「Helper」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an expression system specific to CD4^+ helper T-cells and effective for elucidating phenomena in CD4^+ helper T-cell series.例文帳に追加

ＣＤ４^＋ヘルパーＴ細胞系列における事象の解明に有効な、ＣＤ４^＋ヘルパーＴ細胞特異的な発現システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily and surely mounting a gate helper at a position for allowing the original function of the helper to be sufficiently exerted.例文帳に追加

あおり開閉補助装置を、その本来の機能が十分に発揮可能な位置に容易に且つ確実に取り付け得る構造を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the hand held device requests an expansion resource for the helper device.例文帳に追加

次に、ハンドヘルドデバイスがヘルパーデバイスに対して拡張リソースを要求する。 - 特許庁

The user terminal obtains the information from the helper terminal through the help server.例文帳に追加

そして、ユーザ端末はヘルパサーバを介してヘルパ端末から情報を得る。 - 特許庁

a helper t cell is a type of white blood cell and a type of lymphocyte. 例文帳に追加

ヘルパーt細胞は白血球の一種で、リンパ球の一種でもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?” 例文帳に追加

それで，わたしたちは確信をもって次のように言います。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:6』

When a request to send a helper is made, visiting helper candidates meeting request conditions of the requester are automatically extracted by a retrieval and extraction processing function.例文帳に追加

またヘルパー派遣要請があると依頼者の依頼条件に合う派遣ヘルパー候補を検索抽出処理機能により自動的に複数抽出する。 - 特許庁

METHOD FOR SELLING DAILY LIVING ARTICLES TO PERSON LIVING ALONE IN NEED OF HELPER AND SUPPORTER例文帳に追加

独居要介助・要支援者等の日常生活用品販売方法 - 特許庁

NEW IMMUNOGENIC LIPOPEPTIDE COMPRISING T-HELPER EPITOPE AND B CELL EPITOPE例文帳に追加

ＴヘルパーエピトープおよびＢ細胞エピトープを含む新規な免疫原性リポペプチド - 特許庁

After that, the helper device processes the transferred data using the expansion resource.例文帳に追加

その後、ヘルパーデバイスが、拡張リソースを用いて、転送されたデータを処理する。 - 特許庁

TREATMENT OF T-HELPER CELL-MEDIATED IMMUNE DISEASE USING RETINOID ANTAGONIST例文帳に追加

レチノイド拮抗薬を用いるヘルパーＴ細胞媒介性免疫疾患の処置 - 特許庁

during the Edo period in Japan, an ill-natured palanquin bearer or helper who assisted a person during his or her travels 例文帳に追加

江戸時代の,たちの悪い旅行する人を手伝う人や駕篭かき - EDR日英対訳辞書

To allow a dispatch agent to easily and surely ensure an excellent home helper corresponding to demands, and to allow a care manager to ensure the optimal home helper corresponding to a care plan so that a person to be cared for can receive a satisfactory nursing service from the home helper.例文帳に追加

派遣事業者は需要に応じた優秀なホームヘルパーを容易且つ的確に確保でき、ケアマネジャーはケアプランに則した最適なホームヘルパーを確保でき、従って、要介護者はホームヘルパーからの良質な介護サービスを受けること。 - 特許庁

An automatic selection helper application having a function to select and start a helper application to be started is setup by referring to a message received on a terminal, and a helper application to be normally started is set.例文帳に追加

上記問題を解決するために、端末上で受信したメッセージを参照し、起動するヘルパーアプリケーションを選択・起動する機能を有する自動選択ヘルパーアプリケーションをセットアップし、標準起動のヘルパーアプリケーションと設定する。 - 特許庁

When it is permitted, data are transferred from the hand held device to the helper device.例文帳に追加

これが許可された場合、ハンドヘルドデバイスからヘルパーデバイスにデータを転送する。 - 特許庁

The distcc daemon on the other helper box then looks for a binary with that same name.例文帳に追加

その他の協力コンピュータにあるdistccデーモンは同じ名前のバイナリを探します。 - Gentoo Linux

In this section you use the New File wizard to create the helper class HibernateUtil.java. 例文帳に追加

この節では、「新規ファイル」ウィザードを使用してヘルパークラスである HibernateUtil.java を作成します。 - NetBeans

For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.例文帳に追加

例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Provides static helper methods. 例文帳に追加

静的なヘルパメソッド群の提供 このクラスでは、いくつかのヘルパメソッドが定義されています。 - PEAR

An image of a home helper 32 in care service is picked up to output work load information 66 and the muscular potential of the home helper 32 is measured to output work load information 64, thereby calculating the work burden on the home helper 32.例文帳に追加

介護サービス実施中のホームヘルパー３２を撮像して労働負荷情報６６を出力すること、ホームヘルパー３２の筋電位を測定して労働負荷情報６４を出力すること等を実施して、ホームヘルパー３２の労働負荷を算出する。 - 特許庁

kbluetoothd: Bluetooth Meta Server.kbtsearch: Bluetooth device/service search utility.khciconfig: KDE Bluetooth Monitor.kioclient: KIO command line client.qobexclient: Swiss army knife for obex testing/development.kbtobexclient: A KDE Bluetooth Framework Application.kioobex_startkbtserialchatkbemusedsrv: KDE Bemused Server.kbtobexsrv: KDE OBEX Push Server for Bluetooth. kbluepin: A KDE KPart Application.auth-helper: A helper program for kbtobexsrv that sends an authentication request for a given ACL link.Code Listing6.3: Installing kdebluetooth例文帳に追加

kbluetoothd:Bluetoothメタサーバkbtsearch:Bluetoothデバイス・サービス検索ユーティリティkhciconfig:KDEBluetoothモニタkioclient:KIOコマンドラインクライアントqobexclient:obexテスト・開発用の高度なクライアントkbtobexclient:KDEBluetoothフレームワークアプリケーションkbemusedsrv:KDEBemusedサーバkbtobexsrv:KDEBluetooth用OBEXPushサーバkbluepin:KDEKPartアプリケーションauth-helper:与えられたACLリンクに対して認証要求を送信する、kbtobexsrvのためのヘルパーです。 - Gentoo Linux

To make a bathing helper easily and sufficiently wash a patient's hands.例文帳に追加

入浴介護者による患者の手洗いを容易かつ十分に行えるようにする。 - 特許庁

In the synthetic immunogenic polypeptide lipopeptide molecule, preferably the internal lysine or lysine analog is positioned between the T-helper epitope and the B cell epitope or within the T-helper epitope.例文帳に追加

好ましくは、内部リジン又はリジン類似体は、Ｔヘルパーエピトープ及びＢ細胞エピトープの間、又はＴヘルパーエピトープ内部に位置する合成免疫原性リポペプチド分子。 - 特許庁

Thank to the excellent helper you introduced me, the discount negotiation went smoothly. 例文帳に追加

強力な助っ人を紹介いただけたために、値引き交渉もスムーズにいきました。 - Weblio Email例文集

METHOD FOR GENERATING HIGH TITER HELPER-FREE PREPARATION OF RECOMBINANT AAV VECTOR例文帳に追加

組換えＡＡＶベクターの高力価ヘルパーなし調製物を生成するための方法 - 特許庁

A company which sends a technical helper performs a process for sending or distributing the advertisement media with written dispatch service contents of the technical helper to respective homes.例文帳に追加

技術介護士を派遣する会社は、各家庭に技術介護士の派遣業務内容が記載された広告媒体を介して、配付または配信するための処理を行う。 - 特許庁

In a next step, a customer who reads the advertisement of the advertisement media and the dispatch service contents of the technical helper requests a call center to send the technical helper.例文帳に追加

次のステップにおいて、前記広告媒体の広告と技術介護士の派遣業務内容を読んだ顧客は、前記技術介護士を派遣するコールセンターに依頼する。 - 特許庁

A portable terminal unit 5B is carried with a helper having his or her address near the client.例文帳に追加

クライアントの近くに居所を有するヘルパーに携帯端末装置５Ｂを持たせる。 - 特許庁

Without this option, rstart discards output from the remote'srstart helper, and directs the rstart helper to detach the program from the rsh connection used to start it.例文帳に追加

このオプションを指定しない場合は、rstart はリモートの rstart の補助プログラムの出力を破棄し、rstart の補助プログラムに対し、プログラムを実行するために使う rsh 接続から切り放すよう指示する。 - XFree86

Thereby, the excrement of the guide dog can be disposed of without requiring the helper.例文帳に追加

これにより、介助者を必要とせずに盲導犬の排泄物を処理することができる。 - 特許庁

The portable printer driver and the helper application are stored in the portable memory device.例文帳に追加

ポータブルプリンタドライバ及びヘルパー・アプリケーションはポータブルメモリ・デバイス上に格納されることができる。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR MODULATING T HELPER (TH) CELL DEVELOPMENT AND FUNCTION例文帳に追加

Ｔヘルパー（ＴＨ）細胞の発生および機能を調節するための方法および組成物 - 特許庁

After I lost my job, I stayed at a temple as a helper in order to feed myself. 例文帳に追加

仕事を失った後は，食べていくためにお手伝いとして寺院に泊めてもらいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

ARTIFICIAL T HELPER CELL EPITOPE AS IMMUNE STIMULATOR FOR SYNTHETIC PEPTIDE IMMUNOGEN例文帳に追加

合成ペプチド免疫原のための免疫刺激因子としての人工的Ｔヘルパー細胞エピトープ - 特許庁

Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.例文帳に追加

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。 - Tatoeba例文

It is recommended to use the helper methods instead of calling this method directly. 例文帳に追加

このメソッドを直接コールするのではなく、ヘルパメソッドを使用することを推奨します。 - PEAR

It is a helper module for distutils but can be used separately for more control.例文帳に追加

これは distutils のためのヘルパーモジュールですが、より多くの制御のために独立して利用できます。 - Python

This module also defines a helper classAddressList for parsing RFC 2822 addresses.例文帳に追加

このモジュールではまた、ヘルパークラス RFC 2822 アドレス群を解釈するための AddressList クラスを定義しています。 - Python

If you have configured Netscape Navigator to use the RX helper program (xrx), you must reconfigure it.例文帳に追加

Netscape Navigator に RX 補助プログラム(xrx) を設定していたなら、あらためて設定し直さなくてはならない。 - XFree86

Rstartd is an implementation of a Remote Start "helper" as defined in "A FlexibleRemote Execution Protocol Based on rsh".例文帳に追加

rstartd は "A Flexible Remote Execution Protocol Based on rsh" 文書で定義されているリモード起動「補助プログラム」の実装である。 - XFree86

The reader 2 is lent to the helper dispatched from the operator on the recipient side, the job repot of the helper is inputted by the reader 2 on the recipient side and thus, the job report of the helper is transmitted from the reader 2 to the management computer 15 on the operator side.例文帳に追加

受給者側では読取機２を事業者から派遣されるヘルパーに貸し渡し、受給者側の読取機２によりヘルパーの業務報告を入力することにより、ヘルパーの業務報告が読取機２から事業者側の管理コンピュータ１５に送信される。 - 特許庁

A helper stops in a designated distribution station to receive the foods of the quantity to be delivered on the day while confirming it with the helper memorandum sheet, and starts the home nursing service and food home delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

Also, by the device, a wheelchair user can perform fixing work by himself/herself, and even when a helper performs the work, the work burdens of the helper can be less.例文帳に追加

また、この装置によれば、車椅子利用者が自ら固定作業を行うこともできるし、介助者がその作業を行う場合でも、介助者の作業負担が少なくて済む。 - 特許庁

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

Preferably the internal lysine or lysine analog is positioned between the T-helper epitope and the CTL epitope.例文帳に追加

好ましくは、内部リジン又はリジン類似体は、ＴヘルパーエピトープとＣＴＬエピトープの間に位置する。 - 特許庁