「Helper」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, it is not needed for the helper to carry the device and it is not needed to prepare it in a place to fix the wheelchair either beforehand.例文帳に追加

さらに、装置を介助者が携帯する必要もなく、また、車椅子１を固定する場所に予め用意しておく必要もない。 - 特許庁

The fragment context preserver 200 has two components, a fragmented request preserver 300 and a request context helper 400.例文帳に追加

この断片化コンテキスト・プリザーバ２００は、断片化リクエスト・プリザーバ３００及びリクエスト・コンテキスト・ヘルパ４００という２つのコンポーネントを有している。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to select the helper application to be started without changing the correlating table of an Internet browser.例文帳に追加

本方式により、利用者がインターネットブラウザの関連付けテーブルを変更すること無く、起動するヘルパーアプリケーションを選択する事ができる。 - 特許庁

NATURAL LANGUAGE DIALOG SYSTEM, HELPER AGENT IN NATURAL LANGUAGE DIALOG SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHICH AGENT PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

自然言語対話システム、自然言語対話システムにおけるヘルパーエージェントおよび仲介プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

You may instantiate the AddressList helper class using a single string parameter, a comma-separated list of RFC 2822 addresses to be parsed.例文帳に追加

RFC 2833 アドレスをカンマで区切ったものとして解釈される単一の文字列パラメタを使って、AddressList ヘルパークラスをインスタンス化することができます。 - Python

A naive T cell is cultured in the presence of various cytokine and their antibodies to differentiate type 1 and type 2 helper T cells, mRNAs expressed in both the cells are exhaustively compared and the cell to be expressed only in the type 2 helper T cell is collected.例文帳に追加

ナイーブＴ細胞を種々のサイトカインおよびその抗体等の存在下で培養することにより、１型および２型ヘルパーＴ細胞を分化させ、両細胞中に発現するｍＲＮＡを網羅的に比較し、２型ヘルパーＴ細胞のみに発現するものを取得する。 - 特許庁

Since the UI and a helper application shown here are those when user's operation is determined to have been failed, a wizard UI is for simplifying user's input operation, and a helper application program is for automating and simplifying the user's input operation.例文帳に追加

ここで提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションは、ユーザの操作が失敗と判定されたときのものであるので、ウィザードＵＩは、ユーザの入力操作を簡単にするためのものであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは、ユーザの入力操作を自動化あるいは簡単化するためのものである。 - 特許庁

In a first computer 1 of each care management office, an output program 135 is executed for the next day's service providing, and information for those requiring nursing that are objects of the home nursing service and information of those requiring food delivery that are objects of the food home delivery service are collected for every helper, and outputted as a helper memorandum sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

A first computer 1 of each care manager office executes an output program 135 for service provision of the next day and puts information about a person requiring care for whom home care service is provided and information about a person requiring meal delivery for whom meal delivery service is provided together for each helper and outputs it as a helper reminder sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

To provide a wheelchair by which a helper can care the back part of a person to be cared in the state where the person keeps a comfortable and stable sitting position.例文帳に追加

被介護者が楽で安定した座位を保った状態で、介護者が被介護者の背中部を介護できる車椅子を提供する。 - 特許庁

This method for the expression of the target protein in in vitro translation system is characterized in that a folding helper protein is co- expressed in this system.例文帳に追加

フォールディング補助タンパク質をin vitro翻訳系において共発現させることを特徴とする、in vitro翻訳系での標的タンパク質の発現方法。 - 特許庁

In an application terminal 2, a helper application 21 which requests a communication band to an APGW device 4 instead of a communication application 22 is introduced.例文帳に追加

アプリケーション端末２には、通信アプリケーション２２に代わってAPGW装置４へ通信帯域を要求するヘルパーアプリケーション２１が導入されている。 - 特許庁

A front handle 25 is oppositely installed to a rear handle 4 so that the occupant and the helper can move in a mutually facing state.例文帳に追加

本発明は、後ハンドル４に対向して前ハンドル２５を取り付けることによって、搭乗者と介添え者が向き合う状態で移動できる。 - 特許庁

To provide a bed with a bathtub for enabling a helper to help bathing even alone according to circumstances by using a simple and light-weight bathtub.例文帳に追加

軽便・軽量な浴槽を使用して、場合によっては介護者が一人でも入浴介護が行なえる浴槽付きベッドを提供する。 - 特許庁

When a release lever 13 is drawn by a helper, a lock of the first telescopic member 15 is released and the first telescopic member 15 is extended.例文帳に追加

リリースレバー１３が介助者によって引かれると、第一伸縮部材１５のロックが解除されて第一伸縮部材１５が伸長する。 - 特許庁

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. 例文帳に追加

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 - Tanaka Corpus

If it sees just gcc, it will look for gcc, which is likely to be the native compiler on the helper box, if itis not the same architecture as the box running emerge.例文帳に追加

もしこれが単にgccなら、emergeを実行しているコンピュータと異なるアーキテクチャであっても、協力コンピュータのネイティブコンパイラであるgccを探します。 - Gentoo Linux

A hose toilet 7 having a coagulant 8 can be disposed as a general trash like a disposable diaper after use to enhance unnecessity of the helper.例文帳に追加

凝固剤８入ホーストイレ７は使用後紙おむつと同様に一般ごみに廃棄できることが、介助者不要に貢献できるものである。 - 特許庁

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.例文帳に追加

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 - Tatoeba例文

To provide a leg disabled person supporting device by which a leg disabled person such as a user of wheelchair can move on a step portion such as stairs without a helper.例文帳に追加

介助者がいなくても車椅子の利用者等の下肢障害者が階段等の段差部を移動できる下肢障害者支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven wheelchair for which steering by a user sitting at a sitting part and steering by a helper helping the user are switched.例文帳に追加

着座部に着座している使用者による操縦と、使用者を介護する介護者による操縦とを切り替えるようにした電動車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient elevating and lowering table that facilitates operation from one side, left or right, when elevated or lowered by a helper like a registered care worker.例文帳に追加

介護士などの介助者が昇降操作をするときに左右片側から容易に操作することができて至便な昇降テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a nursing support device by which a person to be nursed can operate by himself/herself in order to be nursed, even when a helper is not hired.例文帳に追加

介護人が付かない場合であっても被介護人自身で簡単に操作して在宅介護を受けることが可能な介護支援装置の提供。 - 特許庁

To provide finger function rehabilitating aids allowing a patient to do exercise by himself/herself of functions without requiring a helper.例文帳に追加

補助者を必要とせずに、患者一人で自ら機能回復訓練をおこなうことを可能にする手指の機能回復訓練用補助具を提供する。 - 特許庁

F and HN gene-deleted infective virus particles are successfully prepared using an F and HN expression cell as a helper cell.例文帳に追加

さらに、ＦおよびＨＮ発現細胞をヘルパー細胞として用いて、Ｆ、ＨＮ遺伝子欠損型の感染性ウイルス粒子を作製することに成功した。 - 特許庁

To provide constitution of a system capable of automatically counting a service charge in accordance with nursing care contents and nursing time of a helper for a nursing required person.例文帳に追加

ヘルパーが要介護者に対して行う介護内容及び介護時間に基づいて、サービス料金を自動的に計算し得るシステムの構成を提供すること。 - 特許庁

To configure a system for automatically generating a fair and rational helper dispatch schedule by reflecting the various requests from both helpers and necessary caring service users.例文帳に追加

ヘルパー及び要介護サービス利用者双方の多種多様な要望を反映させ、公正、かつ合理的なヘルパー派遣スケジュールを自動生成するシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a home-visit care management support system for easily arranging and confirming a visit schedule of each care helper to reduce time and labor.例文帳に追加

各介護ヘルパーの訪問予定スケジュールを容易に手配・確認できるようにして、手間を軽減するような訪問介護管理支援システムを提供する。 - 特許庁

This portable printer driver is automatically uploaded and installed, using a helper application, when a portable drive or portable memory device is connected to the host.例文帳に追加

ポータブルドライブ又はポータブルメモリ・デバイスがホストにつながれるときに、ヘルパー・アプリケーションを使用して、ポータブルプリンタドライバが自動的にアップロードされインストールされることができる。 - 特許庁

To provide a home-visit care system capable of effectively utilizing limited manpowers by reducing burden on a home helper and enhancing service efficiency.例文帳に追加

訪問介護者にかかる負担を軽減し、業務効率を上げることで限られたマンパワーを有効活用できる訪問介護システムを提供すること。 - 特許庁

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information.例文帳に追加

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。 - 特許庁

If you need more help, try running crossdev --help. Obviously, you will need to emerge the proper cross-toolchain on all the helper boxes.例文帳に追加

より詳しいヘルプが必要なら、crossdev--helpを実行してみてください。 言うまでもありませんが、すべてのコンピュータに適切なクロスツールチェインをemergeする必要があります。 - Gentoo Linux

$ sudo -lUser swift may run the following commands on this host:(root) /usr/libexec/xfsm-shutdown-helper(root) /usr/bin/emerge(root) /usr/bin/passwd [a-zA-Z0-9_-]*(root) ! /usr/bin/passwd root(apache) /usr/bin/pkill(apache) /bin/kill 例文帳に追加

/etc/sudoers中に、パスワード入力を求めないコマンドがひとつでもあれば、エントリーを表示するのにも、パスワードを要求されることはないでしょう。 - Gentoo Linux

You can also use the Run File menu action in the editor to open in the browser the relevant URL to the controller, action, view, or helper that you are editing.例文帳に追加

編集しているコントローラ、アクション、ビュー、またはヘルパーに対し、エディタで「ファイルを実行」メニューアクションを使用して、関係する URL をブラウザで開くことができます。 - NetBeans

A promiscuous artificial T helper cell epitope competing immunogenic peptide composition linked to a synthetic peptide B cell epitope or a "target antigen site" is provided.例文帳に追加

合成ペプチドB細胞エピトープまたは「ターゲット抗原部位」に結合されたプロミスカス人工的Tヘルパー細胞エピトープ競合免疫原性ペプチド組成物を提供する。 - 特許庁

To regulate a movement of wheels in a state where a helper firmly holds a wheelchair when mounting the wheelchair in a room of an automobile.例文帳に追加

車椅子を自動車の室内に搭載するときには、介添人が車椅子をしっかりと持った状態で、車輪の移動を規制することが必要である。 - 特許庁

(1) The T cells perform ameboid movement, however, encounter probabilities among helper T cells, killer T cells, and tumor cells are analyzed and evaluated in detail at cell levels.例文帳に追加

（１）T細胞はアメーバ運動をするが、ヘルパーＴ細胞、キラーＴ細胞および腫瘍細胞間の出会い確率を細胞レベルで詳細に解析評価する。 - 特許庁

In step S32, the browser 23 supplies the obtained package information file to a package information processing agent 24 and automatically starts a helper application.例文帳に追加

ステップＳ３２において、ブラウザ２３は、取得したパッケージ情報ファイルをパッケージ情報処理エージェント２４に供給するとともに、ヘルパーアプリケーションを自動起動する。 - 特許庁

Helper data of the fifth to the ninth traces is constituted of a macro block obtained by converting DC components of luminance signals Y1 to Y3 of the DCT block to 6 bits.例文帳に追加

第５乃至第９トレースのヘルパーデータは、ＤＣＴブロックの輝度信号Ｙ１乃至Ｙ３のＤＣ成分を６ビットに変換したマクロブロックで構成される。 - 特許庁

In fact, the word 'Muko-zuchi,' describes the method by which Tosho (Yokoza, master) and his disciple (Sente, helper) alternately strike the body of the blade with a Tsuchi, and this has become the root of the word 'Aizuchi wo utsu (chiming in).' 例文帳に追加

ちなみに刀匠（横座）と弟子（先手）が交互に刀身を鎚で叩いていく「向こう槌」が「相槌を打つ」という言葉の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cytokine secreted by helper T cells in response to stimulation by antigens and that acts on other cells of the immune system (as by activating macrophages) 例文帳に追加

免疫システム（大食細胞を動かすように）の他のセルに影響する、ヘルパーT細胞によって抗原による刺激に対応して分泌されたサイトカイン - 日本語WordNet

Since the shown UI and helper application are those when user's operation is determined as success, the UI is a high function UI or a custom UI which is intended for high function of the electronic musical device, and a helper application program makes the electronic musical device high function, and a handling description and Q&A propose advanced usage to the user.例文帳に追加

提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションはユーザの操作が成功と判定されたときのものであるのでＵＩは、電子音楽装置の高機能化を目的にした高機能ＵＩやカスタムＵＩであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは電子音楽装置を高機能化にし、取扱説明やＱ＆Ａは高度な使い方をユーザに提案する。 - 特許庁

To provide a polysaccharide extract of Anoectochilus spp for promoting the growth of useful bacteria, and the release of a granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), and regulating T helper cells type I (Th1 cell)and/or T helper cells type II (Th2 cell), and a pharmaceutical composition.例文帳に追加

有用な細菌の成長を促進し、顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）の放出を促進し、Ｔヘルパー細胞タイプＩ（Ｔｈ１細胞）を調節し、及び／又はＴヘルパー細胞タイプＩＩ（Ｔｈ２細胞）を調節するためのキバナシュスラン種・多糖類抽出物及び医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The examination-use kit which is used to carry out the method, includes; a primer for amplifying a gene of the functional molecule expressed in the human Th1 helper T-cell or the human Th2 helper T-cell; a probe complementing at least one region in the gene; an antibody for antigen-antibody reactions with the functional molecule; or an antigen bondable fragment.例文帳に追加

この方法を行なうための検査用キットは、ヒトTh1ヘルパーT細胞又はヒトTh2ヘルパーT細胞に発現する機能分子の遺伝子を増幅するプライマー若しくは該遺伝子の少なくとも１領域に相補性を有するプローブ又は前記機能分子と抗原抗体反応する抗体若しくはその抗原結合性断片を含む。 - 特許庁

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation.例文帳に追加

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。 - 特許庁