「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Table 2.4.21 Malaysia: SME fund procurement sources (JBIC)例文帳に追加

第2-4-21表　マレーシアにおける中小企業の資金調達源（JBIC） - 経済産業省

Table 2.4.22 Malaysia: SME fund procurement sources (SMIDEC)例文帳に追加

第2-4-22表　マレーシアにおける中小企業の資金調達源（SMIDEC） - 経済産業省

An identifier inhibiting the initiation of the fund transfer process starting from the slave account located midway between the consecutive fund transfer processes is recorded to inhibit the fund transfer process between the slave account and the master account from being performed in advance, so as to guarantee the order of the fund transfer processes.例文帳に追加

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。 - 特許庁

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year. 例文帳に追加

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。 - 金融庁

To obtain a cash flow analysis table through which enterprise finance improvement points are derived from a fund aspect by grasping 'fund creation ability' and 'fund distribution balance' in an enterprise to evaluate business ability.例文帳に追加

企業の「資金創出能力」と「資金配分バランス」を把握して事業能力を評価し、資金面から企業の財務改善ポイントを導き出すことができる、キャッシュ・フロー分析表を得る。 - 特許庁

An account establishing means 14 sets the establishment fund amount to establish the purchasing account, when the establishment fund amount is secured.例文帳に追加

口座開設手段１４は、開設用資金額が確保されているときは、開設用資金額を設定して購入用口座を開設する。 - 特許庁

To improve the safety of fund transfer services against illegal uses.例文帳に追加

資金移動サービスの不正使用に対する安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a reserve fund management system and a method for providing reserve fund to a user for a transaction between an advertiser and the user.例文帳に追加

広告主とユーザとの間の取引に対してユーザに積立金を提供する積立金管理システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

To reduce fund administration/management costs by merging a plurality of funds.例文帳に追加

複数のファンドを統合して、ファンドの管理・運用コストを削減する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING CASH EXCHANGE SLIP AND FUND MOVEMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

現金引換え票の発行方法および資金移動管理システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ASSOCIATING BUSINESS APPLICATION AND FUND MOVEMENT PROCESSING例文帳に追加

業務アプリケーションと資金移動処理との連携方法およびシステム - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING FUND-RAISING PLAN例文帳に追加

資金調達計画支援装置及び資金調達計画支援プログラム - 特許庁

This system comprises an account fund transfer support device having an account fund transfer instruction device and a financial server responding device; and a financial server computer.例文帳に追加

口座資金移動指示装置と金融サーバ応答装置とを有する口座資金移動支援装置と、金融サーバコンピュータとを備える。 - 特許庁

FUND TRANSFER CONTROLLER CONNECTED TO PLURALITY OF DIFFERENT TYPES OF COMMUNICATION SYSTEMS例文帳に追加

複数異種通信方式に接続する資金移動制御装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING ENTERPRISE AIDING FUND例文帳に追加

企業支援ファンド運用方法、及び企業支援ファンド運用システム - 特許庁

Does the institution measure the risk quantity appropriately in a manner befitting the nature of the fund? 例文帳に追加

ファンド特性に応じて、リスク量を適切に計測しているか。 - 金融庁

Nomo intends to fund all of the team's annual expenses. 例文帳に追加

野茂投手はチームの年間経費を全額出資する意向である。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting. 例文帳に追加

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communique of the Twenty-Second Meeting of the International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund例文帳に追加

第22回国際通貨金融委員会(ＩＭＦＣ)コミュニケ - 財務省

The Fund is and should remain a quota-based institution.例文帳に追加

IMFはクォータを基礎とする機関であり、引き続きそうあるべきである。 - 財務省

We also agreed to set up the ASEAN+3 Finance Cooperation Fund(the Fund) to support our on-going economic review and policy dialogue. 例文帳に追加

我々は、現在行っている経済レビュー及び政策対話を支援するためのＡＳＥＡＮ＋３金融協力基金の設立に合意した。 - 財務省

The framework will use existing funding mechanisms and the SME Finance Innovation Fund, a newly created multilateral trust fund. 例文帳に追加

同枠組みは，既存の融資メカニズム，及び新たに創設された多国間の信託基金である中小企業金融革新基金を利用する。 - 財務省

The purposes of the Fund, in the Articles of Agreement, have not undergone any revision despite the significant changes that have occurred in the global economic and financial systems since the Fund was founded. 例文帳に追加

IMF協定の目的規定は、世界経済・金融がIMF創設以来大きく変貌したものの、一度も変更されていません。 - 財務省

The general resources of the Fund, even after the eleventh quota increase and NAB, might not be sufficient for the Fund to play an enhanced role of LOLR例文帳に追加

ＩＭＦの一般資金は、第１１次増資、ＮＡＢ発効後も、ＩＭＦが最後の貸し手機能を果たすためには十分ではない。 - 財務省

We, G-8 Finance Ministers, welcome and support the launch of the new Climate Investment Funds, including the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund. 例文帳に追加

我々G8 財務大臣は、「クリーン・テクノロジー基金」及び「戦略気候基金」を含む、新たな「気候投資基金」の立ち上げを歓迎し、支持する。 - 財務省

(iv) the name of the Consumer Protection Fund (which means a Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined; 例文帳に追加

四　加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。以下同じ。）の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc." 例文帳に追加

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A reserve fund shall be provided among the expenses referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の経費中には、予備金を設けることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 297 (1) A Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

第二百九十七条　委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

VI-3-2-5 Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

Ⅵ－３－２－５ 外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

June 10: Instruction for implementation program given, and authorization for Railway Development Fund granted. 例文帳に追加

6月10日-工事実地計画の指示、鉄道整備基金事業認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system comprises a service provider, the computer and an optional fund account.例文帳に追加

このシステムは、サービスプロバイダ、コンピュータ、および任意の資金口座を含む。 - 特許庁

(a) Impediment to repatriation of fund via capital transactions with overseas subsidiaries例文帳に追加

①海外子会社との資本取引を通じた資金還流の阻害 - 経済産業省

The International Monetary Fund forecasts China to eclipse Japan in nominal GDP in 2010.例文帳に追加

IMFは2010 年には中国が名目GDPで日本を抜くと予測している。 - 経済産業省

Smooth procurement of fund resources for external direct investments例文帳に追加

対外直接投資における投資原資の円滑な調達について - 経済産業省

One of them may have the money that abu nazir is using... to fund an attack on american soil.例文帳に追加

その誰かが恐らく 米国本土に対するテロの資金を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did a little experiment. I went to the imf, international monetary fund, website.例文帳に追加

私は実験してみました 国際通貨基金のウェブサイトに行くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, I will open the details of your company's slush fund to the public.例文帳に追加

でないと お前の会社の裏金取引を 世間に公表するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, due to envy, conflicts regarding oversea aid fund has risen.例文帳に追加

最近 海外援助について やっかみ半分の批判が増えてます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to cover the shortage in the fund out of my own pocket. 例文帳に追加

資金が不十分で自分の金を持ち出さなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

A fund is deposited to provide against emergencies―to provide against a possible need. 例文帳に追加

万一の必要に備える（不時の必要に備える）ために積金する - 斎藤和英大辞典

his retirement fund was set up to be paid as an annuity 例文帳に追加

彼の退職金は年金として支払われるように設定された - 日本語WordNet

a fund accumulated to finance a war (or a political campaign) 例文帳に追加

戦争（あるいは選挙運動）の資金調達のための積み立て金 - 日本語WordNet