段は、車両の前後左右の情報を環状部分に対応させて表示する。 - 特許庁

To provide a spraying vehicle excellent in right and left balance and back and forth balance and suitable for control work.例文帳に追加

左右バランス及び前後バランスに優れ、管理作業に適した散布車を提供せんとするものである。 - 特許庁