「Hand-written」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Written by hand, the letter was not very easy to read.例文帳に追加

手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 - Tatoeba例文

To evaluate a graphic such as a hand-written letter in more detail.例文帳に追加

手書きの文字等の図形をより詳細に評価する。 - 特許庁

Over on the back the same hand had written this further information: 例文帳に追加

裏にも同じ筆跡でより詳しいことが書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is also called 'Suigensho,' written as 水言抄 in Japanese, which is derived from the radicals of the two kanjis '江談,' i.e. the left-hand part of 江 and the left-hand part of 談, which respectively represent "水" (pronounced as "sui") and "言" (pronounced as "gen"). 例文帳に追加

「江談」二字の偏を取って「水言抄」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hand-written codes and edit methods are stored in a hand- written code registration table 15 and, by designating a hand-written code, an edit method corresponding thereto is retrieved.例文帳に追加

手書コード登録テーブル１５に、手書コードと編集方法を格納しておき、手書コードを指定することによって、それに対応する編集方法を検索できるようにしておく。 - 特許庁

An image/hand-writing composite means 15 composes the image acquired by the image input means 11 with the hand-written information acquired by the hand-written input means 14.例文帳に追加

画像・手書き合成手段１５は画像入力手段１１が取得した画像と手書き入力手段１４が取得した手書き情報とを合成する。 - 特許庁

A candidate generation part 3 determines hand-written information to be retrieved from the hand-written information stored in the storage part 2, searches a hand-written information dictionary based on the hand-written information to be retrieved, generates dictionary entry, which matches the hand-written information to be searched, as a predicted candidate, and then displays it on a display part 5.例文帳に追加

候補生成部３は、上記記憶部２に記憶されている手書き情報から検索対象手書き情報を決定し、この検索対象手書き情報に基づいて手書き情報辞書を検索し、上記検索対象手書き情報にマッチングする辞書エントリを予測候補として生成し、表示部５に表示する。 - 特許庁

The density adjustment section 12 adjust the density of the hand-written character.例文帳に追加

濃度調整部１２は、手書き文字の濃度値を調整する。 - 特許庁

To provide hand-writing papers, on which a hand-writing area for writing computer-readable hand-written information laid out to be wide.例文帳に追加

コンピュータにて読取可能な手書き情報を記載する手書き領域を広く設けた手書き用紙を提供する。 - 特許庁

An image processing section 10 includes a hand-written character recognition section 11 that extracts a hand-written character included in a received image, a density adjustment section 12, a color adjustment section 13 and a hand-written character elimination section 14 that apply prescribed image processing to the extracted hand-written character.例文帳に追加

画像処理部１０は、入力された画像に含まれる手書き文字を抽出する手書き文字認識部１１と、抽出された手書き文字に所定の画像処理を施す濃度調整部１２、色調整部１３および手書き文字削除部１４とを含む。 - 特許庁

The communication apparatus receives hand-written information on the basis of user operations applied to a hand-written information entry section 5, and an image attaching section 7 attaches the entered hand-written information to acquired image information.例文帳に追加

手書き情報入力部５に対するユーザ操作に基づいて手書き情報を入力し、画像付加部７において、取得した画像情報にその入力した手書き情報を付加する。 - 特許庁

Selected and written by hand by FUJIWARA no Mototoshi, this anthology comes in the form of a Kansubon (book in a scroll style). 例文帳に追加

藤原基俊が自撰し、自筆した巻子本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written by hand, the letter was not very easy to read. 例文帳に追加

手書きで書かれていたので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 - Tanaka Corpus

Onomatopoeia is written by hand in a picture. 例文帳に追加

擬声語・擬態語（オノマトペ）が、手書きの書き文字として絵の中に書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a postscript written on the right-hand side of a text by someone other than the text's author 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に書き加えた文句 - EDR日英対訳辞書

Written by the hand of Lanyon, what should it mean? 例文帳に追加

ラニョンの直筆で書かれたこの手紙は、どういう意味なんだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Our product can recognize hand-written Chinese characters - both traditional and simplified. 例文帳に追加

弊社製品は繁体字・簡体字の両方を手書き認識可能です。 - Weblio Email例文集

Mitsuru got his permit and read it, and found Saigo's hand-written notes in the book. 例文帳に追加

満披て之を読むに、書中往往隆盛の手記に係る註あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side. 例文帳に追加

一方、裏面には「光次」の署名と花押が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, also submitted his written opinion in July 1881. 例文帳に追加

一方、明治14年7月、右大臣岩倉具視が意見書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only graphic symbols and chemical or mathematical formula may be written by hand. 例文帳に追加

ただし，グラフィック記号及び化学式又は数式のみ手書であってもよい。 - 特許庁

Nowadays, old customs like hand‐written letter are passing.例文帳に追加

このごろでは手書きの手紙のような古くからの習慣がすたれつつある - Eゲイト英和辞典

A hand-written character image data creating section 1115 extracts, as an image region showing the hand written characters, the difference between the regions extracted by the edge image data creating section 1112 and hand-written character removed image data creating section 1114.例文帳に追加

一方、手書文字画像データ生成部１１１５は、エッジ画像データ生成部１１１２および手書文字除去画像データ生成部１１１４により抽出された領域の差分を手書文字を示す画像領域をして抽出する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, PROGRAM FOR READING HAND-WRITTEN INFORMATION, AND WRITING TOOL, HAND-WRITING PAPER, AND FUNCTIONAL PAPER例文帳に追加

手書き情報読取システム、筆記用具、手書き用紙、機能用紙、手書き情報読取方法、手書き情報読取プログラム - 特許庁

It was sometime written as 手離剣, since the sword hidden in one's hand is released from the hand and hits the enemy. 例文帳に追加

手の内に隠されたその剣は、手を離れて敵を伐つ剣、との意味から、時には手離剣とも表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please put your own hand-written signature and your seal in the signature section. 例文帳に追加

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - Weblio Email例文集

To recognize a hand-written mark from a monochrome printed business form.例文帳に追加

単色印刷された帳票から、記入された手書きマークを認識すること。 - 特許庁

As a result, the same fragrance permeated the copies of the scriptures hand written by Junyu. 例文帳に追加

またそれにより、淳祐が書写した経典にも同様の薫りが移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second operating method includes steps of: photographing the hand-written printed matter with a character, a graphic image, etc: and transferring the obtained image signal to a hand-written part extracting unit 110 (S3).例文帳に追加

第２の動作方法では、文字や図形等が手書きされた印刷物を撮影し、得られた画像信号を手書き部分抽出部１１０に転送する（Ｓ３）。 - 特許庁

The image processing section 10 extracts the hand-written character among characters recognized by the hand-written character recognition section 11 on the basis of the similarity calculated by the similarity calculation section 16.例文帳に追加

画像処理部１０は、類似度算出部１６により算出された類似度に基づき、手書き文字認識部１１で認識された文字の中から手書き文字を抽出する。 - 特許庁

Han bills were generally woodblock-printed, but some were hand-written with ink. 例文帳に追加

藩札は、和紙に木版刷りが基本であったが、手書き墨書の札も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply image processing to hand-written information included in an image, independently of image processing applied to another information.例文帳に追加

画像に含まれる手書き情報に他の情報と独立した画像処理を施す。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of displaying hand-written input information without the provision of a display means adapted to a file format of the hand-written input information and transmitting an image including the hand-written input information to a destination without the need for much processing time.例文帳に追加

手書き入力情報のファイルフォーマットに対応した表示手段がなくとも、手書き入力情報を表示可能とし、多大な処理時間を要することなく、手書き入力情報を含む画像を相手先に送信可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

hand-operated character printer for printing written messages one character at a time 例文帳に追加

一度に一文字タイプできる文書によるメッセージを印刷するための手動の印字機 - 日本語WordNet

Then the CPU 1 compares an at-hand data of the image prepared preliminarily in a ROM 2 with the hand-written image to be identified.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１は、予めＲＯＭ２に用意された画像の手本データと手書き入力画像を比較して識別する。 - 特許庁

A storage part 2 stores information on the set of strokes, which is inputted by hand-writing from an input part 1, as hand-written information.例文帳に追加

記憶部２は、入力部１から手書き入力されたストロークの集合に関する情報を手書き情報として記憶する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that allows easy and reliable extraction of a hand-written image and allowing reliable execution of a desired process on image data based on the hand-written image.例文帳に追加

確実かつ容易に手書き画像を抽出するとともに、手書き画像に基づく画像データに対して確実に所望の処理を実行可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment, a method, and a program for character recognition which can improve a recognition rate of hand-written letters in documents in which printed characters and hand-written characters mixedly exist.例文帳に追加

活字と手書き文字が混在した文書における手書き文字の認識率を高めることが可能な文字認識装置、文字認識方法および文字認識プログラムを提供する。 - 特許庁

The terminal stores (S12) the hand-written answer to the problem received (S11) from the user in a storage section as vector data, and transmits (S14) the vector data of the stored hand-written answer to the server.例文帳に追加

端末は、ユーザから受け付けた（Ｓ１１）、問に対する手書きの解をベクトルデータとして記憶部に記憶し（Ｓ１２）、記憶された手書きの解のベクトルデータをサーバに送信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To reduce the time required to display a hand-written image in a display medium on which an image is written by irradiation of light.例文帳に追加

光の照射により画像の書き込みが行われる表示媒体において、手書きの画像が表示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

On the other hand, it is impermissible to include an amendment for correction of mistranslation in a written amendment without submitting a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

これとは逆に、誤訳の訂正を目的とする補正を誤訳訂正書によらずに手続補正書に含ませることはできない。 - 特許庁

There is a two-line Okugaki (postscript) 'Written October (old calendar) 2, in the fourth year of Eikyu (in 1116), these old eyes helped me put a period, old Mototoshi,' written by the same hand as the text on the fragment equivalent to the end of the last volume, and there is also written 'composition was completed on the same date' by a different hand. 例文帳に追加

下巻末にあたる部分の断簡に、本文と同筆で「永久四年（1116年）孟冬二日、扶老眼点了、愚叟基俊」と二行の奥書きがあり、さらに別筆で「おなじとし月によみはてつ」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand-written like address printer that can relieve a hand-writing load of information such as addresses used repetitively in the case of printing out addresses and sender names hand-written on post-cards and envelopes or the like.例文帳に追加

葉書や封筒等に手書きによって書かれた宛名や差出人を印刷する場合に、繰返し使用される住所等の情報の手書き作業を低減することができる手書き風宛名印刷装置を提供すること。 - 特許庁

Only graphic symbols and characters and chemical and mathematical formulae may, if necessary, be written by hand or drawn. 例文帳に追加

図式記号及び符号，化学式及び数式に限り，必要なときは，手書によることができる。 - 特許庁

Graphic symbols and characters and chemical or mathematical formulae may, if necessary, be written by hand or drawn. 例文帳に追加

図式記号及び文字，並びに化学式又は数式は，必要な場合には，手書でもよい。 - 特許庁