「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This listing decision will be accompanied by administrative guidance.例文帳に追加

このリストにのせるという決定は行政指導をともなう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING NAVIGATION SERVICES, AND GUIDANCE SERVICE THEREOF例文帳に追加

ナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法とそのシステム - 特許庁

Provide clear instructions and guidance with the data request 例文帳に追加

データの要請とともに明確な指示とガイダンスを提供する - 経済産業省

7.5 Guidance for collecting secondary data and filling data gaps 例文帳に追加

7.5 二次データの収集とデータ不足を埋めるためのガイダンス - 経済産業省

(iii) Provision of management or technical guidance to Target Companies; 例文帳に追加

③ 投資先事業者に対する経営又は技術の指導 - 経済産業省

The Scope 3 Standard provides calculation guidance for each emissions category 例文帳に追加

スコープ3基準は、カテゴリ毎に計算ガイドラインを提供する - 経済産業省

One of my important roles here is giving guidance to them.例文帳に追加

《彼女たちへの指導も 私の重要な役割のひとつだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To generate a guidance image that can easily be associated with scene that is actually seen and achieves appropriate guidance.例文帳に追加

実際に見える景色との対応付けが容易であって、しかも、適切な案内を実現する案内画像を生成する。 - 特許庁

Clients of advertisement guidance use personal computers 1 to request the advertisement guidance by using a facsimile communication to a system manager.例文帳に追加

広告案内の依頼者はパソコン１を用いてシステムの管理者にファクシミリ通信による広告案内を依頼する。 - 特許庁

GUIDANCE METHOD/SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS FUNCTION GUIDANCE PROGRAM OF DBMS AND WHICH COMPUTER CAN READ例文帳に追加

ガイダンス方法及びガイダンスシステム及びＤＢＭＳの機能ガイダンスプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To inform the driver of the direction to be advanced at a guidance point in a more easily understood manner, during route guidance.例文帳に追加

経路案内中に、案内ポイントにおいて車両が進むべき方向をより判り易く運転者に伝えること。 - 特許庁

At that time, a rough map is generated to fit with its use such as course guidance and vicinity guidance.例文帳に追加

このとき、経路案内および周辺案内等の用途に応じて、それぞれの用途に適した略地図を生成する。 - 特許庁

PASSENGER GUIDING SYSTEM, TRAIN TICKET FOR PASSENGER GUIDANCE, TRAIN TICKET ISSUING MACHINE FOR PASSENGER GUIDANCE AND PASSENGER GUIDING METHOD例文帳に追加

乗客誘導システム、乗客誘導用乗車券、乗客誘導用乗車券発券機及び乗客誘導方法 - 特許庁

To provide a passenger guidance system outputting a guidance broadcasting of optional content to a designated train at a designated time.例文帳に追加

指定列車に対し、指定したタイミングで、任意な内容の案内放送を出力する旅客案内システムを提供する。 - 特許庁

Guidance voice based on the generated voice guidance information is output from a voice output means 750.例文帳に追加

そして、生成された音声誘導情報に基づく誘導音声が、音声出力手段７５０から出力される。 - 特許庁

As the voice guidance is output only when it is necessary, the voice guidance does not hurt ears of a user.例文帳に追加

よって、必要なときにしか音声ガイダンスを出力しないので、音声ガイダンスがユーザにとって耳障りになることはない。 - 特許庁

The telephone number is extracted from the guidance (S8), and a telephone line with the telephone-number guidance center 5 is cut automatically (S9).例文帳に追加

案内から電話番号が抽出され（Ｓ８）、電話番号案内センタ５との電話回線が自動切断される（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a food restriction guidance system and a food restriction guidance method with which a user himself/herself confirms whether or not a dish the user chooses exceeds food restrictions when dining out.例文帳に追加

外食の時に食べたい料理が食材制限を超えているかどうかをユーザ自身が確認する。 - 特許庁

A route is calculated as a guidance route until a destination is reached, and the guidance route 203 is displayed as a navigation image (a).例文帳に追加

目的地までの間経路を誘導経路として算出し、誘導経路２０３をナビゲート画像として表示する（ａ）。 - 特許庁

When the vehicle is passing a predetermined peripheral guidance place, auxiliary guidance in the place is presented (S210).例文帳に追加

また、車両が所定の周辺案内場所を通過する場合には、その場所における補助的な案内が提示される(S210)。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of performing effective route guidance before reaching the vicinity of an intersection for guidance.例文帳に追加

案内対象交差点近傍に至る前に有効な経路案内を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To perform a correct guidance in route guidance by way of a plurality of destinations even if the destinations are adjacent to each other.例文帳に追加

複数の目的地を経由する経路誘導において、目的地が近接している場合でも、正しく誘導を行う。 - 特許庁

GUIDANCE BROADCAST SENDING APPARATUS AND GUIDANCE BROADCAST TRANSMITTING/RECEIVING APPARATUS UTILIZING CATV SYSTEM IN ACCOMMODATION FACILITY OR THE LIKE例文帳に追加

宿泊施設等におけるＣＡＴＶシステムを利用した案内放送送出装置及び案内放送受信装置 - 特許庁

To select one guidance route from among a plurality of guidance routes without having to place a burden on users while respecting the users' intentions.例文帳に追加

ユーザの意思を尊重しつつユーザに負担をかけずに、複数の誘導経路から１の誘導経路を選択する。 - 特許庁

(5) The Prefectural governors shall, when they receive guidance pursuant to the provisions of the proviso in the preceding paragraph, take measures pertaining to said guidance. 例文帳に追加

５　都道府県は、前項ただし書の規定による指示を受けたときは、当該指示に係る措置をとるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONDITION-ADAPTIVE INFORMATION GUIDANCE SYSTEM AND METHOD THEREFOR, INFORMATION GUIDANCE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME例文帳に追加

状況適応型情報案内システム及び方法、情報案内プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Results of the guidance performed based on the guidance rule are associated with the trouble name ID (and the cause ID).例文帳に追加

そして、ガイダンスルールに基づいて行われたガイダンスの実績をトラブル名称ＩＤ（及び原因ＩＤ）と関連付ける。 - 特許庁

When a circuit fault, etc., are restored, the guidance lamps GL for apparatuses which should be operated by an operation guidance sequence, etc., are lighted.例文帳に追加

回線事故等が回復したとき、操作ガイダンスシーケンス等により操作すべき機器のガイダンスランプＧＬを点灯させる。 - 特許庁

The kinds (functions) of the operating part covers 2 are detected, and 'operation guidance display' or 'voice guidance' corresponding to the kind (function) is performed.例文帳に追加

前記操作部カバー２の種類（機能）を検出し、それに応じた「操作ガイダンス表示」又は「音声案内」を行う。 - 特許庁

The navigation terminal requests the navigation center of new divided route guidance information at arrival at the relay point during route guidance.例文帳に追加

ナビ端末は、ルート案内時に中継地点に到達すると、新たな分割経路案内情報をナビセンタに要求する。 - 特許庁

The control circuit 2 activates the vibration pad 15, when the position of the vehicle approaches the guidance point, in the course of the route guidance.例文帳に追加

制御回路２は、ルート案内中に自車位置が案内ポイントに近づいたときに、振動パッド１５を動作する。 - 特許庁

When the guidance printing mode is set (Yes in S14), the guidance using the read document is carried out (S15).例文帳に追加

ガイダンス印刷モードが設定されていると（Ｓ１４でＹＥＳ）、読取られた原稿を用いたガイダンスが行われる（Ｓ１５）。 - 特許庁

A guidance information storage part 14 preliminarily stores the guidance information corresponding to each operation of the device concerning various kinds of languages.例文帳に追加

ガイダンス情報記憶部１４は、各種言語に関して各機器操作に対応するガイダンス情報を予め記憶する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ROUTE GUIDANCE, AND PROGRAM FOR MAKING INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL FUNCTION AS ROUTE GUIDANCE DEVICE例文帳に追加

経路誘導装置、経路誘導方法、および経路誘導装置として情報通信端末を機能させるためのプログラム - 特許庁

Only when it is determined again that the route has deviated, a route searched again is set as a guidance route to start guidance.例文帳に追加

再度、逸脱していると判定された場合のみ、再探索した経路を誘導経路に設定し、誘導を開始する。 - 特許庁

To receive proper exercise guidance and caloric intake a guidance without limitations on time and place.例文帳に追加

時間的、場所的な制約を受けずに適正な運動指導及び摂取カロリ量指導を受けることができるようにすること。 - 特許庁

To provide an audio guidance device of a man conveyor which gives audio guidance to passengers in an easier-to-hear manner by considering the sound pressure and frequency of a voice of the audio guidance against those of noise.例文帳に追加

騒音に対する音声案内の音圧と周波数を考慮することで、乗客がより聞き取り易い音声案内を行うマンコンベアの音声案内装置を提供する。 - 特許庁

A main memory 84 displays an operation guidance on a monitor device and also stores therein an operation guidance program which puts a light to each operation element of an input operation device by linking the program to the guidance.例文帳に追加

メインメモリ８４は、モニタ装置に操作ガイダンスを表示すると共にそのガイダンスにリンクさせて入力操作装置の各操作子を点灯する操作ガイダンスプログラムを記憶する。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus performing a high-speed processing by simplifying a data structure of information indicating a target guidance section in guidance information and reducing an amount of information.例文帳に追加

案内情報内の案内の対象となる区間を表す情報のデータ構造を単純化し、情報量を減らすことで、処理を高速化した経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice guidance system where a specific sound piece and guidance can be confirmed by deciding a guidance reproduced separately from a testing call and selecting designation of a variable word.例文帳に追加

試験呼とは別に再生するガイダンスを決定し、また、可変語の指定も選択可能なため、特定の音片やガイダンスを確認することが可能な音声ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁

To display information on the other guidance route while a moving body stops, if there is the other guidance route, at a branch point in a direction which differs from that of the guidance route on which the moving body is guided.例文帳に追加

分岐点において誘導中の誘導経路と異なる方向に、他の誘導経路がある場合、移動体が停止中に他の誘導経路に関する情報を表示すること。 - 特許庁

A user depresses a help button 102 provided to a terminal 101 to automatically connect the terminal 101 to a guidance center 105, and an operator 106 of the guidance center 105 gives guidance to the user while making communication with the user of the terminal 101.例文帳に追加

端末101に設けられたヘルプボタン102を押すことでガイダンスセンター105と自動接続し、端末101の利用者とガイダンスセンター105のオペレータ106とが通信しながらガイダンスを行う。 - 特許庁

To perform automatic guidance taking into account a predetermined guidance sequence without using route information such as road information when performing automatic guidance on a mobile unit such as a bus.例文帳に追加

バスなどの移動体で自動ガイダンスをおこなうときに、道路情報などの路線情報を利用せずに、予め決められたガイダンスの順序を考慮した自動ガイダンスをおこなえるようにする。 - 特許庁

To provide a route guidance system capable of displaying appropriate route guidance on a screen even if communications are cut off between a route guidance apparatus for a motor vehicle and an information download center.例文帳に追加

車両用経路案内装置と情報配信センタとの間で通信が切れても適切な経路案内を画面上に表示させることのできる経路案内システムを提供する。 - 特許庁

The guidance robot 100 remotely operates the vehicle along the guidance route, or provides guidance related to driving operation to the driver, while confirming movement of the vehicle.例文帳に追加

そして、誘導ロボット１００は、この誘導経路に沿って、車両の動きを確認しながら、車両を遠隔操縦するか、ドライバに対して運転操作に関するガイダンスを提供する。 - 特許庁