「Helper」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the central server 4 acquires and encodes evaluation information (complaints or the like) about persons requiring cares from helper and classifies these information to store them in the data base.例文帳に追加

また、その一方で中央サーバ４は、ヘルパーから要介護者についての評価情報（苦情等）を取得してコード化し、これを分類してデータベースに蓄積する。 - 特許庁

To clear away residual urine on the privates when a patient urinates by being assisted by a urine collection bottle, without contaminating the bottle periphery and finger ends of a person concerned or a helper.例文帳に追加

採尿瓶を用いての排尿時における残尿水分を当事者や介助人がその周辺や、指先等を汚染させることなく処理することである。 - 特許庁

To provide a bed system for helping bathing which dispenses with large force in a helper and easily supplies and discharges warm water or water in a bathtub.例文帳に追加

介護をする人の大きな力が必要でなく、かつ、浴槽に対するお湯又は水の供給及び排出が容易である入浴介護用ベッドシステムを提供すること。 - 特許庁

To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing.例文帳に追加

古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁

To provide a wheelchair having a frame of the wheelchair, armrests and a shower hanger attachable and detachable at need to and from a pushing control section of a helper.例文帳に追加

本発明の目的は、車いすのフレームや、肘掛けや、介助者の押し操作部に必要に応じて着脱できるシャワーハンガーを備えた車いすを提供することにある。 - 特許庁

You can also use the Run File menu action in the editor to open in the browser the relevant URL to whatevercontroller, action, view, or helper you are editing.例文帳に追加

コントローラ、アクション、ビュー、またはヘルパーのどれを編集しているかに関係なく、エディタで「ファイルを実行」メニューアクションを使用して、関係する URL をブラウザで開くことができます。 - NetBeans

After the spraying of hot water ends, the bathing helper N washes the hands of the patient K from the nursing care opening 21 while staying in the domical body 1.例文帳に追加

湯水噴射の停止後に、入浴介護者Ｎが、介護用開口部２１よりその上半身をドーム本体１内に入れた状態で患者Ｋの手洗いを行う。 - 特許庁

The immunogenic peptide comprises the target antigen site containing the artificial T helper cell (Th) epitope and the B cell epitope and, if required, a general immunostimulatory sequence.例文帳に追加

免疫原性ペプチドは、人工的Tヘルパー細胞（Th）エピトープおよびB細胞エピトープを含有するターゲット抗原部位および、必要に応じて、一般的免疫刺激配列を含んでなる。 - 特許庁

Thereafter, evaluation information from the helper side and that from the side of persons requiring cares are collated with each other with respect to each evaluation stored in the central server 4, thus objectively classifying evaluation contents.例文帳に追加

その後、中央サーバ４に蓄積された各評価について、ヘルパー側からのものと、要介護者側からのものとを照合し、評価内容を客観的に分類する。 - 特許庁

This module implements a helper class and functions to quickly write a loop over standard input or a list of files. The typical use is:例文帳に追加

このモジュールは標準入力やファイルの並びにまたがるループを素早く書くためのヘルパークラスと関数を提供しています。 典型的な使い方は以下の通りです: - Python

By a helper spring mechanism 31, an upper rail 30 is made to self- travel from a frontmost state or a rearmost state of a seat to a neutral position with regard to the lower rail 20.例文帳に追加

ヘルパースプリング機構３１により、シートのフロントモースト状態、あるいはリヤモースト状態からニュートラル位置にアッパーレール３０をロアレール２０に対して自走させる。 - 特許庁

The healing of the food allergic symptoms in the human (animal) is achieved with an anti-food allergic agent comprising lactic acid bacteria activating the gut immunity or a Th1 (T helper type 1) cell and an antioxidant composition.例文帳に追加

腸管免疫または１型ヘルパーＴ細胞を賦活させる乳酸菌と、抗酸化組成物とを含んでなる、抗食物アレルギー剤により達成される。 - 特許庁

The present invention provides the method and the composition for modulating T helper (Th) cell development and function using the modulator of IL-21, e.g. human IL-21, activity or level.例文帳に追加

ＩＬ−２１（例えば、ヒトＩＬ−２１）活性またはレベルのモジュレーターを用いてＴヘルパー（Ｔ_ｈ）細胞の発達および機能を調節する方法および組成物。 - 特許庁

"Of course, in your position of unofficial adviser and helper to everybody who is absolutely puzzled, throughout three continents, you are brought in contact with all that is strange and bizarre. 例文帳に追加

「もちろん君は、三大陸の至る所、私的にすべての困り果てている人の相談に乗り、力を貸すと言う立場で、あらゆる不思議なこと、奇怪なことに接している。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a wheel cleaning device for a wheelchair capable of preventing the dangerousness of removing a wheel in cleaning a rear wheel, easily removing a front wheel between receiving rollers, and reducing the load on a helper.例文帳に追加

後輪清掃時の脱輪危険性を防止できると共に、受けローラ間からの前輪脱出が容易で、介護者の負担を軽減できる車椅子用車輪清掃装置の提供。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus capable of measuring biological information at all times and warning a person to be measured and a helper or monitor before the physical condition of the person to be measured worsens.例文帳に追加

生体情報が常時計測でき、被計測者の体調が悪化する前に、被計測者自身と、その介護者や監視者などに警告できる生体情報計測装置を得る。 - 特許庁

The central server 4 acquires, analyzes, and encodes evaluation information (complaints or the like) about helper from persons requiring cares as the care object and classifies these information in accordance with codes to store them in a data base.例文帳に追加

この中央サーバ４は、介護の対象となる要介護者からヘルパーについての評価情報（苦情等）を取得し解析してコード化し、コードに応じて分類し、データベースに蓄積する。 - 特許庁

An opening 21 for nursing care formed in the right and left side wall portions 2 is large enough to receive the upper body of a bathing helper N into the domical body 1.例文帳に追加

左右側壁部２に形成された介護用開口部２１の大きさが、入浴介護者Ｎがその上半身をドーム本体１内に入れることが可能な大きさに設定されている。 - 特許庁

To provide a novel medicinal agent which can increase regulatory T cells by inhibiting MK expression or activity and thus inhibit the autoimmune mechanism induced by type 1 helper T cells.例文帳に追加

ＭＫの発現または活性を抑制することにより、調節性Ｔ細胞を増加させ、１型ヘルパーＴ細胞が引き起こす自己免疫機序を抑制できる、新規薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a new disposal hose toilet by which a patient, a disabled person or the like can easily urinate on a sack or a bed, as an alternative urinal requiring no aid of a helper.例文帳に追加

介助者の手を必要としない尿瓶代用として病人、身体障害者等が、寝床又はベッド上で容易に排尿ができる新しい、使い捨てホーストイレを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for modulating T helper (Th) cell development and function using a modulator of IL-21, e.g. human IL-21, activity or level.例文帳に追加

ＩＬ−２１（例えば、ヒトＩＬ−２１）活性またはレベルのモジュレーターを用いてＴヘルパー（Ｔ_ｈ）細胞の発達および機能を調節する方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide lifting of a foldable seat and a wheelchair with movable armrests with which a helper can easily take up a person to be cared who cannot stand up or sit down from/on a wheelchair by himself/herself to allow the person to sit down.例文帳に追加

車椅子から自力で立上り、座りが出来ない要介助者の抱き上げ、着座させる作業を介護者が簡単に出来る折畳み着座の昇降と可動肘掛車椅子。 - 特許庁

To provide a home care support system which receives consultations by a home patient, his family caring for him, a helper, or the like in a remote place, to give proper advice to them.例文帳に追加

遠隔地で在宅患者及びその在宅患者を介護している周辺の家族及びヘルパー等の相談を受け付け、適切なアドバイスを行う在宅介護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tipping helper and a wheelchair capable of preventing the damage of deformation or the like of a tipping lever by preventing local force from being applied to the lever.例文帳に追加

ティッピングレバーに局所的な力が加わるのを防止することができ、よって変形等の破損がレバーに生じるのを防ぐことができるティッピング補助具及び車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a new immunogen for eliciting an antibody to LHRH (luteinizing hormone releasing hormone), which comprises an artificial T helper cell epitope (Th epitope) designed to provide an optimum immunogenicity.例文帳に追加

最適な免疫原性を提供するために設計された人工的Tヘルパー細胞エピトープ（Thエピトープ）を含んで成る、LHRHに対する抗体を誘導するための新規の免疫原を提供する。 - 特許庁

The interleukin-12 production promoter or the 1 type helper T cell activator comprises melanoidin obtained by reaction of an amino acid with a reducing sugar as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、アミノ酸と還元糖との反応によって得られるメラノイジンを配合することで、インターロイキン−１２産生促進剤又は１型ヘルパーＴ細胞活性化剤とする。 - 特許庁

The invention provides a human CD4^-T cell leukemia cell line designated D1.1 (ATCC Accession No. CRL10915), constitutively providing contact-dependent helper function to B cells.例文帳に追加

この発明はまたＢ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得るＤ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ１０９１５のヒトＣＤ４^-Ｔ細胞白血病細胞。 - 特許庁

To be easily provided for a general vehicle and to enable an ordinary helper to get a wheelchair user on/off the vehicle while keeping him/her on a wheelchair without the need of special physical strength.例文帳に追加

一般の車両に簡単に装備することができ、普通の介護者が、特別の体力を必要とすることなく、車椅子利用者を車椅子に乗ったまま車両に乗降させる。 - 特許庁

This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also." 例文帳に追加

この紳士はね、ウィルソンさん、僕が大成功を収めた事件の多くで仲間であり、助手を務めてくれてまして、きっとあなたの事件でも非常に僕の助けになると思います。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a wheelchair designed not to exert a burden to the helper's waist by enabling the helper to approach a person needing care and to hold the person needing care in her or his arms when moving the person on the wheelchair from the wheelchair.例文帳に追加

車椅子の要介護者を車椅子から移動させる場合に、介助者が要介護者に近接して抱え込みできるようにして、介助者の腰に負担を与えないようにした車椅子 - 特許庁

To provide an all-surface closable side fence far foldable bed simple in configuration excellent in design and capable of being safely and easily folded by a bed user himself or herself, a helper or the like.例文帳に追加

簡易構成にしてデザイン性に優れ、ベッド使用者本人又は看護者等が折り畳み作業を安全、容易に行うことができる全面閉塞式の折り畳み式ベッド側柵を提供する。 - 特許庁

To provide the natural language dialog system which enables a helper agent and various kinds of service agents to cooperate together and perform the distributed processing of the natural language dialog interface.例文帳に追加

この発明は、ヘルパーエージェントと各種サービス提供エージェントとが協調して自然言語対話インタフェースの分散処理を行うことができるようになる自然言語対話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

There are also provided the tumor-associated T-helper cell peptide epitope, alone or in combination with other tumor-associated peptides, that serves as an active pharmaceutical ingredient of a vaccine composition which stimulates anti-tumor immune response.例文帳に追加

抗腫瘍免疫応答を刺激するワクチン組成物の活性製薬成分として作用する腫瘍関連Tヘルパー細胞ペプチドエピトープ単独、あるいはそれらとその他の腫瘍関連ペプチドとの組み合わせ。 - 特許庁

The home helper 20 cares the person based on information on care proceeding information transmitted from the home-visit care managing server 31 and transmits the termination contact of care proceeding to the home-visit care managing server 31.例文帳に追加

訪問介護者２０は、訪問介護管理サーバ３１から送信される介護処置情報に基づいて介護し、訪問介護管理サーバ３１に介護処置の終了連絡を送信する。 - 特許庁

A human CD4-T cell leukemia cell of ATCC Accession No. CRL 10915 called as D1. 1 capable of constitutively providing contact-dependent helper functions to B cells is obtained.例文帳に追加

この発明はまた、Ｂ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得る、Ｄ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ 10915のヒトＣＤ４−Ｔ細胞白血病細胞を提供する。 - 特許庁

To provide a peptide composition which reduces the antigenicity of β-lactoglobulin, adjusts the Th1 cell-Th2 cell balance of helper T cell, and controls the production of a specific IgE-dependent type I allergy.例文帳に追加

β−ラクトグロブリンの抗原性を低減した、ヘルパーＴ細胞のＴｈ１細胞、Ｔｈ２細胞のバランスを整え、特異的ＩｇＥ依存型のＩ型アレルギーの産生を抑制するペプチド組成物を得る。 - 特許庁

To obtain a drug composition comprising a compound having excellent TH1 (helper T type 1 cell)-selective immunosuppression, its pharmaceutically acceptable salt, its ester or its other derivative as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、優れたＴＨ１選択的免疫抑制作用を有する化合物、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含有する医薬組成物に関する。 - 特許庁

To allow an individual oneself to perform mental health dementia prevention, etc., by putting individual's past mental transition in a database and to enables a doctor, a helper, etc., to use the database for patient caring.例文帳に追加

個人の過去の心の変遷をデータベース化し、個人自身によるメンタルヘルス・痴呆予防等を行わせると共に、このデータベースを医師・介護者等が患者の治療に役立てることができるようにすること。 - 特許庁

Concretely, an mRNA synthesized in vitro is used as a supplying source of a transferase of transposon piggyBac in place of conventional helper plasmid to remarkably improve the production efficiency of transgenic silkworm.例文帳に追加

即ち、トランスポゾンpiggyBacの転移酵素の供給源として、従来用いているヘルパープラスミドの代わりに、in vitroで合成したmRNAを用いることで、トランスジェニックカイコの作出効率を著しく上昇させる。 - 特許庁

The peptide immunogen comprises a main functional/regulatory site, an N-terminal fragment of Amyloid β(Aβ) peptide linked to a helper T cell epitope (Th) having multiple class II of MHC binding motifs.例文帳に追加

ペプチド免疫原は、ＭＨＣ結合モチーフの種々のクラスＩＩを有するヘルパーＴ細胞エピトープ（Ｔｈ）と結合する、主要な機能性／制御部位、アミロイドβ（Ａβ）ペプチドのＮ末端フラグメントを有する。 - 特許庁

To provide a health care supporting system in which a health care provider such as a doctor, a nurse or a nursing care helper can efficiently and reliably perform medical practice and nursing care practice.例文帳に追加

医師、看護婦、或いは介護ヘルパーなどの医療介護提供者による医療活動ならびに介護活動を効率的且つ確実に行うことが出来る医療介護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nursing device provided with an elevating and lowering mechanism for reducing the burdens of a helper when helping to take off and put on clothes at the time of bathing or the like and capable of being installed even in a narrow place.例文帳に追加

入浴時等の被服の脱着の介護を行う際に、介護者の負担を減らすための昇降機構を備え、かつ、狭い場所であっても設置することのできる介護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-home nursing care system for supporting a doctor responsible for a person to whom nursing care is given because of dementia, and the like, and such caregivers like a family member and a nursing-care helper caring for the person.例文帳に追加

本発明は、痴呆等である被介護者を担当する医師と、前記被介護者を介護する家族や介護ヘルパー等の介護者を支援するための在宅介護システムに関する発明である。 - 特許庁

To provide a space-saving portable toilet for nursing which enables a helper to easily attend on a toilet user from the rear part of a toilet seat and enables the toilet user to comfortably sit on the toilet seat.例文帳に追加

介護者が便座後方からトイレ使用者の世話を容易に行うことができるとともに、トイレ使用者が便座にゆったりと腰掛けることができる省スペースの介護用のポータブルトイレを提供すること。 - 特許庁

Further, tumor-related T-helper cell peptide epitopes alone that work as active pharmaceutical components of a vaccine composition stimulating anti-tumor immune response, or a combination of them with other tumor-related peptides, are disclosed.例文帳に追加

さらに、抗腫瘍免疫応答を刺激するワクチン組成物の活性製薬成分として作用する腫瘍関連Tヘルパー細胞ペプチドエピトープ単独、あるいはそれらとその他の腫瘍関連ペプチドとの組み合わせ。 - 特許庁