「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The time from a user's reference to a first document to his/her reference to the next document is calculated based on the reference time of the first document as the importance.例文帳に追加

ユーザが文書を参照してから次ぎの文書を参照するまでの時間を、前者の文書を参照した時間を元に、重要度を算出する。 - 特許庁

After that, the motor 20 is rotated by the amount Zr in the same direction as the first time.例文帳に追加

その後、初めと同じ向きに、モータ２０をＺｒだけ回転させる。 - 特許庁

At that time, Yoshitsune, who was there at the ceremony, fell in love with her at first sight and asked her to become his concubine. 例文帳に追加

その時に、静を見初めた義経が召して妾にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, he ran in the 19th election of the House of Representatives and was elected for the first time. 例文帳に追加

1936年には第19回衆議院議員総選挙に立候補し初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ariyo's authority as a first-class Onmyoji at the time was remarkable. 例文帳に追加

特に当時一流の陰陽師である有世の権威は相当なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time for a samurai family to be assigned to Udaijin after MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

これは武家としては源実朝以来の右大臣任官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often said that Rakuichi-rakuza was introduced by Nobunaga for the first time. 例文帳に追加

楽市楽座は信長が最初に行なった施策と言われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905. 例文帳に追加

1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, 1682, he was granted an audience with shogun Tsunayoshi TOKUGAWA for the first time. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）7月11日、はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1685, he had his first audience with Tsunayoshi TOKUGAWA, the shogun at the time. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）12月19日はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary school was rebuilt with concrete for the first time in Japan. 例文帳に追加

最初に新築した小学校は、国内初のコンクリート建築だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially famous for spreading Christianity in Japan for the first time in 1549. 例文帳に追加

1549年に日本に初めてキリスト教を伝えたことで特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he also suspended writing 'Kojin' for sickness for the first time. 例文帳に追加

同年12月には、「行人」も病気のため初めて執筆を中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may take some time to first create/update the ebuild cache.例文帳に追加

ebuildのキャッシュを初めて作成/更新するのに、時間がかかるかもしれません。 - Gentoo Linux

It was not until 737 that she recovered from her illness, and managed to see her son, the Emperor Shomu for the first time in 36 years. 例文帳に追加

737年にやっと平癒、息子天皇と36年ぶりに対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atsuta shrine building was built in shinmei-zukuri style for the first time in the sengu in the Meiji Period. 例文帳に追加

熱田神宮が神明造になったのも明治の遷宮からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration. 例文帳に追加

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, for the first time, the emperor was defined within the law limit. 例文帳に追加

しかし、これによって法の枠組みの中に入れられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A party cabinet revived for the first time after the three non-party cabinets. 例文帳に追加

ここに、高橋是清以来3代ぶりの政党内閣が復活したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines. 例文帳に追加

樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express. 例文帳に追加

2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adopted for the first time in 1241 by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

仁治2年(1241年)に鎌倉幕府が課した例が初出といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten FCOT(First Copy Out Time) without causing the inconvenience of a picture image due to the fluctuation of rotation speed of a motor and causing an error in motor rotation.例文帳に追加

モータの回転速度の変動による画像の不具合を生じさせることなく、かつ、モータ回転エラーを発生させることなく、ＦＣＯＴ(First Copy Out Time)を短縮する。 - 特許庁

A loop type sends a first reduced time control command and a first condition control command when a low probability/reduced time operating condition occurs after the end of a win.例文帳に追加

ループタイプは、当たり終了後に低確率・時短作動状態が生起するときは、第１時短制御コマンド、第１状態制御コマンドを送信する。 - 特許庁

On the basis of the calculated principal balance C of the first time and a borrowed amount M, a principal portion B included in the payment amount P of the first time is calculated (X12).例文帳に追加

算出された初回の元金残高Ｃおよび借入額Ｍに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる元金分Ｂは算出される（Ｘ１２）。 - 特許庁

At the time of measurement, the first metal part is brought into contact with the printed wiring 5c.例文帳に追加

測定時には、プリント配線５ｃに第１金属部材を接触させる。 - 特許庁

The task state corresponds to the time when the execution of the first task is interrupted.例文帳に追加

タスク状態は第１タスクの実行が中断された時点に対応する。 - 特許庁

It's the first time in the country that authority was directly transferred from the prefectural and city governments. 例文帳に追加

全国で初めて都道府県から直接権限の移譲を受ける - 京大-NICT 日英中基本文データ

The first flange part 11 pushes down the claw part 28 at the time of the insertion.例文帳に追加

この挿入に際して、第１鍔部１１が爪部２８を押し下げる。 - 特許庁

For example, in time frames 51, the broadcast content "first news in the morning" is arranged.例文帳に追加

例えば、時間枠５１には、放送コンテンツ「朝一ニュース」が配置されている。 - 特許庁

Preferably, the first time zone in which the user selects the first reheating means and the second time zone in which the user selects the second reheating means are set.例文帳に追加

好ましくは、使用者が第１追焚き手段を選択する第１時間帯と第２追焚き手段を選択する第２時間帯とを設定する。 - 特許庁

When you use it for the first time, please tell us your provisional registration number, too. 例文帳に追加

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - Weblio Email例文集

This was the first time this issue was raised in Japan so it received a lot of attention. 例文帳に追加

これは日本で初めての案件だったので注目を集めました。 - Weblio Email例文集

Today I was able to take your lesson for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りにあなたのレッスンを受けることができました。 - Weblio Email例文集

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there. 例文帳に追加

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集

Did you have culture shock the first time you came to Japan? 例文帳に追加

あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - Weblio Email例文集

I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored. 例文帳に追加

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - Weblio Email例文集

It was the first time I had sex so it hurt really bad, but it felt so good. 例文帳に追加

セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。 - Weblio Email例文集

I have been a big fan of yours since the first time I read the book you wrote. 例文帳に追加

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - Weblio Email例文集

That was the first time for that defect since the product started selling.例文帳に追加

その不具合はこの製品を販売開始して以来、初めてのことである。 - Weblio Email例文集

When I had your lesson, I felt that I enjoyed learning English for the first time. 例文帳に追加

あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。 - Weblio Email例文集

Based on the first and second output signals, a dead time generation circuit 28 generates first and second control signals having a dead time between.例文帳に追加

第１及び第２の出力信号に基づいて両者の間にデッドタイムを持つ第１及び第２の制御信号を、デッドタイム生成回路２８が発生する。 - 特許庁

To reduce impact when a fully-elongated piston rod starts for the first time.例文帳に追加

完全に伸長したピストンロッドの最初の始動時に衝撃を減らすこと。 - 特許庁

The second glaze layer 5 has higher viscosity at melting time than the first glaze layer 4.例文帳に追加

第２釉薬層５は第１釉薬層４より溶融時の粘性が高い。 - 特許庁

This method includes a step for generating a first discrete time chaos sample sequence.例文帳に追加

この方法は、第１の離散時間カオスサンプル列を生成するステップも含む。 - 特許庁