「FUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The Poverty Papers would provide the basis for all IDA and Fund lending to low-income countries. 例文帳に追加

貧困ペーパーは、低所得国向の全てのIDA・IMFの融資のための基礎を提供するものである。 - 財務省

DEVELOPMENT COMMITTEE(Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund On the Transfer of Real Resources to Developing Countries)SIXTY-EIGHTH MEETING 例文帳に追加

第６８回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

I am also very pleased that donors reached an agreement on the replenishment of the Asian Development Fund (ADF). 例文帳に追加

また、この度、アジア開発基金（ADF）の増資が合意に至ったことを大変喜ばしく思います。 - 財務省

The world economy of today is considerably different from that of fifty years ago when the International Monetary Fund was established.例文帳に追加

現代の世界経済は、ＩＭＦが設立された５０余年前とは相当に異なっている。 - 財務省

In this connection, the Fund should move ahead with the policy of lending into arrears.例文帳に追加

この関連で、ＩＭＦは、債務履行遅滞国へ貸付を行うというポリシーを推進すべきである。 - 財務省

Program committees should be set up in the Executive Board to further enhance the involvement of the Board members in the formulation of Fund programs.例文帳に追加

理事のプログラム作成への関与をより高めるため、理事会にプログラム・コミッティを設ける。 - 財務省

Given the strong growth of the hedge fund industry and the instruments they trade, we need to be vigilant. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド業界及び商品の急速な成長を踏まえ、我々は警戒する必要。 - 財務省

(i) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h). 例文帳に追加

リ　イからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to items set forth in (a) through (c). 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a business as a trust administrator of a Futures Commission Merchant which is a member of the Consumer Protection Fund; 例文帳に追加

一　委託者保護基金の会員である商品取引員の信託管理人としての業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the organization of a Fund pertaining to said application conforms to the provisions of this Act. 例文帳に追加

六　当該申請に係る基金の組織がこの法律の規定に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

３　基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Fund shall conduct acts set forth in the preceding paragraph in a fair and sincere manner on behalf of General Customers. 例文帳に追加

２　基金は、一般顧客のために、公平かつ誠実に前項の行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contract preparing means 12 automatically prepares the contract of the transaction and fund executing instructions.例文帳に追加

契約書等作成手段１２は取引の契約書及び資金実行指示書を自動作成する。 - 特許庁

A portfolio management system is used to manage the portfolio, when making a fund operation using securities.例文帳に追加

このシステムは、有価証券によって資金運用を行う際のポートフォリオを管理するためである。 - 特許庁

(4) The reserve fund set forth in the proceeding paragraph shall not be used for any purpose other than the redemption of bonds. 例文帳に追加

４　前項の償還準備金は、債券の償還の目的以外に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Consumer Protection Fund has violated any provisions of this Section or any order or disposition based on said provisions 例文帳に追加

二　この節の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Having failed to reserve a surplus as a reserve fund in violation of Article 53, paragraph 1; 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定に違反して準備金を積み立てなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process to reconstruct Todai-ji Temple by its great fund raisers is described here in the following three periods. 例文帳に追加

その東大寺大勧進職による東大寺再建の過程は、三期に分けて解説される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Study toward legislation concerning electronic fund settlement and payment, and online financial transactions 例文帳に追加

・ 電子的な資金決済・支払い、電子的金融取引に関する法制の整備に向けた検討 - 金融庁

I understand that explanations have not been provided in this respect since this case does not involve a domestic fund. 例文帳に追加

今回は国内ファンドの問題ではないのでそのような説明はないのだと思います。 - 金融庁

After their reserve fund was all used up in the Tenpo era, they issued an additional large number of five monme bills. 例文帳に追加

天保年間には準備金が底を尽きた上に更に大量の五匁札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

Furthermore, it is important to promote investment in the Infra-fund toward diversification of funding source.例文帳に追加

更に、資金源の多様化に向けた「インフラファンド」への投資促進を行うことも重要である。 - 経済産業省

Behind this rapid expansion of SRI in the UK is the 2000 revision of the pension fund regulations.例文帳に追加

英国におけるSRIの以上のような急拡大の背景には、2000年の年金法改正がある。 - 経済産業省

as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ;例文帳に追加

(a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。） - 厚生労働省

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

3. Creating a system to encourage companies to contribute to the fund established with the hometown employment revitalization special grant例文帳に追加

３ふるさと雇用再生特別交付金による基金への企業拠出の仕組みの創設 - 厚生労働省

His name is mason bauer, deadbeat trust funder whose fund crashed four months ago.例文帳に追加

彼の名前はメイソン・バウアー 怠け者の資金提供者 彼の投資資金は4か月前暴落した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fund accumulated regularly in a separate account and used to redeem debt securities 例文帳に追加

別々の口座で定期的に蓄えられて、債務証券を償還するのに用いられる基金 - 日本語WordNet

a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals 例文帳に追加

銀行に預けられている客の資金で、ここから客は現金を引き出すことができる - 日本語WordNet

a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets 例文帳に追加

会社の資産評価の変容に備えるために引当金を使って創設される準備金 - 日本語WordNet

China is planning to set up a universal telecommunication service fund to help the western region, ... 例文帳に追加

中国は西部地域振興のための一般電気通信サービス基金の創設を計画している。 - コンピューター用語辞典

I am a member of the national pension fund so that I can increase the amount of money I'll get in the future.例文帳に追加

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。 - Weblio英語基本例文集

In order to support promising young companies, an Internet fund was established for the first time in the country.例文帳に追加

有望な新興企業をサポートするため、その国で最初のインターネットファンドが設立された。 - Weblio英語基本例文集

He left a will at his death and donated 1500 ryo (currency unit) to Bugyosho (a magistrate's office) as Kyushin Eidai Kyusai (fund for saving poor people). 例文帳に追加

死に臨んで遺言し、窮身永代救済に千五百両を奉行所へ寄託する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the burden of a client related to a fund transfer between accounts in securities intermediation transactions.例文帳に追加

証券仲介取引において口座間の資金移動に係る顧客の負担を低減させる。 - 特許庁

(ii) When the Consignor Protection Fund has violated any provisions of this Section or any order or disposition based on said provisions 例文帳に追加

二この節の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 経済産業省

6. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan) 例文帳に追加

6 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】 - 経済産業省

5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan) 例文帳に追加

5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省

(i) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h). 例文帳に追加

リイからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホイからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

(d) requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to items set forth in (a) through (c). 例文帳に追加

ニイからハまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省