| 意味 | 例文 |
For Twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42563件
Especially for the first two to three years, the quality is unstable. 例文帳に追加
特に最初の2~3年は性質が安定しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ticket is valid for only two days after its purchase.例文帳に追加
この切符は購入後2日のみ有効である。 - Tatoeba例文
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.例文帳に追加
2歳の娘の健康診断をお願いします。 - Tatoeba例文
I have been as busy as a bee for the past two months.例文帳に追加
この2ヶ月間私はとても忙しかった。 - Tatoeba例文
The two met each other at a vocational college for animation.例文帳に追加
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 - Tatoeba例文
they worked together productively for two years 例文帳に追加
彼らは2年間生産的に一緒に働いていた - 日本語WordNet
the two were thick as thieves for months 例文帳に追加
その二人は、何ヶ月もの間、とても親密だった - 日本語WordNet
The two professors have been feuding for years 例文帳に追加
その二人の教授は、長年不和の状態である - 日本語WordNet
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.例文帳に追加
私の叔父はワシントンに2年間住んでいました。 - Tatoeba例文
for two persons to be well-matched 例文帳に追加
二人の人が互いにふさわしく,似合っていること - EDR日英対訳辞書
in sports, the condition of two opponents being matched to fight each other for the first time 例文帳に追加
スポーツで,互いに初めて対戦すること - EDR日英対訳辞書
in Japan, a unit of measure for rolls of cloth, equivalent to two 'tan' 例文帳に追加
2反を単位とした布地の数を表す語 - EDR日英対訳辞書
the total number of twelve months, twenty-four seasons and seventy-two weathers for a year 例文帳に追加
1年の12か月と24気と72候を合わせた数 - EDR日英対訳辞書
I traveled and stayed in Ito for three days and two nights. 例文帳に追加
私は伊東に2泊3日の旅行に行きました。 - Weblio Email例文集
For a short while, I had a relationship with two guys. 例文帳に追加
少しの間二人の男と関係がありました。 - Weblio Email例文集
Begin by creating two JSP pages for the application. 例文帳に追加
最初に、アプリケーション用の JSP ページを 2 つ作成します。 - NetBeans
ACTUATING METHOD FOR GAS MIXTURE SUCTION TYPE TWO-CYCLE ENGINE例文帳に追加
混合気吸込み型2サイクルエンジンの作動方法 - 特許庁
BODY FRAME FOR TWO-WHEELED VEHICLE AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加
二輪車用車体フレーム及びその製造方法 - 特許庁
LUBRICATING OIL SUPPLY DEVICE FOR TWO-CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
2サイクル内燃機関の潤滑油供給装置 - 特許庁
Congress voted a budget of two million dollars for the project.例文帳に追加
議会はその計画に200万ドルの予算を認めた - Eゲイト英和辞典
For the past two months, I've been having problems with my right shoulder.例文帳に追加
ここ二ケ月ほど、右肩の調子が悪いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
MARKING METHOD AND DEVICE FOR TWO-DIMENSIONAL CODE例文帳に追加
二次元コードのマーキング方法及びそのマーキング装置 - 特許庁
ENLARGING MEMBER FOR TWO DIMENSIONAL VIEWING ANGLE, AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加
二次元視野角拡大部材および表示装置 - 特許庁
Three of them pretended I was invisible, literally, for two years.例文帳に追加
そのうち3人は 僕が見えないふりを 2年間も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can only go into the room of spirit and time there for two days例文帳に追加
あの精神と時の部屋は 生涯で2日間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This has been my passion for the past two years.例文帳に追加
ここ2年間 これに情熱を傾けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Swallows were at the bottom of the league for the last two seasons.例文帳に追加
スワローズは2年連続でリーグ最下位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
``For two days after this I stayed at home, 例文帳に追加
それから二日の間、私は家(うち)におりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
To provide a method for correcting two or more lens distortion of a camera system, and to provide an apparatus for implementing the method for correcting two or more lens distortions of the camera system.例文帳に追加
複数カメラシステムのレンズ歪みを補正するための方法とそれを実施するための装置を提供する。 - 特許庁
YARN-MOISTENING DEVICE PARTICULARLY SUITABLE FOR TWO- FOR-ONE TWISTING SPINDLE, AND TWO-FOR-ONE TWISTING SPINDLE EQUIPPED WITH SUCH YARN-MOISTENING DEVICE例文帳に追加
特にダブルツイスタースピンドル装置に適した糸湿潤器とそのような糸湿潤器を有するダブルツィスタースピンドル装置 - 特許庁
To provide a method for reading out pixel values for a two dimensional array.例文帳に追加
二次元アレイについてのピクセル値を読み出す方法を提供する。 - 特許庁
TWO-COMPONENT DEVELOPER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR FORMING IMAGE例文帳に追加
二成分現像剤、その製造方法及び画像形成方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR VERY THIN HIGH-STRENGTH STEEL SHEET FOR TWO-PIECE CAN例文帳に追加
軽量2ピース缶用極薄高強度鋼板の製造方法 - 特許庁
I waited for him for two hours, but it was already after he had departed. 例文帳に追加
私は彼を2時間待ったが、彼はもう出発した後だった。 - Weblio Email例文集
OPTICAL DEVICE FOR TWO-DIMENSIONAL MAGNIFICATION AND REDUCTION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
二次元拡大縮小光学デバイスおよびその製造方法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


