「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States 例文帳に追加

締約国である外国における基金の形成の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically schedule the long-period delivery of a working fund.例文帳に追加

自動的に長期の運用資金の配送予定を行う。 - 特許庁

INTER-FUND SWITCHING PROCESSING SYSTEM, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ファンド間スイッチング処理システムおよびその方法、並びにプログラム - 特許庁

NET AUCTION TYPE METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING AND PROCURING FUND例文帳に追加

ネットオークション形式の資金運用・調達方法及びシステム - 特許庁

the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a 例文帳に追加

基金は、シャリアの全面順守におけるハラール利益を得る - 日本語WordNet

accumulate a fund for the discharge of a recurrent liability 例文帳に追加

頻発する債務からの解放のために資金を蓄積する - 日本語WordNet

re-invest (a previous investment) into a similar fund or security 例文帳に追加

同様の基金または株式に（前の投資を）再投資する - 日本語WordNet

1688-Started fund raising by Kokei and reconstruction of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

元禄1年（1688年）-公慶による大勧進、復興始まる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Minimizing the “PE risk” to attract foreign fund managers to Japan’s markets 例文帳に追加

６．海外ファンドマネージャー誘致のためのＰＥリスクの排除 - 金融庁

Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

Then the fund managing device 6 sends the generated fund transfer data to the automatic inquiry center 1 through the network 2.例文帳に追加

その後、資金管理装置６は、作成した資金移動データを、ネットワーク２を介して自動照会センタ１に送信する。 - 特許庁

PRIVATE FUND INFUSION METHOD AND PRIVATE FUND INFUSION SYSTEM FOR MAINTENANCE AND MANAGEMENT OF STRUCTURE, AND MAINTENANCE AND MANAGEMENT DATABASE例文帳に追加

構造物の維持管理における民間資金導入方法、民間資金導入システム、およびその維持管理データベース - 特許庁

That now funds conservation projects of local communities as an endowment fund.例文帳に追加

地域社会の保護プロジェクトへの 寄付基金となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would you champion what's happening in the hedge fund industry?例文帳に追加

ヘッジファンド業界で起きていることを どう擁護しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toby, uh, hit the wrong key last week and cost our fund $8 million.例文帳に追加

トビーは読み間違えて 先週800万ドルを損失しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tactic khorasan uses to fund terrorist activity.例文帳に追加

ホラーサーンは テロ活動に資金提供する為に利用された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where did you have to pull the election slush fund from?例文帳に追加

どこから 選挙の裏金 引っ張ってきたんでしょうかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has started with fund raising by an unknown university student.例文帳に追加

匿名の大学生が始めた 募金活動という事ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Into a social outcomes fund to support this idea.例文帳に追加

社会成果基金に提供し このアイデアを支持しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She makes about two dollars a day, is creating an education fund例文帳に追加

1日2ドルの収入があり 教育基金を作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 300 million yen that disappeared it will flow into a political fund.例文帳に追加

消えた3億円は 政治資金に流れたという事ですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a tip that they kept a slush fund of 300 million.例文帳に追加

3億の裏金を隠し持っている というタレコミがあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't there something else written in there besides the slush fund?例文帳に追加

裏金の他にも書かれてることが あるんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will fund our operations in louisiana if we agree to act on their behalf.例文帳に追加

我々が同意すれば ルイジアナの事業に出資すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage 例文帳に追加

証券の仲買業者に取引先が預けておく資金 - 日本語WordNet

We all took (an active) part in the fund drive. 例文帳に追加

我々は全員が募金運動に(積極的に)参加した. - 研究社 新英和中辞典

of an investment trust for corporations, a medium term government bond called an FF (Free Financial) fund 例文帳に追加

中国ファンドの法人向けの公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

a group whose aim is to fund a political party called political funding group 例文帳に追加

政党のための資金援助をする目的をもつ団体 - EDR日英対訳辞書

a financial system in the International Monetary Fund called {the Grain Import Financial System} 例文帳に追加

穀物輸入融資制度という,IMFにおける融資制度 - EDR日英対訳辞書

an international financing system of the International Monetary Fund called {increased financing system} 例文帳に追加

増枠融資制度という,IMFにおける国際融資制度 - EDR日英対訳辞書

an organization for using short-term fund named Construction Manager 例文帳に追加

CMSセンターという,短期資金の効率的運用のための機関 - EDR日英対訳辞書

a monetary reserve of the International Monetary Fund, called special drawing right 例文帳に追加

特別引き出し権という,外貨の引き出しができる権利 - EDR日英対訳辞書

a general fund accumulated to defray demands on social welfare programs, called community chest 例文帳に追加

共同募金という,社会福祉のための寄付金公募 - EDR日英対訳辞書

Her secret fund doubled thanks to the rise in stock prices.例文帳に追加

株が上がったおかげで彼女のへそくりは倍になった - Eゲイト英和辞典

International Monetary Fund ignored the appeal for easier payment terms.例文帳に追加

ＩＭＦはより楽な支払い条件への嘆願を無視した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) No person other than a Consignor Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consignor Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

Fig. 2-3-15 [1] Status of fund-raising from main bank (FY2003)例文帳に追加

第2-3-15図〔1〕メインバンクからの資金調達状況（2003年度） - 経済産業省

Fig. 2-3-15 [2] Status of fund raising from main bank (FY2004)例文帳に追加

第2-3-15図〔2〕メインバンクからの資金調達状況（2004年度） - 経済産業省

Fig. 2-3-15 [3] Status of fund raising from main bank (FY2005)例文帳に追加

第2-3-15図〔3〕メインバンクからの資金調達状況（2005年度） - 経済産業省

Fig. 2-3-2-3 Basic scheme of the SME revitalization fund例文帳に追加

コラム第2-3-2-3図　中小企業再生ファンド基本スキーム - 経済産業省

You two pooled a slush fund obtained in a faked bankruptcy seven years ago..例文帳に追加

あなたは7年前 偽装倒産で得た 裏金をプールし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fund transfer processing system which can easily and automatically perform fund transfer processing even if the number of accounts and the number of hierarchies increase and a fund transfer processing method.例文帳に追加

座数が増加し、階層数が増加した場合にも、容易かつ自動的に資金移動処理を実行することが可能な資金移動処理システム及び資金移動処理方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 11 sets a fund transfer base date temporarily as a fund transfer scheduled date, and determines whether temporarily set the fund transfer scheduled date is a holiday of the base or not based on the holiday information.例文帳に追加

制御部１１は、資金移動基準日を資金移動予定日として仮設定し、休日情報に基づいて仮設定した資金移動予定日が拠点の休日かを判定する。 - 特許庁

To improve the efficiency of fund operation during a month by reducing fund to be paid by the proxy clients during the month and reducing extra expenses resulting from extra fund raising.例文帳に追加

代行依頼会社の一ヶ月の月内の支払資金を圧縮し余分な資金調達による余分な経費を削減し、一ヶ月の月内の資金効率を高めることを可能にする。 - 特許庁