「Getting Even」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're not even close to getting out of here.例文帳に追加

どうせここから出られはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now even the cops are getting ripped off.例文帳に追加

今じゃ警官でも盗られるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though there's no affection, you're still getting married?例文帳に追加

好きでもないのに 嫁ぐのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kiriha is getting even stronger...例文帳に追加

キリハの力は ますます強くなってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though there's no love, you're still getting married?例文帳に追加

好きでもないのに 嫁ぐのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, kiyomi? are you even getting sleep?例文帳に追加

ねえ? 清美。 あんた ちゃんと 寝れてんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after getting married, you keep fighting!例文帳に追加

結婚しても これからも ずっと闘うの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not getting even one hundredth of a yen anymore.例文帳に追加

給料なんか 一銭も出てないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that even though people might be getting infected例文帳に追加

それは 例え人に感染したとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you getting enough sleep, even when you're busy?例文帳に追加

忙しくても 睡眠 ちゃんと とってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even with goku getting married and having kids...例文帳に追加

悟空が結婚して 子供つくるなんて...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting a strong feeling. your daughter's still with you... even now.例文帳に追加

強く感じるの あなたの娘が側に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rain's coming down even harder. you're not getting wet, are you?例文帳に追加

雨 強くなったな お前 濡れてねーか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you don't even feel like getting married?例文帳に追加

いえ。 結婚する気とか もう ないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even so, around the time he was in junior high, he started getting wild...例文帳に追加

なのに 中学のころから荒れ始めて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after learning a new language and getting a job例文帳に追加

新しい言葉を覚え 仕事を得たとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting that tool together is difficult even in Japan. 例文帳に追加

その道具をそろえるのは、日本でも難しい。 - Weblio Email例文集

I can't even think of them getting divorced. 例文帳に追加

私には彼らが離婚するなんて考えられない。 - Weblio Email例文集

He was getting used even to his parched throat. 例文帳に追加

彼は咽喉の渇きにも、徐々に慣れつつあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He is getting an even higher wage than the average. 例文帳に追加

彼は平均よりも高い給料をもらっている。 - Weblio Email例文集

I'm here to stop you from getting into even more trouble.例文帳に追加

君がトラブルに 巻き込まれるのを止める為にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you still saying that besides, even getting paid for doing this例文帳に追加

まだ 言ってるよ。 それでさ 金も もらえるなんて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the ones that believed they were getting better例文帳に追加

結果は 良くなっていると思っていた人々でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using computers, even though they're getting faster and better all the time例文帳に追加

絶えず処理速度や性能が良くなるコンピュータでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have even the middle class sometimes getting trafficked.例文帳に追加

時には中流階級からも人身売買されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're getting close to takemi, even though you have sakurakochan.例文帳に追加

桜子ちゃんがいるのに 竹美にも近づいてるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is getting old but he can run faster than even I can.例文帳に追加

彼は年を取っていますが、私よりも速く走れます。 - Weblio Email例文集

Well, benny, I didn't think it was possible, but your mouth is getting even bigger than your hat!例文帳に追加

ベニー お前の口を その帽子よりでかくしてやるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't even walk in front of him without getting nervous.例文帳に追加

ヤツの目の前じゃ 歩くことすら 落ち着いてできやしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of not getting a reply from another person even though one has written to him or her 例文帳に追加

手紙を出したのに,相手から返事がこないこと - EDR日英対訳辞書

Even getting an office on the seventh floor caused howls of protest.例文帳に追加

七階に事務所を置くことでさえ、猛反発を招いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm getting all excited, even though it isn't my birthday.例文帳に追加

自分の誕生日でもないのに なんだか ドキドキしてきましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After this scheme failed, he put even more effort into getting close to Ieyasu. 例文帳に追加

この計画が失敗すると、さらに家康への接近を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're just like a bunch of pigs who can't even move without getting orders!例文帳に追加

俺たちは命令なしでは動けない ブタ同然の集団なのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was watching the news and wondering if it was even worth getting dressed.例文帳に追加

ニュースを見て 考えてたんです 服を着る価値があるのか、って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when i'm having my tea in the bath getting into fucking bed...例文帳に追加

お茶を飲んでいるときでも 風呂の中でも ベッドに入るときも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you insist on getting in our way when you don't even have evidence例文帳に追加

証拠もないのに これ以上 私達の邪魔をするというなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, oil is getting uncompetitive even at low prices例文帳に追加

つまり 石油は高価格でも 需要過多となる時代よりも先に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The likelihood detector calculates likelihood of getting even-numbered symbols and that of getting odd-numbered symbols, and multiplies the likelihood of getting even-numbered symbols by that of getting odd-numbered symbols, which are continuously detected, to calculate the total likelihood.例文帳に追加

尤度算出部は、偶数尤度及び奇数尤度を算出し、連続して検出される偶数番目及び奇数番目のシンボルについての偶数尤度と奇数尤度とを乗算して尤度を算出する。 - 特許庁

To provide a step easy in getting in/getting out of a vehicle body even when vehicle is stopped close to a wall.例文帳に追加

車両を壁等に接近した状態で停止させても、車体への乗り降りが容易なステップを提供する。 - 特許庁

Even under difficult circumstances, the Soga brothers could never forget getting revenge for their father. 例文帳に追加

苦難の中で、曾我兄弟は父の仇討ちを決して忘れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this is sulay montakaya's house in sultanbelyi, and it's getting even better.例文帳に追加

これはスルタンベリに住むスレ・モンタカヤの家です 一層発達していますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really want to study, you can still do it even after getting a job.例文帳に追加

本当に勉強したかったら 就職した後でもできるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even as I was getting into the bath, the doorbell rang.例文帳に追加

私がちょうど風呂に入ろうとしているときに玄関のベルが鳴った - Eゲイト英和辞典

But even more concerning is the education that the balance of people are getting.例文帳に追加

しかし、それ以上に気になるのが、残りの8割が受けている教育です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書