「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Any other plans to establish sector guidance based Product standard (or Scope 3 standard) ? 例文帳に追加

具体的に今後セクターガイダンスの作成が決定しているものはあるか。 - 経済産業省

1. Guidance and advice on measuring radiation levels (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million) 例文帳に追加

1 ．放射線量測定指導・助言事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省

Limitations on investment ration as stipulated in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries例文帳に追加

「外商投資産業指導目録」に定める出資比率制限 - 経済産業省

See box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling. 例文帳に追加

リサイクルからの排出量の算定に関する手引きはボックス5.6 を参照。 - 経済産業省

Additional guidance on italicized terms is provided on the next page 例文帳に追加

イタリック体で表示した用語に関する追加ガイダンスは次頁を参照 - 経済産業省

The device also has a guidance function that helps runners improve their running.例文帳に追加

またこの端末には，ランニングの上達を助けるガイダンス機能もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, when a NEXT key is depressed during the voice guidance, the voice guidance is switched to the subsequent image forming conditions in the order of voice outputs.例文帳に追加

また、音声ガイダンス中にＮＥＸＴキーが押下されると、音声出力順で次の画像形成条件の音声ガイダンスに切り替わる。 - 特許庁

To make route guidance according to a traveling means and weather when a route guidance request for traveling on foot or by a bicycle as the traveling means is received.例文帳に追加

移動手段が徒歩或いは自転車である経路案内要求を受けたときに、移動手段及び天候に応じた経路案内を行う。 - 特許庁

To provide a guidance method, a guidance control device and a program for reducing guide time without lowering the quality of guide.例文帳に追加

案内方法、案内制御装置及びプログラムにおいて、案内の品質を低下させることなく案内時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The guidance information is to show a road that the mobile object should take and a suitable example of such information is voice guidance.例文帳に追加

案内情報は、当該案内地点において移動体が進行すべき道路などを示す情報であり、好適な例では案内音声である。 - 特許庁

To provide a vehicular route guidance apparatus capable of performing appropriate route guidance even in the case streets are not congested.例文帳に追加

渋滞していない場合であっても、経路に関する適切な案内を行うことができる車両用経路案内装置を提供すること。 - 特許庁

One pressure guidance path 71 and the other pressure guidance path 72 are formed in longitudinal direction with a prescribed interval.例文帳に追加

一方の差圧検出用導圧路７１及び他方の差圧検出用導圧路７２は、前後方向に所定の間隔で並ぶように形成されている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a guidance display method for displaying a guidance screen on an operation screen.例文帳に追加

本発明の課題は、操作画面上にガイダンス画面を表示する画像処理装置及びガイダンス表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An assist information forming portion 46 forms assist information for a guidance point which represents position relation between the retrieved landmark and the next guidance point.例文帳に追加

補助情報作成部４６は、検索された目印と、次の誘導ポイントまでの位置関係を示す誘導ポイント補助情報を作成する。 - 特許庁

(i) Does the Administrative Guidance Division provide guidance and training to ensure appropriate administrative processes at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）事務指導部門は、各業務部門及び営業店等において事務処理が適切に行われるよう事務指導及び研修を行っているか。 - 金融庁

At that time, voice guidance for explaining the function of the key or the danger of the key operation or the like is conducted from a first operation guidance voice outputting part 23.例文帳に追加

そのとき、第１操作案内音声出力部２３から、そのキーの機能や、そのキーの操作は危険である等の音声案内を行う。 - 特許庁

For this guidance system which gives a guidance of display bodies in the showroom, terminal devices 110, 120, 130, 140, 150, and 160 are arranged at multiple places in the showroom.例文帳に追加

ショールーム内の展示物のガイダンスを行うガイダンスシステムにいおて、ショールーム内の複数箇所に複数の端末装置110、120、130、140、150、160が配置される。 - 特許庁

When content classifications are guidance institution data, the table operation part reflects the update data on a guidance institution table of the map data storage part.例文帳に追加

コンテンツ種別が案内施設データである場合、テーブル操作部は、地図データ記憶部の案内施設テーブルに対して、更新データを反映する。 - 特許庁

A control circuit 1, at guidance timing, outputs guidance voice with an output mode in accordance with a present set value (Step S1 to Step S2).例文帳に追加

制御回路１は、案内タイミングになると現在の設定値に応じた出力態様にて案内音声を出力する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。 - 特許庁

The guidance server 5 also notifies an alert guidance informing that a caller telephone number or a call content are recorded to the transmission terminal 1.例文帳に追加

また、ガイダンスサーバ５は、発信端末１に対して発信者電話番号又は通話内容が記録される旨の警告ガイダンスを通知する。 - 特許庁

To achieve a man conveyor that displays guidance information suitable for a passenger on the step by preparing a display part capable of switching the guidance information.例文帳に追加

案内情報を切り替え可能な表示部を用意し、踏段に乗車する乗客に適した案内情報を表示可能なマンコンベアを得る。 - 特許庁

To provide a guidance display device in NC machine tool which can easily display a desired guidance easy to understand for an operator.例文帳に追加

オペレータにとって分かりやすく所望の案内を容易に表示することができるＮＣ工作機械における案内表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health guidance support device capable of reducing burdens of a business work in the reservation or acceptance processing of health guidance.例文帳に追加

保健指導の予約または受付処理における事務作業の負担を軽減することが可能な保健指導支援装置等を提供する。 - 特許庁

Article 52-8 (1) The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act shall be the implementation of face-to-face guidance or measures equivalent to face-to-face guidance. 例文帳に追加

第五十二条の八　法第六十六条の九の必要な措置は、面接指導の実施又は面接指導に準ずる措置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal magnetic field Ms passed through the magneto- resistive element 3 is passed through the field guidance auxiliary yoke 4B and then flows out to the field guidance yoke 6.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子３を通過した信号磁界Ｍｓは磁界誘導補助ヨーク４Ｂを通して磁界誘導ヨーク６に流出される。 - 特許庁

To send transportation guidance to a user in a transportation guidance communication service in public transportation.例文帳に追加

本発明は、公共交通機関における交通案内通信サービスに関するものであり、利用者に交通案内を伝達することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate the resumption of route guidance after an interruption in route guidance using a portable apparatus capable of communications with the outside.例文帳に追加

外部との通信が可能な携帯機器を利用した経路案内において、中断後の経路案内の再開を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Then, article guidance picture data including limited article guidance at the price is transmitted, through the Internet I, to the user terminal 10.例文帳に追加

そして、この価格での限定商品案内を含めた商品案内画面データを、インターネットＩを介して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a guidance display method which can switch guidance display for every input item depending on users without making trouble for users.例文帳に追加

利用者の手間をかけず、利用者に応じて入力項目ごとにガイダンスの表示を切り替えることができるガイダンス表示方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately carry out a guidance when the guidance is carried out along a route from a departure place to a destination where a plurality of transportation means are available.例文帳に追加

複数種類の移動手段を利用する出発地から目的地までの経路に沿って案内を行う場合に適切な案内を行う。 - 特許庁

When providing administrative guidance, etc., whether the supervisor clarifies to the supervised business operator what the purpose and contents of the said guidance, etc., are and who the officer in charge is. 例文帳に追加

行政指導等を行う際には、相手方に対し、行政指導等の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示しているか。 - 金融庁

To provide an evacuation guidance system which functions autonomously when a disaster occurs and can demonstrate disaster countermeasure functions containing appropriate evacuation guidance.例文帳に追加

災害発生時に自律的に機能し、適切な避難誘導を含む災害対策機能を発揮できる避難誘導システムを提供すること。 - 特許庁

GUIDANCE TOOL FOR EXTENDING COMMUNICATION CABLE INTO SPIRAL HANGER, AND METHOD FOR EXTENDING COMMUNICATION CABLE INTO SPIRAL HANGER USING GUIDANCE TOOL FOR EXTENDING CABLE例文帳に追加

スパイラルハンガー内への通信ケーブルの延線用先導具と、この延線用先導具を用いたスパイラルハンガー内への通信ケーブルの延線方法。 - 特許庁

To simplify a guidance device by reducing the number of components of the guidance device capable of applying both of an infrared control method and a laser control method.例文帳に追加

赤外制御方式とレーザー制御方式とを併用可能な誘導装置の部品点数を少なくし、この誘導装置の単純化を図る。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that can perform an adequate audio guidance depending presence or absence of a fellow passenger on a predetermined guidance timing.例文帳に追加

所定の案内タイミングにおいて、同乗者の有無に応じて適切な音声案内を行うことが可能となるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A difficulty determining means 106 determines specific difficulty on the guidance intersection through the use of a guidance information data reference means 104.例文帳に追加

困難性判断手段１０６は、案内情報データ参照手段１０４を用いて、案内交差点の特定の困難性を判断する。 - 特許庁

Moreover, the navigator stores a special guidance point as a point requiring special attention and establishes the method of route guidance at each point that requires special attention.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置は、特定の案内地点を要注意地点として記憶し、要注意地点毎に、経路案内の方法が設定される。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system for always guiding evacuees to the latest safe evacuation exit even when any evacuation guidance device is damaged when fire breaks out.例文帳に追加

火災発生時に避難誘導装置が被災しても常に最新の安全な避難口への誘導が可能な避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

The operation management center 1000 converts the guidance scripts into structured guidance data in a forward conversion section 1002, adjusts the structured guidance data and data stored in an operation management database 1004 by comparing them with each other in an adjustment section 1003, converts the adjusted structured guidance data into the guidance scripts in an inverse conversion section 1005 and returns the scripts to the terminal 1010.例文帳に追加

運行管理センタ１０００は，順変換部１００２で案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換し，調整部１００３で案内用の構造化データと運行管理データベース１００４に格納されたデータとを比較して調整し，逆変換部１００５で調整された案内用の構造化データを案内用スクリプトに変換し，端末１０１０に返信する。 - 特許庁

A navigation device comprises acquisition means, storage means and guidance means.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、取得手段と、記憶手段と、案内手段とを備える。 - 特許庁

To perform objective and high-quality design audit, technical guidance or the like.例文帳に追加

客観的で品質の高い設計審査や技術指導等を可能とする。 - 特許庁

ROUTE GUIDANCE APPARATUS, SYSTEM, PROGRAM AND METHOD例文帳に追加

経路案内装置、経路案内システム、経路案内プログラム、及び経路案内方法 - 特許庁

ONBOARD NAVIGATION APPARATUS AND METHOD FOR DISPLAYING MAGNIFIED VIEW OF GUIDANCE OBJECT POINT例文帳に追加

車載ナビゲーション装置及び案内対象地点の拡大図表示方法 - 特許庁

DEVICE, AND SYSTEM FOR SUPPORTING HEALTH GUIDANCE, RESERVATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

保健指導支援装置、保健指導支援システム、予約処理方法、及びプログラム - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR NOTIFYING GUIDANCE INFORMATION OF LAST TIMETABLE ROUTE例文帳に追加

最終ダイヤ経路の案内情報の通知装置、そのシステムおよび方法 - 特許庁