「Guchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Get off at 'Futai-ji Guchi' and walk for about seven minutes. 例文帳に追加

「不退寺口」下車、徒歩7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station Hachijo-guchi Post Office 例文帳に追加

京都駅八条口郵便局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ticket gates: "Eiden-guchi" on the north and "Imadegawa-guchi" on the south. 例文帳に追加

改札口は北寄りの「叡電口」と、南寄りの「今出川口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also other compounds such as the northern demaru, the northern maguchi (exit) and the residential compound, as well as entrances including Iwaya-guchi (lit. Cave Gate), Tatsu-no-guchi (lit. Dragon Gate), Toramatsu-guchi (lit. Tiger and Pine Gate) and Sugitani-guchi (lit. Cedar Valley Gate). 例文帳に追加

それ以外にも、北の出丸、北の丸口、屋敷曲輪の曲輪や、岩屋口、辰の口、虎松口、杉谷口などの虎口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayama-guchi was guarded by 4,600 soldiers including Harufusa ONO and others. 例文帳に追加

岡山口は大野治房ら4,600。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer, passengers proceeding to the Karasuma-guchi bus stop take 'Karasuma Chuo-guchi,' while for those proceeding to Hachijo-guchi bus stop, 'Hachijo Higashi-guchi' or 'Shinkansen Hachijo-guchi' is convenient; to transfer from a conventional line to the Kintetsu Line or vice versa, use 'Nishi-guchi'; from a conventional line to the subway line or vice versa, use 'Chika Higashi-guchi'; from Shinkansen to Kintetsu Line or vice versa, use 'Shinkansen Chuo-guchi', or from Shinkansen to the subway line or vice versa, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi' is convenient. 例文帳に追加

乗り換えは、烏丸口のバス利用者は「烏丸中央口」、八条口のバス利用者は「八条東口」「新幹線八条口」など、在来線⇔近鉄線は西口、在来線⇔地下鉄は地下東口、新幹線⇔近鉄線は新幹線中央口、新幹線⇔地下鉄は新幹線八条東口が便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 20: Reassigned to Echigo-guchi Senior Staff. 例文帳に追加

6月20日、越後口大参謀に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle was was waged at four different locations, that is, ay Oshima-guchi, Geishu-guchi, Sanin-guchi and Kokura-guchi, and Geishu-guchi remained deadlocked, but the forces at Sanin-guchi, which commanded by Masujiro OMURA won through the hard work of many of the forces there, of which the Kiheitai Army was the foresmost; Oshima-guchi and Kokura-guchi were also won by means of sudden attacks oby Shinsakau TAKASUGI, and the force of shogunate suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

大島口・芸州口・山陰口・小倉口の四方面で戦闘が行われ、芸州口は膠着したが、大村益次郎が指揮した山陰口は奇兵隊を中心とする諸隊の活躍で連戦連勝し、大島口・小倉口も高杉晋作の電撃作戦で勝利し、幕府軍は惨敗続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Station - Amanohashidate Station - Iwataki-guchi Station 例文帳に追加

宮津駅-天橋立駅-岩滝口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okayama-guchi were positioned 27,500 men in total including Toshitsune MAEDA and others. 例文帳に追加

岡山口は前田利常ら計27,500。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two bus stops: one at Hachijo-guchi of Kyoto Station and the other in front of Kyoto Hachijo-guchi Avanti. 例文帳に追加

京都駅八条口と京都駅八条口アバンティ前の2つの停留所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25 1868, Battle of Shirakawa-guchi. 例文帳に追加

慶応4年4月25日(旧暦)白河口の戦い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a large stage prop used in kabuki, called a {'kato-guchi'} 例文帳に追加

火灯口という,歌舞伎芝居の大道具 - EDR日英対訳辞書

He went up from Hakone-guchi and took control of Yamanaka-jo Castle. 例文帳に追加

箱根口を攻め上り、山中城を陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus stop at the Hachijo-guchi of Kyoto Station is situated near the Nanboku-Jiyu-Tsuro, and the bus stop in front of Kyoto Hachijo-guchi Avanti is near the Hachijo Higashi-guchi. 例文帳に追加

京都駅八条口は南北自由通路に近いところ、京都駅八条口アバンティ前は八条東口に近いところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It especially emphasized on the west Ouzu guchi and the north Kamuro guchi and allocated Bensen of Nanrenjo-in Temple (a son of Nobunori YUSA) at Ouzu guchi and Kaio of Kao-in Temple (a son of Akitaka HATAKEYAMA) at Kamuro guchi as a commander. 例文帳に追加

そして西の麻生津口と北の学文路口を特に重視して、麻生津口に南蓮上院弁仙（遊佐信教の子）、学文路口に花王院快応（畠山昭高の子）を大将として配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Amanohashidate Interchange/Miyazu Higj School/Kyokaido/Miyazu City Hall/Miyazu Station/Miyazy Bridge/Oguro Yamashita/Monju/Amanohashidate Station/Nagisa-en/Yoshizu Elementary School/・Sudo/Nodagawa Tankai/Mie/Yachi/Omiya Road Park/Suga/Suga-toge/Konpira-jinja Shrine/Hozan/Tango Chuo Hospital/Nokyo/Sugitani Shita/Hozan Information/Tanba/Tanba-guchi/Yata Bridge/Yaei Kigyo Cente/Yaei branch school/Kurobe/Kunihisa-guchi/Oda/Iwahana/Jogan-ji Temple/Shimiz/Miyake Bridge/Oshita/Oyama Kogo Danchi/Hirai/Taiza Junior High School/Tango Government Office/Taiza Clinic/Nochi/Taiza Okanari/Taiza Kochi/Taiza Kodomari/Taiza/Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station: It operates only boarding for up-bound (Kyotango - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Kyotango) and runs only on certain services at Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station. 例文帳に追加

▲・△…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い（白は一部便のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a room, house or other structure, an entrance whose shape resembles a mountain, called 'kato-guchi' 例文帳に追加

火灯口という,家屋などの出入り口 - EDR日英対訳辞書

2 minutes walk from Momoyama Minami-guchi Station on the Keihan Uji Line 例文帳に追加

京阪宇治線桃山南口駅下車、徒歩2分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at 'Ichijo Koko Mae (Futai-ji Guchi)' and walk for about seven minutes. 例文帳に追加

「一条高校前（不退寺口）」下車、徒歩7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotaro YASUI, "Kurita Guchi Fukei" (栗田口風景) 1905, "Jiga Zo" (自画像) (Self Portrait) 1906 例文帳に追加

安井曽太郎『栗田口風景』1905、『自画像』1906 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tennoji-guchi was guarded by 14,500 soldiers including Nobushige SANADA, Katsunaga MORI and others. 例文帳に追加

天王寺口は真田信繁、毛利勝永など14,500。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unusually upset by the attack, Kanji KIDO (Kogoro) quickly sent Shinsaku TAKASUGI, who was the commander in Ogura-guchi, to Oshima-guchi. 例文帳に追加

珍しく慌てた木戸貫冶（小五郎）は小倉口の指揮官だった高杉晋作を急遽大島口に回らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 1 and 2: Bound for Kameoka Station (via Sannomiya, Kokudo Kutsukake-guchi) 例文帳に追加

1,2系統：（三ノ宮、国道沓掛経由）亀岡駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This office, located in front of the Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit) of Kyoto Station, was in charge of bus operations on the routes starting at Kyoto Station (Hachijo-guchi). 例文帳に追加

京都駅八条口前に所在し、京都駅（八条口）を起点とする路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Of the stations of Eizan Electric Railway, Yase Hieizan-guchi Station and those located in the south of the station) 例文帳に追加

（叡山電鉄八瀬比叡山口駅以南） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a trace of Otaki-guchi which was one of Koya Nana-kuchi (seven gates of Mt. Koya). 例文帳に追加

高野七口のひとつ、大滝口の旧蹟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"15 Tai Nohara Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ukishima shimin byoin mae Municipal Hospital - Obashimo - Repatriation Memorial Museum - Oura shogakko-mae Elementary School - Taira guchi - Nohara guchi - Tai - Nohara guchi - Nohara Beach 例文帳に追加

【15・田井・野原線】東舞鶴駅前-浮島市民病院前-大波下-舞鶴引揚記念館前-大浦小学校前-平口-野原口-田井-野原口-野原海水浴場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loss of fighting spirit by the Higo army, which defeated the shogunal armies at Oshima-guchi, Geishu-guchi, and Sekishu-guchi in a very short space of time, and which kept attacking the shogunal army from the height of Ogura-guchi, brought a definitive victory to the Choshu side. 例文帳に追加

大島口・芸州口・石州口の三カ所で極めて短期間の内に幕府軍を撃破し、残りの小倉口も高みから徹底抗戦し続けていた肥後藩士たちの戦意喪失により長州側の勝利が確定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter Nara Prefectural Road No. 119 Asuka-Kiyomizudera line at Tsubosaka-guchi and drive 2 km. 例文帳に追加

壺阪口から奈良県道119号明日香清水寺線2km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkansen entrances are located as follows: 'Shinkansen Hachijo-guchi (Shinkansen Hachijo Entrance)' on the south side at ground level, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi (Shinkansen Hachijo East Entrance)' on the southeast side at ground level, and 'Shinkansen Chuo-guchi (Shinkansen Central Entrance)' on the west side of the Shinkansen concourse. 例文帳に追加

新幹線の出入口は、南側地上に「新幹線八条口」、南東側地上に「新幹線八条東口」、新幹線コンコース西側に「新幹線中央口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest intersections to the station are two-block apart north to south: Takakura-dori Street and Shiokoji-dori Street on the Karasuma-guchi Exit side, and Takeda-kaido Road and Hachijo-dori Street on the Hachijo-guchi Exit side. 例文帳に追加

そのため、烏丸口側は高倉通塩小路通、八条口側は竹田街道八条通と、二筋ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imadegawa-guchi ticket gate is only available between 7:00 and 21:00. 例文帳に追加

今出川口改札は700～2100の時間帯のみ利用が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 6, 1600, a war council was convened in the Nishi-demaru (defense strongpoint) of the Osaka-jo Castle and it was determined that Ieyasu and Ietada would take up their position at Shirakawa-guchi Gate, Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]) at Sendo-guchi Gate, Masamune DATE at Shiraishi-guchi Gate, and Toshinaga MAEDA and Hideharu HORI at Echigo-guchi Gate. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）6月6日、大坂城西出丸において軍議が招集され、家康・秀忠が白河口、佐竹義宣(右京大夫)が仙道口、伊達政宗が白石口、前田利長・堀秀治が越後口と布陣が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, 1866 (表記の変更), the fleet of the bakufu opened fire on Suo-oshima Island, and fights started successively in Geishu-guchi on July 24 (表記の変更), Sekishu-guchi on July 27 (表記の変更), and Kokura-guchi on July 28 (表記の変更). 例文帳に追加

1866年（慶応2年）6月7日に幕府艦隊の周防大島への砲撃が始まり、13日には芸州口・小瀬川口、16日には石州口、17日には小倉口でそれぞれ戦闘が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line. 例文帳に追加

在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went further to Hayakawa-guchi in Odawara, and put the headquarters at Kaizo-ji Temple. 例文帳に追加

小田原早川口まで攻め込み、海蔵寺に本陣を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad, and defended Hokkoku guchi. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、北国口の防備をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first basement level, which has the ticket gates, is divided into the Eiden-guchi side and the Imadegawa-guchi side, so it's only possible to come and go between these two ticket gates by using the platform. 例文帳に追加

改札口のある地下1階は叡電口側と今出川口側に分断されており、ホームを通じてしか行き来ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 70: For Katsura-eki higashi-guchi (Katsura Station East Exit) (via Uzumasa-higashiguchi (Uzumasa East Exit), Kaminobashi) 例文帳に追加

70号系統：（太秦東口・上野橋経由）桂駅東口行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 21B of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, and to Shimotsuya-guchi 例文帳に追加

京阪シティバス21B号経路京阪淀駅-藤和田-田井-下津屋口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fort of Jizogamine (Nagamasa of Sanpo-in Temple) which was located in the Yamato guchi and Yoshino Omine 例文帳に追加

地蔵ヶ峰の砦（三宝院長政）……大和口・吉野大峰方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"10 Takahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ichiba - Matsunoo-dera guchi - Wakasa Takahama eki mae Station 例文帳に追加

【10・高浜線】東舞鶴駅前-市場-松尾寺口-若狭高浜駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14: Reassigned from Delegate of Northern provinces pacification to Echigo-guchi Staff to subdue Aizu. 例文帳に追加

6月14日、政府北国鎮撫使から政府会津征討越後口参謀に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he distinguished himself by the guard of Otsu-guchi point and attack on the Owari Domain, and so on. 例文帳に追加

そして大津口の警備や尾張藩への進軍などで功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス