「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the guidance control means of the bullet 1 picks up an image of the guidance lighting 9 applied to the target point 5, and controls a route of the bullet 1 toward the guidance lighting 9 on the basis of a result of picking up the image.例文帳に追加

一方、弾１の誘導制御手段は、目標地点５に照射された誘導照明９を撮像し、この撮像結果に基づいて当該誘導照明９に向けて弾１の経路を制御する。 - 特許庁

The information relating to flying coarse photographed by a guidance device of a leading shell is transmitted to a guidance device controller, and the guidance device controller corrects the flying coarse and transmits the same to a following shell.例文帳に追加

先行弾の誘導装置が撮像した飛しょうコースに関する情報を誘導装置制御装置に送信し、この誘導装置制御装置が飛しょうコースを修正して後続弾の誘導装置に送信する。 - 特許庁

Thank you very much for your kind guidance to me. 例文帳に追加

あなたの私への親切なご案内をどうもありがとうございました。 - Weblio Email例文集

The storage device 31 is provided removably from other part of the guidance function attached imaging apparatus A and includes a guidance file storage area 33, a user definition guidance file storage area 35, and a photographing data storage area 37.例文帳に追加

記憶装置３１は、ガイダンス機能付き撮影装置Ａの他の部分と着脱可能に設けられており、ガイダンスファイル保存エリア３３と、ユーザ定義ガイダンスファイル保存エリア３５と、撮影データ保存エリア３７とを有している。 - 特許庁

He said, "I want to give the best possible guidance to each student." 例文帳に追加

彼は「それぞれの生徒に最良の指導をしていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an educational guidance support system in which a guide other than a guide in charge of a learner can easily grasp the learning state of the learner, an educational guidance support method, and an educational guidance support program.例文帳に追加

学習者の担当指導者以外の指導者が当該学習者の学習状態を容易に把握することのできる教育指導支援装置、教育指導支援方法及び教育指導支援プログラムを得る。 - 特許庁

A guidance controller 26 converts the guidance information 24 to one or more identifiers arranged in a prescribed order corresponding to one or more pieces of voice data arranged in the prescribed order so as to constitute the voice guidance.例文帳に追加

ガイダンス制御装置26は、ガイダンス情報24を、音声ガイダンスを構成するよう所定の順番に並べられた１つ以上の音声データに対応する、所定の順番に並べられた１つ以上の識別子に変換する。 - 特許庁

ROUTE GUIDANCE SYSTEM, NONCONTACT IC READER DEVICE AND ROUTE GUIDING METHOD例文帳に追加

経路案内システム、非接触ＩＣリーダ装置および経路案内方法 - 特許庁

Article 12-2 (1) A child guidance center shall staff a director and employees. 例文帳に追加

第十二条の二　児童相談所には、所長及び所員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall establish guidelines concerning the monitoring of and guidance on food sanitation to be implemented by the State and prefectures, etc. (hereinafter such monitoring and guidance shall be referred to as "monitoring and guidance" and such guidelines shall be referred to as the "guidelines"). 例文帳に追加

第二十二条　厚生労働大臣は、国及び都道府県等が行う食品衛生に関する監視又は指導（以下「監視指導」という。）の実施に関する指針（以下「指針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE, PROGRAM AND SYSTEM FOR ASSISTING ROUTE GUIDANCE, AND INFORMATION TRANSMITTING DEVICE例文帳に追加

経路案内支援装置、プログラム及びシステム、並びに情報発信装置 - 特許庁

GUIDANCE CONTROL SYSTEM, TERMINAL, SIP SERVER, OPERATING METHOD THEREOF, AND PROGRAM例文帳に追加

ガイダンス制御システム、端末、ＳＩＰサーバ、これらの動作方法及びプログラム - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR RETRIEVING GUIDANCE ROUTE AND NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加

案内経路探索装置、ナビゲーション装置および案内経路探索方法 - 特許庁

A determination part 102 determines a guidance spot for guiding the user of the theme park and privilege which is made valid when the user follows the guidance to the guidance spot based on the detection result detected by the detection part 101.例文帳に追加

決定部１０２は、検出部１０１によって検出された検出結果に基づいて、テーマパークの利用者を誘導する誘導地点と、誘導地点への誘導に従った場合に有効となる特典とを決定する。 - 特許庁

To provide a route guidance device capable of providing guidance of a route by which a vehicle can drive from a departure point to a destination only by motor driving traveling without operating an engine, a route guidance method and a computer program.例文帳に追加

エンジンを駆動することなくモータ駆動走行のみによって車両が出発地から目的地まで走行可能な経路を案内する経路案内装置、経路案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To satisfactorily perform route guidance on the side of a moving body, even when the map of a route guidance center is different from the map on the side of a vehicle-mounted apparatus in a navigation apparatus and a navigation system, in which recommended routes are computed on the side of the route guidance center.例文帳に追加

経路案内センタ側で推奨経路が演算されるものにあって、経路案内センタの地図と車載機側の地図とが異なっている場合でも、移動体側での経路案内を良好に行う。 - 特許庁

To provide an exercise guidance support system presenting information capable of strongly motivating a guidance target person and allowing an advisor to create an effective exercise program for the guidance target person.例文帳に追加

指導対象者に対してより強い意識付けができる情報を提示するとともに、指導者が指導対象者に対する効果的な運動プログラムを作成できるようにする運動指導支援システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VOICE GUIDANCE BY VEHICLE NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加

車両ナビゲ—ション・システムで音声案内を行うための方法および装置 - 特許庁

SPEECH RECOGNITION DEVICE AND TRAVEL GUIDANCE DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH SAME例文帳に追加

音声認識装置及びこれを備えた車両用走行誘導装置 - 特許庁

To obtain a guidance control device which corrects an angle measuring signal affected by refraction of radome etc. mounted to a guidance missile without requiring costs for many calibration tests and a long period and having high guidance performance.例文帳に追加

誘導飛しょう体に搭載されるレドームの屈折等の影響による目標測角信号の補正を、多くの校正試験用のコストや期間をかけずに行い、高い誘導性能を備えた誘導制御装置を得る。 - 特許庁

To execute image display or voice guidance in an appropriate timing so that a user can accurately grasp a guidance point and a guidance direction and drive without deviating from a route by mistake.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、ユーザが誘導ポイントおよび誘導方向を正確に把握し、誤って経路を逸脱することなく移動することができるように、適切なタイミングにて画面表示または音声案内を実行する。 - 特許庁

To provide a pedestrian guidance system having a low arrangement cost, capable of guiding a pedestrian by presenting the correct traveling direction along a route to the destination, a pedestrian guidance method and a pedestrian guidance program.例文帳に追加

配置コストが低額で、目的地への経路に沿って正しい進行方向を提示して歩行者を誘導することができる歩行者誘導システム、歩行者誘導方法、及び歩行者誘導プログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PROVIDING GUIDANCE INFORMATION例文帳に追加

誘導情報提供方法及びそのシステムと、それを実現するプログラム - 特許庁

He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain. 例文帳に追加

同じ土佐藩出身の後藤象二郎の手引きで大阪に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR VEHICLE PATH GUIDANCE IN PARKING LOT例文帳に追加

駐車場における車路誘導装置及びその車路誘導方法 - 特許庁

To be informed of dangerous places more surely than voice guidance.例文帳に追加

音声誘導よりも確実に危険場所を知ることができるようにする。 - 特許庁

A route guidance part 23 has normal mode for having guidance speech output on route guidance to a destination at a prescribed announcement timing and safety cruise mode having an announcement timing earlier than in normal mode.例文帳に追加

経路案内部２３は、目的地への経路案内に関する案内音声を所定の報知タイミングにて出力させる通常モード、及び、この通常モードよりも報知タイミングが早い安全走行モードを有する。 - 特許庁

CAR PARKING AREA MANAGEMENT SYSTEM AND VEHICLE GUIDANCE APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

駐車場管理システム及びそれに用いられる車両誘導用装置 - 特許庁

HYDROGEN FUEL SUPPLY STAND GUIDANCE SYSTEM FOR HYDROGEN FUEL DRIVEN MOTOR VEHICLES例文帳に追加

水素燃料駆動自動車の水素燃料補給スタンド案内システム - 特許庁

GUIDANCE METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING OXYGEN CONCENTRATION IN SILICON CRYSTAL例文帳に追加

シリコン単結晶中の酸素濃度制御ガイダンス方法及びその装置 - 特許庁

To provide an interactive media guidance system having multiple devices.例文帳に追加

複数の装置を有する双方向メディアガイダンスシステムを提供すること。 - 特許庁

To simplify the operation by utilizing a layout corresponding to each voice guidance service to display layout data specific to the voice guidance service and utilizing the layout display to conduct voice guidance.例文帳に追加

音声案内サービスごとに対応するレイアウトを持つことにより、音声案内サービス固有のレイアウトデータの表示を行い、そのレイアウト表示を利用して音声案内操作を行うことで操作の簡便化を図る。 - 特許庁

Guidance information including sample photographs is stored in a storage means 2.例文帳に追加

記憶手段２にサンプル写真を含むガイダンス情報を記憶させておく。 - 特許庁

Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods例文帳に追加

輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方 - 厚生労働省

Guidance for importers on voluntary safety control例文帳に追加

輸入者への自主的な安全管理の実施に係る指導に関する事項 - 厚生労働省

Guidance for importers on voluntary sanitation control例文帳に追加

輸入者への自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 厚生労働省

6 Guidelines for the Implementation of Monitoring and Guidance Concerning Food Sanitation例文帳に追加

６食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針関係 - 厚生労働省

Forget that and listen! I want you to help out with the kids' guidance group activities.例文帳に追加

いいから ちょっと来て! 子供の集団活動の指導 手伝って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they'll react to new circumstances without human guidance.例文帳に追加

人間の導きなしに 新しい状況に対応するようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shibazaki may intend to give this student educational guidance.例文帳に追加

柴崎はxに対し 教育的指導を施そうとしているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shibazaki might be intending to provide educational guidance to student x.例文帳に追加

柴崎はxに対し 教育的指導を施そうとしているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be presumptuous to call myself his replacement but I could offer some guidance. 例文帳に追加

代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。 - Tanaka Corpus

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.例文帳に追加

代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。 - Tatoeba例文

in the old days, the expression that a host utters when requesting guidance 例文帳に追加

昔,「頼もう」と案内を請われた時に,家人が応じて発した語 - EDR日英対訳辞書

a diagnosis or guidance that a management consultant gives an enterprise 例文帳に追加

経営コンサルタントが企業に対して行う経営管理の診断や指導 - EDR日英対訳辞書