「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like to commend developing countries, the Bank and Fund for their efforts behind such progress. 例文帳に追加

我が国としては、このような進展を支えた途上国、世銀、IMF等の努力を評価する。 - 財務省

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries. 例文帳に追加

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。 - 財務省

Senior representatives from the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) also participated in the meeting. 例文帳に追加

ＩＭＦ、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省

What is the difference between the New Miyazawa Initiative and the Asian Monetary Fund (AMF) discussed last year? 例文帳に追加

新宮澤構想は1997年に議論されたアジア通貨基金構想とどう違うのですか。 - 財務省

The Fund could augment member countries' foreign reserves through a general allocation of SDRs.例文帳に追加

ＩＭＦがＳＤＲの一般配分を通じて、加盟国の外貨準備を補強しうる。 - 財務省

(e) the appraised amount of the principal of the trust fund shall be the principal amount of said trust; 例文帳に追加

ホ　信託財産の元本の評価額は、当該信託の元本金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet must get subsequent approval of the Diet for all payments from the reserve fund. 例文帳に追加

すべて予備費の支出については、内閣は、事後に国会の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-36 (1) The president shall represent the Fund and preside over its business. 例文帳に追加

第七十九条の三十六　理事長は、基金を代表し、その業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fund configuration determining device, a fund configuration determining method and a computer program for constituting an index fund that can ensure an investment interest not less than the growth of a market index over a long period of time while following the fluctuation locus of the market index.例文帳に追加

市場インデックスの変動軌跡に追従しつつ、長期間に亘って市場インデックスの伸び以上の投資利益を確保することが可能なインデックスファンドを構成するファンド構成決定装置、ファンド構成決定方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

RFID FUND MANAGEMENT PROGRAM, METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

ＲＦＩＤファンド管理プログラム、ＲＦＩＤファンド管理方法およびＲＦＩＤファンド管理装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INTEGRATEDLY MANAGING FUND AND FINANCE INFORMATION OF A PLURALITY OF COMPANIES BY COMPUTER例文帳に追加

複数企業の資金財務情報のコンピュータによる統合管理方法およびシステム - 特許庁

i) When the Consumer Protection Fund no longer falls under the respective items of Article 295, paragraph (1 例文帳に追加

一　第二百九十五条第一項各号に該当しないこととなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The victim may claim to the International Fund pursuant to the provisions of the International Fund Convention the compensation prescribed in paragraph 1, Article 4 of the International Fund Convention concerning the amount from tanker oil pollution damage that the victim could not receive. 例文帳に追加

第二十二条　被害者は、国際基金条約で定めるところにより、国際基金に対し、賠償を受けることができなかつたタンカー油濁損害の金額について国際基金条約第四条第一項に規定する補償を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court shall serve the document of the preceding paragraph to the International Fund 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の書面を国際基金に対して送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

some have intimated that the Superfund's money may have turned into a political slush fund 例文帳に追加

あるものは、スーパーファンドの金が不正政治資金に変わったかもしれないとほのめかした - 日本語WordNet

While he was recuperating, he was absorbed in the stock investment with the fund he raised by stock trading. 例文帳に追加

療養の間、株取引で蓄えた財産を元手に株式投資にのめり込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served as Bakufu Goyo-gakari (Shogunate's official business person), he supported Kinno no shishi (patriots with reverence for the Emperor) from the fund side. 例文帳に追加

幕府御用掛を勤めながら、資金面から勤皇の志士を後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The money was put into a special fund to buy books for the school library. 例文帳に追加

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 - Tanaka Corpus

Transitional Measures Pertaining to a Special Reserve Fund and Special Provisions on Its Belonging to the National Treasury upon Dissolution 例文帳に追加

特別準備金に係る経過措置及び解散の場合の国庫帰属の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When he was appointed to the post of great fund raiser in 118, he was already over 60 years old. 例文帳に追加

養和元年、大勧進職に任ぜられたのは、齢も六十をすぎてからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568-Started repair of the Great Buddha's head by Doan Yamada and fund raising by Seigyoku. 例文帳に追加

永禄11年-山田道安による大仏頭などの修復、清玉による勧進はじまる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates 例文帳に追加

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁

Therefore, a clear distinction could be made between this law and the former series of hanzeirei (order allowing military governors to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund). 例文帳に追加

よって、従来の半済令とは一線を画した法令でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sovereign wealth fund (SWF) is an investment fund that generally is operated by state capital, including that of the central government. An SWF is set up by a monetary authority in order to manage a fluidity surplus or reserve funds for future generations.例文帳に追加

ソブリンウェルスファンド（Sovereign Wealth Fund（以下「SWF」））とは、一般的に、中央政府を始めとする国家の資本により運営される投資ファンドであり、通貨当局による流動性余剰の運用や後世のための資金準備等を目的として設立されていると言われている。 - 経済産業省

Eliminate each prefecture’s fiscal stability fund and use them to mitigate long-term care insurance premiums, etc..例文帳に追加

各都道府県の財政安定化基金を取り崩し、介護保険料の軽減等に活用。 - 厚生労働省

It is not just going to fund sughar but many other organizations in pakistan例文帳に追加

それは単にスガーに資金を提供しようと するのではなくパキスタンの他の多くの組織が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they reduce a city's need to fund costly endofpipe solutions例文帳に追加

市が高価な末端処理技術的ソリューションに資金供給する必要性を 削減します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edith firlock's defense fund represented you until you skipped bail.例文帳に追加

君が保釈中に逃げ出すまで エディス・ファーロックの 正当防衛基金は 君が代表だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Say i'm an iranian official whose job it is to fund terrorist operations in the western hemisphere.例文帳に追加

私がイランの官僚だとしよう 役割はテロ活動資金の調達 西側を狙うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contributions come into my campaign fund from all over but I answer only to my members when it comes to voting.例文帳に追加

寄付があちこちから 口座に入るが 答えるのは投票に 来る人達だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firlock's tattoo is an insignia for a legal defense fund that closed down 25 years ago.例文帳に追加

ファーロックのタトゥーは 25年前に営業停止になった 正当防衛基金の記章です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's say I started a mutual fund for my neighborhood and all the neighbors had stock.例文帳に追加

地元のために、投資信託を初めて、 近所の人が、全員株を持っているとします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 例文帳に追加

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 - Tanaka Corpus

The money was put into a special fund to buy books for the school library.例文帳に追加

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 - Tatoeba例文

In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.例文帳に追加

セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 - Tatoeba例文

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.例文帳に追加

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 - Tatoeba例文

a tax on employees and employers that is used to fund the Social Security system 例文帳に追加

社会保障制度の資金として使われる、雇用者と従業員を対象とする税 - 日本語WordNet

a fund held by an insurance company for paying out premiums 例文帳に追加

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a law entitled Political Fund Control Law 例文帳に追加

政治資金規正法という,政治活動の公明と公正を確保することを目的とした法律 - EDR日英対訳辞書

My company had major losses so they depleted the reserve fund and supplemented the losses.例文帳に追加

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。 - Weblio英語基本例文集

Presently, many fund managers overweight US stocks and underweight Japanese stocks.例文帳に追加

現在、多くのファンドマネージャーがアメリカ株をオーバーウェイトにし、日本株をアンダーウェイトにしている。 - Weblio英語基本例文集

national expenditure paid to each political denomination as a research fund for each member of the Diet 例文帳に追加

国会議員の立法に関する調査研究費として各会派に支払われる国費 - EDR日英対訳辞書

the market where the deposit balances of the Federal Reserve Bank is deposited, called the federal fund market 例文帳に追加

フェデラルファンド市場という,連邦準備銀行の預金残高が取り引きされる市場 - EDR日英対訳辞書

the amount of profit in reserve that is not shown on a balance sheet, called a secret reserve fund 例文帳に追加

秘密積立金という,貸借対照表に示されていない保留利益額 - EDR日英対訳辞書

Control and management are carried out by a fund administration program 19 of the fund administration system 2, data relevant to money received and payment, and history data relevant to past money received and payment are acquired from a server of a financial institution to be saved as fund administration data 20.例文帳に追加

本発明は、資金管理システム２の資金管理プログラム１９によって、指揮管理を行なうものであり、入金、支払金に関するデータの他、過去の入金、支払金に関する履歴データを金融機関のサーバから取得し、資金管理データ２０として保存する。 - 特許庁