「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pair of guidance members 19 has a guidance pin 22 slidably provided along a width direction X of the equipment body 3.例文帳に追加

一対の案内部材１９は機器本体３の幅方向Ｘに沿ってスライド自在に設けられ案内ピン２２を備えている。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of optionally selecting an optimum navigation guidance or non-guidance when setting a destination.例文帳に追加

目的地の設定を行う際に、最適なナビゲーション案内又は非案内を任意に選択可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

GUIDANCE SYSTEM OF CHEMICAL COMPOUND GOODS, ITS GUIDANCE METHOD, DEALING SYSTEM OF CHEMICAL COMPOUND GOODS AND DEALING METHOD OF THAT例文帳に追加

化合物商品案内システム、その案内方法、ならびに化合物商品の商取引システムおよびその商取引方法 - 特許庁

To provide an error information guidance device, an error information guidance method and a program, which easily and surely notify a user of an error.例文帳に追加

簡便に確実にユーザにエラーを通知できるエラー情報案内装置、エラー情報案内方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The guidance creation means creates a guidance showing a recovery method from the predicted failure and the state of the failure recovery system.例文帳に追加

手引き作成手段は、予測された障害と障害復旧システムの状態とから復旧方法を示す手引きを作成する。 - 特許庁

A guidance storage section 18 has a storage function of guidance to deliver a processing method or the like of the missing mobile phone terminal 3.例文帳に追加

ガイダンス記憶部１８は、紛失した携帯電話端末３の処置方法等を伝えるガイダンスの記憶機能を有する。 - 特許庁

(ii) To provide victims with medical or psychological guidance or other required guidance in order to help them recover their psychological and physical health; 例文帳に追加

二　被害者の心身の健康を回復させるため、医学的又は心理学的な指導その他の必要な指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guidance is modified to a degree from the guidance in the Proposing Release based on comments we received.例文帳に追加

このガイダンスは我々が受け取った意見に基づいて、提案書に示されているガイダンスから見るとある程度修正されている。 - 経済産業省

The service control device is connected to the guidance device, and the guidance device transmits a response result (HTTP) to a load distribution device.例文帳に追加

サービス制御装置はガイダンス装置に接続し、ガイダンス装置は応答結果（ＨＴＴＰ）を負荷分散装置に送信する。 - 特許庁

The path data and the guidance data are transmitted from the center side to the segment SGB, and guidance executed by using this.例文帳に追加

セグメントＳＧＢは、経路データ及び案内データがセンタ側から送信されているので、それを利用して案内が行われる。 - 特許庁

A clock/counter section 16 stores number of guidance transmission times, a time referenced for periodic transmission of guidance and a count.例文帳に追加

時計／カウンタ部１６は、ガイダンスの送出回数やガイダンスの定期送出のために参照される時間、カウンタ値を記憶する。 - 特許庁

To solve the problem in the guidance information apparatus that cannot reduce uncomfortable feeling due to unnecessary guidance sound depending on each of all users.例文帳に追加

全てのユーザに応じて不要と感じるガイダンス音による不快感を低減させることはできないという課題を有している。 - 特許庁

In the navigation device, after route guidance is started (S420), congestion car queue information to the next guidance point is acquired (S425).例文帳に追加

ナビゲーション装置は、経路誘導開始後（Ｓ４２０）、次の誘導ポイントまでの間の渋滞車列情報が取得される（Ｓ４２５）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a vehicle guidance system and a guidance method, allowing easy guidance of a vehicle to a parking objective position by use of the camera-equipped mobile terminal without needing a costly monitoring camera, an original guidance sensor, a special reference marker or the like.例文帳に追加

高価な監視カメラや、独自の誘導センサ、特種な基準マーカ等を必要とせず、カメラ付き携帯端末を用いて容易に車両を駐車目的位置へ誘導することが出来る携帯端末、車両誘導システム及び誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance control device, a guidance control system, a guidance control method and a guidance control program, for providing useful information for determining a behavior of a vehicle based on behaviors of other vehicles parked in a parking lot.例文帳に追加

駐車場内で駐車を行う他車の駐車動作に基づいて、自車の採るべき動作を決定するために有益な情報を提供することができる、案内制御装置、案内制御システム、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

Thus, it becomes unnecessary to continuously send the guidance information to the guided missile 4, which decreases communication load and reduces the delay in guidance control, and further the guidance accuracy can be improved by performing the guidance operation on the basis of the latest target information.例文帳に追加

このように、誘導飛翔体４に誘導情報を継続的に与える必要はなくして通信負荷を低減して誘導制御の遅れを減少させ、最新の目標情報により誘導演算を行えるようにして誘導精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a guidance control device for performing appropriate signal processing even if the intensity of the scattered light of an impulse laser beam for guidance changes in the guidance control device of a missile in the beam riding system using an impulse laser beam for guidance.例文帳に追加

誘導用インパルスレーザ光を用いたビームライディング方式の飛翔体の誘導制御装置において、誘導用インパルスレーザ光の散乱光の強度が変化した場合でも、良好な信号処理を行うことができる誘導制御装置を提供する。 - 特許庁

To inform a guidance phenomenon existing in the destination side at the time of passing through the guidance phenomenon ahead of own car without operation of a user in the case that there is the guidance phenomenon on the destination side other than the guidance phenomenon ahead of the car even if these phenomena are near.例文帳に追加

自車位置の前方にある案内事象より目的地側に案内事象が存在した場合に、両案内事象が近いような場合でも、ユーザーが操作することなく、前記自車位置の前方にある案内事象の通過時点で案内できるようにする。 - 特許庁

To easily grasp locational relationships among display locations in a guidance route when locations in a set guidance route are specified according to elapsed time from a starting location of the guidance route and a map in the vicinity of the locations in the guidance route is to be displayed.例文帳に追加

設定された案内経路の出発地からの経過時間によって案内経路上の地点を指定し、その案内経路上の地点周辺の地図を表示する際に、その表示地点の案内経路上における位置関係を容易に把握可能にする。 - 特許庁

Thus according to the guidance device and the guidance system of this embodiment, the following shell can be accurately guided even when the sufficient information necessary for guidance can not be obtained in launching the leading shell.例文帳に追加

このため、本実施形態の誘導装置及び誘導システムは先行弾の発射時に誘導に必要な十分な情報が得られない場合においても後続弾を正確に誘導することができる。 - 特許庁

The navigation service server 3 searches for a guidance route from the notified current position and the destination, and transmit it to the navigation device 1, and the navigation device 1 carries out route guidance along the transmitted guidance route.例文帳に追加

ナビゲーションサービスサーバ３は、通知された現在位置から目的地までの誘導経路を探索し、ナビゲーション装置１に送信し、ナビゲーション装置１は送信された誘導経路に沿った経路誘導を行う。 - 特許庁

The SIP server creates guidance instruction information in accordance with the SIP signal to which the header part from the terminal is added, and transmits, to the guidance control apparatus, the SIP signal to which the created guidance instruction information is added.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、端末からのヘッダ部が付加されたＳＩＰ信号に従いガイダンス指示情報を作成し、作成したガイダンス指示情報を付加したＳＩＰ信号をガイダンス制御装置に送信する。 - 特許庁

A network composite machine 100 acquires guidance data corresponding to a predetermined operation condition from a guidance data accumulating server 200 connected via a network 150, and stores the acquired guidance data into a data storage 120 for reproduction.例文帳に追加

ネットワーク複合機１００は、ネットワーク１５０を介して接続されたガイダンスデータ蓄積サーバ２００から、所定の動作状態に対応するガイダンスデータを取得し、再生用データ記憶部１２０に記憶する。 - 特許庁

To provide an audio guidance device of a man conveyor which gives audio guidance to passengers in an easier-to-hear manner by considering the sound pressure and frequency of a voice of the audio guidance against those of noise and positions of the passengers.例文帳に追加

騒音に対する音声案内の音圧と周波数、さらに乗客の位置を考慮して、乗客がより聞き取り易い音声案内を行うマンコンベアの音声案内装置を提供する。 - 特許庁

A guidance information output means 4 reads the guidance information corresponding to the detected operation state out of the storage means 2 to output a guidance through a speaker 13 and a liquid crystal display 23.例文帳に追加

ガイダンス情報出力手段４は検出された動作状態に対応するガイダンス情報を記憶手段２から読み出し、スピーカ１３や液晶ディスプレイ２３によりガイダンスを出力する。 - 特許庁

A guidance route calculation part 35 for walking calculates and stores a guidance start position, such as a position where a vehicle is parked, and a guidance route for walking to a final destination reached by walking, after getting off the vehicle.例文帳に追加

車両が駐車した位置等の案内開始位置と、車から降りて徒歩で行く最終目的地迄の歩行用の誘導経路を、歩行用誘導経路演算部３５で演算しこれを記憶する。 - 特許庁

By the guidance signal generating part 12, the guidance information regarding the operation of the device of the language same as the set language is read out from the guidance information storage part 14 and outputted in accordance with the language setting information.例文帳に追加

ガイダンス信号発生部１２は、言語設定情報に従って、設定言語と同一言語の機器操作に関するガイダンス情報をガイダンス情報記憶部１４から読み出して出力する。 - 特許庁

Based on the operation history information on operations peculiar to users, the apparatus selects specified guidance information in a guidance selection part 104 and outputs the selected guidance information from a voice output part 105.例文帳に追加

そして、ユーザに固有の操作に関する操作履歴情報に基づいて、ガイダンス選択部１０４で所定のガイダンス情報を選択し、選択されたガイダンス情報を音声出力部１０５で出力する。 - 特許庁

A guidance control system 1 comprises a terminal 10, a server 21 connected to the terminal 10 and a guidance control device 22 connected to the server 21, and provides the guidance to the originating terminal 10.例文帳に追加

ガイダンス制御システム１は、端末１０と、端末１０に接続されたサーバ２１と、サーバ２１に接続されたガイダンス制御装置２２と、を備え、発信元の端末１０に対してガイダンスを提供する。 - 特許庁

This paving board for guidance is composed of a base plate and a sign for guidance provided on the surface of the base plate, and the sign for guidance is formed of a resin plate containing fluorescent.例文帳に追加

基板と該基板の表面に設けられた誘導用標識とで構成される誘導用舗装板であって、前記誘導用標識は蓄光剤が含有された樹脂板で形成されている。 - 特許庁

A vehicle guidance device, which is provided with a function, that is a cellular phone 16, for communicating with the information distribution center, selectively downloads from the information distribution center a guide program as a selected guidance program from a plurality of guidance programs according to the area where the vehicle is moving.例文帳に追加

車両案内装置側では情報配信センターから車両が走行している地域に応じて複数のガイドプログラムから選択的にガイドプログラムを選択ガイドプログラムとしてダウンロードする。 - 特許庁

The guidance sentence is generated by addition in the order of the priority of traffic state information so that the length of the guidance sentence is in a range of a specific time and speech elements are combined according to the guidance sentence.例文帳に追加

案内文の長さが所定時間に収まる範囲で、優先順位の高い交通状態情報から順に追加して案内文を作成し、案内文に従って音声素片を組み合わせる。 - 特許庁

A facility guidance part 6 generates guidance information in which information on the guidance of the facilities is sorted in an ascending order of a movement cost in the routes including the facilities, and an output part 7 presents it to the user.例文帳に追加

施設案内部６は、各施設を案内する情報を、各施設を含む経路の移動コストの小さい順にソートした案内情報を生成し、出力部７から利用者へ提示する。 - 特許庁

To provide an operation device with a voice guidance function capable of reproducing a voice guidance previously stored in a voice ROM at a tone interval or speed different from that of an original voice signal when the voice guidance is reproduced.例文帳に追加

音声ＲＯＭに予め記憶された音声ガイダンスを再生する際、元の音声信号と異なる音程若しくは速度で再生可能な音声ガイダンス機能付き操作装置を提供する。 - 特許庁

When it is recognized that a vehicle reaches a position indicated by the mesh intrinsic information of the guidance position with respect to a current position of the vehicle, a guidance on the natural feature corresponding to the guidance position is provided.例文帳に追加

車両の現在位置情報に基づいて、案内位置のメッシュ固有情報の位置に車両が到達したことを認識すると、その案内位置に対応する地物に関する案内を報知させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle guidance apparatus that keeps a cabin atmosphere intact and ensures that important guidance will not be missed by changing the content and voice of output guidance to cabin situations.例文帳に追加

出力されるガイダンスの内容や声色を車内の状況に合わせて変化させることにより、車内の雰囲気に水を差さず、重要なガイダンスを聞き漏らすことの無い車載用ガイダンス装置を得る。 - 特許庁

The determined route information is applied in the guidance and direction in a guidance sub-system 46, or transmitted to the aircraft, or the like to be displayed on an image plane of a display 18, whereby the guidance can be surely executed in safety.例文帳に追加

設定された経路情報は、誘導サブシステム４６で誘導指示したり、航空機等へ送信してディスプレー１８上に画面表示することで、安全かつ確実に誘導することができる。 - 特許庁

Guidance data are then prepared for each of the guidance points and, in this process, the data are checked for ambiguity and the result is reflected in guidance data preparation for a reduction in ambiguity.例文帳に追加

道案内情報の生成に際して、案内ポイントについての案内の曖昧性を検証し、案内の曖昧性を減じるように検証結果を道案内情報の生成に反映させる。 - 特許庁

ROUTE GUIDANCE METHOD, STATE INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

経路案内方法、状態情報提供装置及びナビゲーション装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEARCH OF GUIDANCE ROUTE BY NAVIGATION DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置の誘導経路探索方法及び装置 - 特許庁

The device starts to perform route guidance processing and measures a current location (S41).例文帳に追加

経路案内処理を開始し、現在位置を測定する（Ｓ４１）。 - 特許庁

PARAMETER DETECTOR, RADAR DEVICE, GUIDANCE SYSTEM AND PARAMETER DETECTION METHOD例文帳に追加

パラメータ検出器、レーダ装置、誘導装置、及びパラメータ検出方法 - 特許庁

VEHICLE RUNNING GUIDANCE EQUIPMENT WITH INFORMATION FUNCTION OF TRAFFIC LAW INFORMATION例文帳に追加

交通法規情報の報知機能付きの車両走行誘導装置 - 特許庁

The portable terminal 50 outputs the guidance information received from the guidance terminal 31 by voice and informs it to the priority customer M1.例文帳に追加

携帯端末５０は、誘導端末３１から受信した案内情報を音声で出力して優先顧客Ｍ１に報知する。 - 特許庁