Green light go, red light stop, buddy.例文帳に追加
青は進め 赤は止まれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to go on the spree―paint the sky red―have a gay frolic―have a boisterous merry-making 例文帳に追加
羽目をはずして騒ぐ - 斎藤和英大辞典
This red line is continuing to go down.例文帳に追加
赤いカーブは下がり続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Red & Blue: Well, well, there you go again! 例文帳に追加
レッドとブルー:やれやれ,またその話か。 - 浜島書店 Catch a Wave
Go out there and show them we blues are better than any red!例文帳に追加
青は赤より優れていると 見せつけてね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red curtain doesn't go [harmonize] with (the color of) the wallpaper. 例文帳に追加
赤いカーテンはその壁紙の色と不調和だ. - 研究社 新和英中辞典
Every time we go to see one of these red john suspects例文帳に追加
レッド・ジョンの容疑者候補に会いに 行くたびに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go find red jam and clotted cream for me.例文帳に追加
赤いジャムと クロテッドクリームを探してきて くろてっど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to go and investigate a red john suspect.例文帳に追加
そこへ行って レッド・ジョンかどうか 捜査したいのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A further reduction would make us go into the red. 例文帳に追加
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。 - Tanaka Corpus
A purple carpet will not go with this red curtain. 例文帳に追加
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。 - Tanaka Corpus
If things continue to go like this, the company's balance will fall into red at the end of the accounting period. 例文帳に追加
このままでは決算期には赤字に転落してしまいます。 - Weblio Email例文集
That red tie doesn't go with your suit - why don't you wear the green one? 例文帳に追加
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 - Tanaka Corpus
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?例文帳に追加
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 - Tatoeba例文
All the profits will go to earthquake and tsunami victims through the Red Cross. 例文帳に追加
すべての収益は赤十字社を通じて地震と津波の被災者に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
You promised you'd stop smoking. you promised you'd try drinking red wine instead of beer! you promised we'd go on holiday.例文帳に追加
煙草をやめる約束、ジムへ行く約束 ワインを飲む、休日を過ごす約束は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, why would he go to such lengths to make it look like red john was the killer?例文帳に追加
レッド・ジョンが犯人だと 見せかけるために どうして 彼はこんなに 手間をかけたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go stones to be used within the red points on the Igo board are blackish red stones for Kuroban (the person placing the first stone) and pink stones for Shiroban (the second mover).例文帳に追加
その4か所の赤色の点の内側の部分は、通常の囲碁ゲームでは1目は1目で計算されるが、このゲームでは1目は倍の2目で計算される。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France