「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company例文帳に追加

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金 - EDR日英対訳辞書

The server 14 also communicates with a server 15 for managing fund received being a means for managing fund received from a client in regard to a transaction expense payment command.例文帳に追加

また、顧客からの預り資金管理手段である預り資金管理サーバー１５に取引費用決済指令の通信を行う。 - 特許庁

This reduced General Fund revenue by $32.3M below the previous year.例文帳に追加

これにより一般基金歳入は３２３０万ドル前年割れだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company spent 4 billion yen on contributions to its employee pension fund.例文帳に追加

同社は従業員の年金基金にも4０億円を支出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Through advertising and other revenues, the contributors created a scholarship fund.例文帳に追加

広告収入などで支援者たちは奨学基金を創設した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To suppress generation of dead paper money and to improve fund operation efficiency.例文帳に追加

死蔵紙幣の発生を抑制して資金効率を向上させる。 - 特許庁

(iv) the name of the Consignor Protection Fund (which means a Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined; 例文帳に追加

四加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。 以下同じ。）の名称 - 経済産業省

2. Facilitating fund raising through disclosure of information by SMEs.例文帳に追加

2　中小企業の情報開示を通じた円滑な資金調達 - 経済産業省

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment例文帳に追加

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先 - 経済産業省

For instance, when a venture capital forms a fund with money raised from outside investors (the main fund), it may prepare another fund (a parallel fund) which offers membership exclusively to its venture capitalists (executives of the venture capital) and make investments in the same companies which the main fund invests in, so that it will provide incentives for venture cpitalists and attract talent. 例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルにおいては、外部の投資家から資金を募って組成するメインのファンドのほかに、ベンチャーキャピタリストに対するインセンティブ付与・人材確保という観点から、ベンチャーキャピタリスト（ベンチャーキャピタルの役職員）のみを組合員とする別個の並行ファンドを組成して、メインのファンドと同様の投資先に投資をしていくことがある。 - 経済産業省

This system has a designing means which generates design information needed to construct a building through user's operation, an estimating means which estimates the needed fund from the design information generated by the designing means, and a fund plan computing means which computes a fund plan corresponding to the needed fund.例文帳に追加

ユーザ操作により建物の建築に必要な設計情報を生成する設計手段と、この設計手段によって生成された設計情報から必要資金を見積もりする見積手段と、必要資金に対応する資金計画を算出する資金計画算出手段とを有する。 - 特許庁

When the account receivable to be made into the fund is designated by the supplier, the information regarding the arranged draft plan which is made by dividing the account receivable into the predetermined fund making means in accordance with the account receivable fluidizing rule and a request for making fund are transmitted to an arranger terminal 4200, and the request for making fund is executed.例文帳に追加

サプライヤの選定により、資金化する売掛債権が指定された場合、この売掛債権を債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分けたアレンジ試案に関する情報と資金化依頼をアレンジャ端末４２００に送信し、資金化の依頼を行なう。 - 特許庁

Moreover, Loans to Mothers with Dependent Children is the system which mothers can receive loans from municipalities, designated cities or core cities when mothers of fatherless families need a fund for employment or entering school of children, and there are twelve loans for purpose such as schooling fund, business starting fund and living fund.例文帳に追加

また、母子家庭の母等が、就業や児童の修学等のための資金が必要となったときに、都道府県、指定都市又は中核市から貸付けを受けられる母子福祉資金貸付金制度があり、貸付け目的に応じて、修学資金、事業開始資金、生活資金など12種類がある。 - 厚生労働省

In addition, it is prohibited that the fund transfer processing between the child account and the parent account is performed first by recording identification for prohibiting starting of the fund transfer processing on the basis of the child account located in the middle of the continuous fund transfer processing and an order of the fund transfer processing is guaranteed.例文帳に追加

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。 - 特許庁

RECEIPT DRAFT MANAGEMENT APPARATUS, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, RECEIPT DRAFT MANAGEMENT METHOD, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS例文帳に追加

受取手形管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、受取手形管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an account fund transfer support system or the like capable of performing fund transfer between accounts while minimizing fees of financial facilities.例文帳に追加

口座間の資金移動を、金融機関の手数料を少なくして行なうことのできる口座資金移動支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

For example, does the institution appropriately check the structure of the fund, the fund Manager risk and liquidity risk involved and the limitations of the institution's approach to management? 例文帳に追加

例えば、ファンドのストラクチャー、運用者リスク、流動性リスク、当該金融機関の管理方法の限界等について、適切に確認しているか。 - 金融庁

At processing of the fund classification related data, respective master tables, such as an item master 1042 and a fund classification master 1043, are referred to.例文帳に追加

この資金仕訳関連データの処理に際しては、科目マスター１０４２及び資金仕訳マスター１０４３等の各マスターテーブルを参照する。 - 特許庁

ACCOUNT FUND MANAGEMENT APPARATUS, ACCOUNT FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER例文帳に追加

口座資金管理装置、口座資金管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A fund information processor 40 processes information related with an intellectual property fund with an intellectual property right such as a patent right as the target of investment.例文帳に追加

ファンド情報処理装置４０は、特許等の知的財産権を投資対象とした知的財産ファンドに関する情報を処理する。 - 特許庁

The importance of strengthening the Fund' contribution to transparency by more public information on, and evaluations of the Fund' operations and policies was reaffirmed.例文帳に追加

IMFの業務と政策に関する情報公開や事後評価を通じてIMF自身が透明性向上に寄与していくことの重要性を再確認。 - 財務省

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in 2000 as a trust fund managed by the Bank, in response to the devastating impact of the East Asian financial crisis on vulnerable groups. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に日本社会開発基金（JSDF）を設立しました。 - 財務省

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金（JSDF：Japan Social Development Fund）を設立しました。 - 財務省

To support green growth by mobilizing private-sector funds, the ADB decided this year to make an equity investment in the Climate Public Private Partnership Fund. 例文帳に追加

ADBは、民間資金を動員しつつ「グリーン成長」を支援するため、「官民連携気候変動基金（Climate Public Private Partnership Fund）」への出資を本年決定しました。 - 財務省

Article 79-45 (1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at a Fund in order to achieve appropriate operation of the business of the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の四十五　基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fund-raising winning ports 104a and 104b are provided on the board face of a Pachinko machine, and fund-raising winning port switches detecting the winning balls entering the fund-raising winning ports 104a and 104b are provided.例文帳に追加

パチンコ機の盤面には募金入賞口１０４ａ、１０４ｂが設けられ，募金入賞口１０４ａ、１０４ｂ内に入賞した入賞球を検出する募金入賞口用スイッチが設けられている。 - 特許庁

(5) When a Consumer Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister. 例文帳に追加

５　委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising.例文帳に追加

オンラインショッピング会社２０は商品購入代金＋募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者３０の口座に振り込む。 - 特許庁

FUND MANAGEMENT DEVICE, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING SOFTWARE FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

資金管理装置および資金管理方法並びにその方法をコンピュータに実行させるソフトウェアが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

(5) When a Consignor Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consignor Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister. 例文帳に追加

５ 委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

To improve security of a fund transfer transaction performed by an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭで行う資金移動取引におけるセキュリティを向上させる。 - 特許庁

FUND COLLECTION/DISTRIBUTION MANAGEMENT UNIT, SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND WEB SERVER例文帳に追加

集配金管理装置およびそのシステムと記憶媒体とＷＥＢサーバ - 特許庁

Financing is examined based on the transmitted trial list and the fund transfer list (3).例文帳に追加

（３）送信された試算表及資金繰り表を基に融資を検討。 - 特許庁

GUARANTY SYSTEM OF MANAGEMENT FEE, RESERVE FUND FOR REPAIR OF NEWLY BUILT CONDOMINIUM例文帳に追加

新築分譲マンションの管理費・修繕積立金等の保証システム - 特許庁

A fund transfer to Boston branch must be done by the end of this year. 例文帳に追加

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - Weblio Email例文集

Does the institution appropriately check any change in the investment style of the fund? 例文帳に追加

また、運用スタイルの変化等についても、適切に確認しているか。 - 金融庁

The Fund has responded well in adapting to the membership's needs during the crisis.例文帳に追加

IMFは危機の間加盟国のニーズに適応し、適切に対応してきた。 - 財務省

The Fund needs to review its missions in light of the recent crisis. 例文帳に追加

IMFの使命は今般の危機を踏まえ見直していく必要があります。 - 財務省

In that sense, it is important that the Fund closely cooperate with the FSF. 例文帳に追加

この意味において、IMFがFSFと密接に連携をとることが重要です。 - 財務省

Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation. 例文帳に追加

また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。 - 財務省

Japan has also committed to a contribution to the IMF PRGF-HIPC Trust Fund, part of which has already been disbursed. 例文帳に追加

IMFのPRGF-HIPCトラストファンドに対しても拠出を既に実行している - 財務省

First, the Fund must focus on its quota and other governance reforms to further enhance its legitimacy. 例文帳に追加

一点目はIMFの正当性向上に向けたクォータ・ガバナンス改革です。 - 財務省

Money collected in fines shall be allocated to the country’s poors’ fund.例文帳に追加

罰金として回収された金員は，国の救貧財源に割り当てる。 - 特許庁

SYSTEM FOR REQUESTING FINANCING BY TRANSMITTING TRIAL LIST AND FUND TRANSFER LIST例文帳に追加

試算表及資金繰り表をネットで送信して融資を求めるシステム。 - 特許庁