「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項 - 金融庁

Monitoring of business operators engaged in the public offering, etc. of funds (to be conducted for each fund) 例文帳に追加

ファンドの募集等を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施） - 金融庁

The Ministry of Army lent the public money to him on grounds of fund management. 例文帳に追加

陸軍省は資金運用を理由として公金貸し付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought more political corruption cases related to election campaign fund-raising. 例文帳に追加

その結果、選挙資金を得るためという政治腐敗の増加を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSURANCE CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM, BANK SYSTEM, AND INSURANCE CONTRACT FUND MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

保険契約管理システム、銀行システム、及び保険契約資金管理システム - 特許庁

There is still concern that the country may face fund shortages again.例文帳に追加

再び資金不足に陥る可能性も依然として懸念されている。 - 経済産業省

Even if we use dad's retirement fund, we won't be able to pay it all off.例文帳に追加

お父さんの退職金 使っても 借金には 全然 足りないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1999, the government injects public fund to a bank that may be on the verge of bankruptcy例文帳に追加

1999年 破たん寸前の銀行に 公的資金を注入したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can easily turn into a bodyguard if that's what it takes to probe a politician's slush fund.例文帳に追加

政治家の裏金を探るためなら 用心棒にだって化けますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My son told me all the proof for the slush fund was written in the notebook.例文帳に追加

息子は 裏金の証拠は全て 手帳に入ってると言ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like you, but there's not a chance i'm gonna let you direct our fund.例文帳に追加

君を気に入っているが、君にファンドに ついて指示されたくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because your wages were used as a secret fund to finance bribes.例文帳に追加

あなたの給料を裏金にして 贈賄を 繰り返していたんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 例文帳に追加

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 - Tanaka Corpus

I saved for future needs a little money as our marriage fund. 例文帳に追加

私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 - Tanaka Corpus

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 例文帳に追加

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Tanaka Corpus

A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.例文帳に追加

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 - Tatoeba例文

I saved for future needs a little money as our marriage fund.例文帳に追加

私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 - Tatoeba例文

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.例文帳に追加

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Tatoeba例文

the rate prevailing at the time when a fund, invested for a fixed period, is collected 例文帳に追加

一定期間中に投入された資金が回収される割合 - EDR日英対訳辞書

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued 例文帳に追加

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書

a fund which foreign exchange banks use for dealing in trading bills 例文帳に追加

外国為替銀行が輸出入手形などの売買に用いる資金 - EDR日英対訳辞書

It is said that beginners should start by investing in an index fund.例文帳に追加

初心者はインデックスファンドから投資を始めるべきだと言われている。 - Weblio英語基本例文集

It became clear that the fund was established for illegal purposes.例文帳に追加

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。 - Weblio英語基本例文集

In the case of an open-ended fund, principal value for each investor differs.例文帳に追加

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - Weblio英語基本例文集

a public bond investment trust fund exclusively for the use of large-scale investors 例文帳に追加

フリーフィナンシャルファンドという,大口資金専用の公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

the capital a stockholder pays to a company, other than that paid into a capital fund 例文帳に追加

株主が会社に払い込んだ資本のうち,資本金を除いたもの - EDR日英対訳辞書

The Fund for Animals filed suit in federal court seeking an injunction against the hunt.例文帳に追加

動物基金は狩猟差止訴訟を連邦裁判所に起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A fund management system 20 collects money of auto loan funds.例文帳に追加

ファンド管理システム２０は、オートローンファンドの回収金処理を実行する。 - 特許庁

We also welcomed contributions by members to the APEC Support Fund. 例文帳に追加

我々は，また，ＡＰＥＣ支援基金に対するメンバーの貢献を歓迎した。 - 経済産業省

(b) shall be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;例文帳に追加

(ｂ) 国際通貨基金協定の規定に適合するものであること。 - 経済産業省

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)例文帳に追加

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想） - 経済産業省

(2) A purchase fund calculating means for calculating the purchase fund of the green electric power based on the green electric power purchase amount of the calculated electric power user.例文帳に追加

（ロ）算出した各電力ユーザのグリーン電力購入金額に基づき、グリーン電力の購入資金を算出する購入資金算出機能。 - 特許庁

To eliminate surplus and deficit of fund in every office to manage a cash settlement machine when the fund is operated by a cash settlement machine of monetary facilities, etc.例文帳に追加

資金を金融機関等の現金決済機で運用するにあたり、現金決済機を管理する各事業所毎の資金の過不足をなくすようにする。 - 特許庁

The sources of financing of the State Fund shall be means of the republican budget, deductions from the patent fees, collections, means received due to the activities of the Fund and other receipts.例文帳に追加

国家基金の財源は，共和国予算の資金，特許手数料からの控除，基金の活動により受ける集金，資金及び他の入金である。 - 特許庁

Part of the proceeds will be donated to an environmental organization for their operating fund. 例文帳に追加

収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - Weblio Email例文集

When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein? 例文帳に追加

購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁

Does the institution conduct risk management concerning the fund purchased based on sufficient understanding of the details of the fund, such as the presence or absence of an audit and the length of the cancellation period? 例文帳に追加

監査の有無や解約期間の長短等、ファンドの実態及び商品特性を十分に把握した上でのリスク管理が行われているか。 - 金融庁

Shinogi set up a fund with earnings from the book and direct donations. 例文帳に追加

篠木さんはその本の収益と直接の寄付金で基金を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for fund management, the timing and process of bankruptcy/fund shortage can be graphed via a JAVA(R) function and visualized by various graphic tools.例文帳に追加

資金管理では、倒産・資金切れの時期とその過程をＪＡＶＡ関数を介したグラフも提供し、様々なグラフィックツールでの可視も可能となる。 - 特許庁

MEDIATING SYSTEM FOR ADVERTISING FUND, MEDIATING METHOD THEREFOR AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

広告ファンド仲介システム、広告ファンド仲介方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

Coal-Mining Pension Fund Law (Law No. 135 of1967) 例文帳に追加

石炭鉱業年金基金法（昭和四十二年法律第百三十五号） - 財務省

Ministers welcomed the launch of ASEM Trust Fund 2. 例文帳に追加

財務大臣達は、ＡＳＥＭ信託基金第２フェーズの立ち上げを歓迎した。 - 財務省

Fund transfer specialist refers to a person who has been registered as a fund transfer specialist based on the Act on Financial Settlements. trade-related payment (confirmation as to whether permission under the Foreign Exchange Act is required), such as the purpose of remittance and the names, addresses, and locations (countries) of the head offices of the remitter and the receiver? 例文帳に追加

資金移動業者とは、資金決済に関する法律に基づき資金移動業者として登録を受けている者をいう。 - 財務省

Japan has been making its best effort towards establishing the fund. 例文帳に追加

わが国は、この新基金の創設に向けて最善の努力を行っています。 - 財務省

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.” 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。 - 財務省