「Foreign Exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In some countries the travellers need to exchange money at an authorized foreign exchange dealer to obtain a certificate of exchange when they enter the countries. 例文帳に追加

国によっては入国時に公認両替商で両替を行い両替証明書を発行してもらわないといけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Figure 1.5.6 illustrates the ratio of East Asia’s foreign exchange reserves to global foreign exchange reserves. At the end of 2004, the total foreign exchange reserves of ten East Asian countries were roughly US$2.3 trillion, which account for approximately 59% which is more than half of the global foreign exchange reserves.例文帳に追加

また第1-5-6図は、世界の外貨準備保有高に占める東アジアの外貨準備保有高の割合を示したもので、2004年末には、東アジア合計でおよそ２兆３千億ドル、世界の外貨準備保有高に占める割合は、約59％と半分以上を占めるに至っている。 - 経済産業省

(4) A disposition imposed by the Foreign Exchange Control Commission pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision and orders based thereon shall be deemed to be a disposition imposed by the Minister of Finance pursuant to the corresponding provisions of the revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and orders based thereon. 例文帳に追加

４　改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PRESENTATION OF INFORMATION ABOUT FUND MANAGEMENT OF FOREIGN CURRENCY AND MAKING INFORMATION ABOUT FOREIGN EXCHANGE TRADING ORDER USING THE SAME例文帳に追加

外貨資金繰情報の提示及びこれを利用した外国為替取引注文情報作成システム - 特許庁

(ii) In the case where the foreign national is an exchange student, an employee of the organization which formulated the student exchange program. 例文帳に追加

二　本人が交換学生である場合における学生交換計画を策定した機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the period of time permitted by commercial usage for the payment of a bill of exchange (especially a foreign bill of exchange) 例文帳に追加

為替手形（特に外国為替手形）の支払いのための商業上の慣例で許された期間 - 日本語WordNet

(iii) Are foreign exchange risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the foreign exchange risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅲ）為替リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する為替リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け - 財務省

Understanding of the Status of Fulfillment of the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務の履行状況の把握等 - 財務省

To virtualize a trading card, trade among foreign countries, and enhance the speed and activate trading card purchase/sale and exchange.例文帳に追加

トレーディングカードの仮想化、異国間のトレーディングを可能にする。 - 特許庁

Moreover, an increase in the ratio of Euro-denominated foreign exchange reserves is also witnessed in recent years.例文帳に追加

加えて、近年はユーロ建ての比率の上昇も確認される。 - 経済産業省

a fund which foreign exchange banks use for dealing in trading bills 例文帳に追加

外国為替銀行が輸出入手形などの売買に用いる資金 - EDR日英対訳辞書

the ratio of earnings gained in a foreign currency exchange transaction 例文帳に追加

ある商品についての輸出価格と外貨の純手取り額との割合 - EDR日英対訳辞書

Introduction of restriction to holding amount of foreign exchange including futures (Korea)例文帳に追加

•先物を含む為替取引の持高に対する規制の導入（韓国） - 経済産業省

All right, well, please join me in welcoming our foreign exchange student, all the way from exotic...例文帳に追加

海外からの 交換学生を紹介しよう はるばる外国から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price.例文帳に追加

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。 - 特許庁

(iv) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, or, despite the fact that a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange has violated laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, the Foreign Financial Instruments Exchange has failed to exercise the powers vested to said Foreign Financial Instruments Exchange or to take any other necessary measures, for having said Participants of Foreign Financial Instruments Exchange observe the Laws and Regulations, etc. or the Operational Regulations; or 例文帳に追加

四　法令等若しくは業務規則に違反したとき、又は外国金融商品取引所参加者が法令等若しくは業務規則に違反する行為をしたにもかかわらず、これに対し法令等若しくは業務規則を遵守させるために当該外国金融商品取引所に認められた権能を行使せずその他必要な措置をとることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FOREIGN EXCHANGE UNIT TRANSACTION SYSTEM, METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

外国為替ユニット取引システム、その方法、プログラム、およびプログラム格納媒体 - 特許庁

Then, the document preparation program reflects the foreign exchange transaction data transferred from the Web banking server 10 on the model data of the foreign exchange document under preparation.例文帳に追加

そして、書類作成プログラムは、Ｗｅｂバンキングサーバ１０から転送された外為取引データを作成中の外為書類の雛形データに反映させる。 - 特許庁

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Provisions on the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions 例文帳に追加

遵守体制全般 3 外国為替取引に係る通知義務に関する規定 - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

(vii) the trade names or names of Participants of Foreign Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

七　外国金融商品取引所参加者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FOREIGN EXCHANGE TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND PROCESSING METHOD, AND COMPUTER, SOFTWARE例文帳に追加

外国為替取引処理システム及び処理方法及び並びコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

an act to depreciate the value of a local currency on foreign exchange markets for the purpose of increasing exports 例文帳に追加

輸出増加のため自国の外国為替相場を下落させること - EDR日英対訳辞書

a method of settling international trade named foreign exchange 例文帳に追加

国際間の債権債務の決済を現金でなく手形などで行う方法 - EDR日英対訳辞書

The invention of the bill of exchange greatly facilitated foreign trade in the Middle Ages.例文帳に追加

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - Weblio英語基本例文集

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation} 例文帳に追加

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入 - EDR日英対訳辞書

Emerging countries took measures to curb these capital outflows, while intervening in foreign exchange markets by selling foreign exchange reserves (Figure 1-1-2-12).例文帳に追加

新興国は、こうした資本流出に歯止めをかけるための対策を講じ、また、外貨準備の売却による為替介入等を実施した（第1-1-2-12図）。 - 経済産業省

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省

Foreign exchange transactions involving a large number of people are necessary to even out the level of foreign exchange rates. However, the margin ratio must be correlated to the extent of foreign exchange rate fluctuations if gamble-like trading is to be prevented 例文帳に追加

為替取引自体は多くの方が参加して為替水準の平準化をもたらすために必要な分野ですけれども、やはり賭博的に流れないようにするには証拠金率は為替変動幅に相関したものでなければならない。 - 金融庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk. 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。 - 金融庁

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Audit and Correction of Problems 例文帳に追加

監査及び問題点の是正における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

The euro has been well received in the international financial and foreign exchange markets. 例文帳に追加

ユーロは、国際金融市場及び外国為替市場において歓迎された。 - 財務省

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How are rapidly expanding foreign exchange reserves being invested?例文帳に追加

急速に拡大している外貨準備は、どのように運用されているのであろうか。 - 経済産業省

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006.例文帳に追加

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。 - 経済産業省

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen. 例文帳に追加

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する. - 研究社 新和英中辞典

1-3-2 Minimizing foreign exchange risk, and responding quickly to orders from overseas clients例文帳に追加

事例1-3-2為替リスクを抑えつつ、海外顧客の発注に迅速に対応 - 経済産業省

While banks and exchange bureaus at airports mainly handle foreign money exchange in Japan, foreign exchange dealers are also found in major cities and sightseeing spots outside Japan. 例文帳に追加

日本で外貨両替を扱っているのは、主に銀行および空港などの両替窓口であるが、海外ではこれに加えて大都市および観光地などでも両替商を多く見かけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean that this is an issue to be decided by METI in relation to the application of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act. 例文帳に追加

すなわち、これは経済産業省が外国為替及び外国貿易法の適用の過程で決定をする話です。 - 金融庁

The accounting host 20 stores foreign exchange transaction data to be entered in a foreign exchange document, and the Web banking server 10 acquires and transfers the foreign exchange transaction data stored by the accounting host 20 in response to a request to be generated by the document preparation program.例文帳に追加

勘定ホスト２０は、外為書類に記入されるべき外為取引データを保持しており、Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、書類作成プログラムが発生させる要求に応じて、勘定ホスト２０が保持する外為取引データを取得して転送する。 - 特許庁