First stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7096件
The step processing part 21 is provided with a first step end face extending in the width direction of the tub, a first step side surface extending from the end of the first step end face in the thickness direction of the tub, and a connection for connecting the end of the first step side surface and the end of a joint.例文帳に追加
段差加工部21には、タブの幅方向に沿って延在される第1段差端面部と、第1段差端面部の端部からタブの厚み方向に沿って延在される第1段差側面部と、第1段差側面部の端部と接合部の端部とを接続する接続部とが設けられる。 - 特許庁
The reference value is made larger in the second step than that in the first step, a block size is made smaller in the second step than that in the first step, the isolated moving object block is integrated with a moving object cluster near thereto in the second step, alternatively only a brightness component is used in the first step and a color component is used in the second step.例文帳に追加
第2段階での該基準値を第1段階のそれより大きくし、第2段階での該ブロックのサイズを第1段階のそれより小さくし、第2段階で孤立移動物体ブロックのをその近くの移動物体クラスタと一体化し、又は、第1段階で輝度成分のみ用い第2段階で色成分を用いる。 - 特許庁
This operation program for the show cases 11, 12, 14, 15 and 16 is provided with a frequency distribution step, a numerical data extraction step, a first display step and a second display step.例文帳に追加
ショーケース11,12,14,15,16の運用管理プログラムは、度数分布ステップ、数値データ抽出ステップ、第1表示ステップおよび第2表示ステップを備える。 - 特許庁
A method for manufacturing a stator includes a step of fixing a lead wire to a fixing means through a flyer and a nozzle (step S1), and then a step of forming a predetermined layer of the first winding part at a spool (step S2).例文帳に追加
導線をフライヤ及びノズルを通して固定手段に固定(ステップS1)した後、第1巻線部の所定層を巻枠に形成する(ステップS2)。 - 特許庁
The method for judging the properties of the malignant tumor comprises a step of obtaining parameters, a first comparing step, a second comparing step and a judging step.例文帳に追加
パラメータを獲得する工程と第一比較工程と第二比較工程と判定工程とを含む悪性腫瘍の性質の判定方法を提供する。 - 特許庁
The projection portion 51 is arranged at a position corresponding to one of the first step, second step, and third step (second step in Fig.) of the ceptum phase plate 12 formed in steps.例文帳に追加
突起部51は、階段状に形成されたセプタム位相板12の1段目、2段目、3段目のいずれかに対応する位置に配置される(図では2段目)。 - 特許庁
A method for manufacturing the probe 1 includes a base layer formation step, a seed film formation step, a first resist layer formation step, a hydrophilic treatment step, a second resist layer formation step, a probe formation step, and a removal step.例文帳に追加
また、本発明のプローブ1の製造方法は、下地層形成工程、シード膜形成工程、第1レジスト層形成工程、親水処理工程、第2レジスト層形成工程、プローブ形成工程および除去工程を備える。 - 特許庁
In the method of manufacturing the color filter using first mixed gas and second mixed gas, the color filter is manufactured by a first stopper layer formation step, a colored layer formation step, a second stopper layer formation step, a photo resist layer formation step, an image formation step, a first etching step, a photo resist layer removal step and a second etching step.例文帳に追加
第1の混合ガスと第2の混合ガスとを用いたカラーフィルタの製造方法において、第1のストッパー層形成工程と、着色層形成工程と、第2のストッパー層形成工程と、フォトレジスト層形成工程と、画像形成工程と、第1のエッチング工程と、フォトレジスト層除去工程と、第2のエッチング工程とによりカラーフィルタを製造する。 - 特許庁
A compressor is started first (step S100), and a lapse time from the start is judged (step S101).例文帳に追加
まず、圧縮機を起動し(ステップS100)、起動からの経過時間を判断する(ステップS101)。 - 特許庁
A method of manufacturing an electrolytic capacitor has a first step and a second step.例文帳に追加
本発明に係る電解コンデンサの製造方法は、第1工程と第2工程とを有している。 - 特許庁
First of all, look-ahead data are acquired at rough intervals and the interval is narrowed down step by step.例文帳に追加
最初は粗い間隔で先読みデータを取得し、段階的にその間隔を狭めていく。 - 特許庁
The second sequence S4 omits the first step S11 and performs the second step S14.例文帳に追加
第2シークエンスS4は、第1ステップS11を省略し、第2ステップS14を行う動作である。 - 特許庁
In the second step, the layer m' to be removed, which is exposed by the first step, is dredged.例文帳に追加
第二工程では、第一工程の実施により露呈された除去対象層m’を浚渫する。 - 特許庁
An electronic component group connected to each terminal includes a first step part S1 and a second step part S2.例文帳に追加
各端子に接続される電子部品群は、第1段部S1と第2段部S2を備える。 - 特許庁
If you prefer a step-by-step tutorial,you might want to first try Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.例文帳に追加
手順通りのチュートリアルを実行する場合は、まず「Ruby のブログを 10 分で作成」を試してください。 - NetBeans
The multiple patterning lithographic process includes a first patterning step and at least a second patterning step.例文帳に追加
多重パターニングリソグラフプロセスは、第1パターニングステップと、少なくとも第2パターニングステップとを含む。 - 特許庁
The first address retrieved in the step S4 is replaced by the corresponding second address (step S5).例文帳に追加
ステップS4で検索された第1のアドレスを、対応する第2のアドレスに置換する(ステップS5)。 - 特許庁
The first heating step (H1): a step which heats a liquid silicone to form a semi-cured silicone rubber.例文帳に追加
第一加熱工程(H1):液状シリコーンを加熱して半硬化シリコーンゴムを形成させる工程。 - 特許庁
Subsequently, after the step (s200) of forming the gate electrode, a first anneal step is performed (s300).例文帳に追加
次いで、ゲート電極を形成する工程(s200)の後、第一アニール工程を行う(s300)。 - 特許庁
Furthermore, purge gas 3 is supplied into the processing chamber after the second step and before the first step.例文帳に追加
さらに第2の工程の後、第1の工程の前に処理室内にパージガス3を供給する。 - 特許庁
Continually, the inkjet printer 100A carries out a first flushing (step S250) and a second flushing (step S260).例文帳に追加
また、続いて、第1のフラッシング(ステップS250)と、第2のフラッシング(ステップS260)とを実行する。 - 特許庁
A first etch step is provided (412) where the first frequency, the second frequency, and the third frequency are at power settings for the first etch step.例文帳に追加
第1エッチングステップが行われ(412)、ここで第1周波数、第2周波数、および第3周波数は第1エッチングステップとしての電力設定である。 - 特許庁
In a first step, the motion vector of the first blocks is detected, and in a second step, interpolation processing is carried out from motion vectors of a plurality of the first steps.例文帳に追加
第1のステップで第1のブロックの動きベクトルを検出し、第2のステップで複数の第1のブロックの動きベクトルから補間処理を行なう。 - 特許庁
The communication apparatus makes a call through a first line of itself to a first line of a destination A (step ST1).例文帳に追加
自装置の1回線目で相手先Aの1回線目に発呼する(ステップST1)。 - 特許庁
At a first test step, first test data is acquired from a plurality of semiconductor devices.例文帳に追加
第1試験ステップにより複数の半導体装置から第1試験データを取得する。 - 特許庁
The marking method of a defective part of a component includes a first contact step, a moving distance setting step, and a smashing step.例文帳に追加
本発明の不良箇所マーキング方法は、第1接触工程、移動距離設定工程及び押し潰し工程を含む。 - 特許庁
The blade surface 12 of the punch 10 is formed by a first groove forming step, a position changing step, and a second groove forming step.例文帳に追加
このパンチ10の刃面12は、第1溝形成工程、位置変換工程および第2溝形成工程により形成される。 - 特許庁
An image is formed on a plate by the imaging machine 1 in a first step.例文帳に追加
第1のステップで画像付け機1で版3に画像付けする。 - 特許庁
To absorb a height difference between an FUPD and a first step.例文帳に追加
FUPDと1段目のステップとの高さ違いを吸収する。 - 特許庁
First, a thin film layer of PLLA is formed (thin film formation step).例文帳に追加
まず、PLLAの薄膜層を形成する(薄膜形成工程)。 - 特許庁
In a first processing step, a photoresist is applied to a base layer 3.例文帳に追加
ベース層3上に、第1処理ステップにてフォトレジストを適用。 - 特許庁
The state of a first switch constituting a release switch is detected at a step S1.例文帳に追加
S1でレリーズスイッチの第1スイッチの状態を検知する。 - 特許庁
At first, a bus reset of I^2C2 port is carried out in a step S2.例文帳に追加
まず、ステップS2においてI^2C2ポートのバスリセットを行う。 - 特許庁
This race was the first step in her preparations for the next Olympics. 例文帳に追加
今回のレースは,次のオリンピックへの準備の第一歩だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The operator first sets an area in the display (Step S4).例文帳に追加
まず、オペレータがディスプレイ内の領域を設定する(ステップS4)。 - 特許庁
The first curing temperature of the first heat curing step is lower than that of the second heat curing step.例文帳に追加
また、第1の熱硬化ステップにおける第1の硬化温度は、第2の熱硬化ステップにおける第2の硬化温度よりも低い。 - 特許庁
The first primer used for the amplification of the first step and the second primer used for the amplification of the second step are used for the amplification.例文帳に追加
増幅には、第一段階の増幅に用いる第1プライマーと、第二段階の増幅に用いる第2プライマーとを使用する。 - 特許庁
At first, a centroid position of the divided pattern is obtained in step S701.例文帳に追加
まず、ステップS701で、分割されたパターンの重心位置を求める。 - 特許庁
The first temporary attitude is corrected by the second temporary attitude (step S7).例文帳に追加
第1の仮姿勢を第2の仮姿勢で補正する(ステップS7)。 - 特許庁
The first step is to build an initial configuration file. 例文帳に追加
まずは XFree86 に -configureオプションを付けて初期設定ファイルを作りましょう。 - FreeBSD
The first step of using portage-utils is to install the package: 例文帳に追加
portage-utilsを使用する最初のステップは、パッケージをインストールすることです。 - Gentoo Linux
Is the first step for making music you said. ... by the way ... who are you ?例文帳に追加
それが 音作りへの第一歩だ」って。 ...っていうか あなた 誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness.例文帳に追加
敵を特定することは ライジンダークネスを破る 第一歩のはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the first step to engaging men to support gender equality.例文帳に追加
ジェンダー平等の支援に 男性を巻き込む最初の一歩です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes yes we have taken the first step here in sacramento例文帳に追加
そのとおり 我々は ここサクラメントで第一歩を踏み出したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make her understand is the first step towards becoming a public relations officer.例文帳に追加
彼女に理解してもらうことが 広報官への第一歩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first step of a process that will end with you in a new job that fulfills you.例文帳に追加
これはあなたが 新しい役割に付く第一歩よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)