「Helper」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For other files, the user must tell the browser the name of a helper application. 例文帳に追加

その他のファイルについては, ユーザはヘルパー・アプリケーションの名前をブラウザに教えてやる必要がある. - コンピューター用語辞典

The helper character may represent the first letter of a name list or the first digit of a telephone number.例文帳に追加

補助文字は、名前のリストの最初の文字又は電話番号の最初の桁を表し得る。 - 特許庁

The company sending the technical helper sells the questionnaire information to a market research company.例文帳に追加

技術介護士を派遣する会社は、前記アンケート情報を市場調査会社に販売する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for enabling a helper and an occupant to have a conversation.例文帳に追加

本発明は、介添え者と搭乗者が会話を可能にする車椅子を提供するものである。 - 特許庁

To improve the efficiency in the work of home helper, to reduce the work load and to improve the efficiency in the visit schedule distribution/ instruction or diligence and indolence management/nursing care result management of a nursing care business man to the home helper.例文帳に追加

ホームヘルパーの勤務の効率化と作業負荷の削減を図ると共に、介護サービス事業者のホームヘルパーに対する訪問スケジュール配布・指示や勤怠管理・介護実績管理の効率化を図る。 - 特許庁

Based on the analysis result, a management device 22 selects and displays a helper 13 according to selection criterion information for selecting the helper 13 stored in a storage part 52 of the server device 21.例文帳に追加

この分析結果に応じて、管理装置２２は、サーバ装置２１の記憶部５２に格納されたヘルパー１３を選択するための選択基準情報に基づきヘルパー１３を選定して表示する。 - 特許庁

Note: If you are using =bluez-libs-2.x and =bluez-utils-2.x you can choose from different pin helpers, depending on what you want to use. Available pin helpers are: /usr/lib/kdebluetooth/kbluepin(net-wireless/kdebluetooth), /usr/bin/bluepin or/etc/bluetooth/pin-helper among others.例文帳に追加

注意:=bluez-libs-2.xと=bluez-utils-2.xを使用しているのであれば、複数のPINヘルパーの中から使用するものを選択することができます。 使用できるPINヘルパーは/usr/lib/kdebluetooth/kbluepin(net-wireless/kdebluetooth)か/usr/bin/bluepinまたは/etc/bluetooth/pin-helperに限られます。 - Gentoo Linux

NEW IMMUNOGENIC LIPOPEPTIDE COMPRISING T-HELPER EPITOPE AND CYTOTOXIC T LYMPHOCYTE (CTL) EPITOPE例文帳に追加

Ｔヘルパーエピトープおよび細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）エピトープを含む新規な免疫原性リポペプチド - 特許庁

To improve the even speed characteristic of a helper roll by composing a control device of a helper roll having an entering side roll, exiting side roll, and helper roll and processing a strip-shaped process material in such a manner as preventing the unbalanced tension of a process material between each roll caused by a rotational speed difference between each roll on acceleration and deceleration of each roll.例文帳に追加

入側ロール、出側ロール、ヘルパロールを備え、帯状の被処理材のプロセス処理するヘルパロールの制御装置の構成を各ロールの加減速時に各ロールの回転速度に差が生じて、各ロール間で被処理材の張力がアンバランスになることを防止し、ヘルパーロールの揃速性を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR EXPRESSION OF PROTEIN IN invitro TRANSLATION SYSTEM WITH COEXPRESSION OF FOLDING HELPER PROTEIN例文帳に追加

フォールディング補助タンパク質の共発現を伴うｉｎｖｉｔｒｏ翻訳系でのタンパク質の発現方法 - 特許庁

The helper thread prefetches a data in the specified areas of the software application experiencing the performance bottleneck.例文帳に追加

ヘルパースレッドは、パフォーマンスボトルネックを受けるソフトウェアアプリケーションの特定されたエリア内データをプリフェッチする。 - 特許庁

To provide a bathing device which enables a bathing helper to sufficiently approach the vicinity of a bathtub sidewall, and more facilitates the transfer operation of a bather and the helping work of the bathing helper.例文帳に追加

入浴介助者が浴槽側壁近傍にまで充分接近できるとともに、入浴者の移乗動作や入浴介助者の介助作業をより一層行い易くした入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheelchair allowing an occupant to easily climb over a step through a simple operation even without a helper.例文帳に追加

介助者がいなくても簡単な操作で楽に段差を乗り越えることができる車椅子を提供すること。 - 特許庁

To help washing the back while bathing and to reduce burdens on a person to be washed himself/herself or a helper.例文帳に追加

入浴する際に背中を洗うことを手助けし、被洗者自身または介助者の負担を軽減する。 - 特許庁

For example, if the target box is i586, this means that you must build i586 cross-toolchains on your i686 helper boxes.例文帳に追加

たとえば、ターゲットとなるコンピュータがi586なら、i686のコンピュータでi586クロスツールチェインをビルドしなければならないと言うことです。 - Gentoo Linux

Ii mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.例文帳に追加

自分は 威厳のあるお目付け小僧を つけられてるなんて 依頼人が 現実に誰かに話すとは 思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an improved adeno-associated virus (AAV) helper function structure which can be expressed in host cells at effective levels.例文帳に追加

有効なレベルで宿主細胞中で発現され得る改良されたAAVヘルパー機能構築物を提供すること - 特許庁

This helper management supporting method is a method for performing business management and support of a helper who can visit the house of the person (person needing care) who needs care and offer various services including care the person needing care by using a computer.例文帳に追加

介護を必要とする者（介護必要者）の居所を訪問して介護を含む各種サービスをその介護必要者に対して提供可能なヘルパの業務管理および支援をコンピュータを用いて行うヘルパ管理支援方法。 - 特許庁

To provide an altered adenoviral vector in order to provide a helper cell line useful to control the expression of an introduced gene between proliferation of virus and to selectively weaken packaging of a helper Ad genome.例文帳に追加

ウイルスの増殖の間の導入遺伝子の発現を調節し、且つヘルパーＡｄゲノムのパッケージ化を選択的に弱力化するのにも役立ち得るヘルパー細胞系を提供するために、改変されたアデノウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

A protein-incorporating agent is obtained by taking out a protein having deflection property to a helper T cell from a protein proliferated by injecting prion into an ES cell.例文帳に追加

ＥＳ細胞にプリオンを注射し増殖したタンパクよりヘルパーＴ細胞に偏向性を持つものを取り出す。 - 特許庁

To provide a system for helper retrieval capable of dealing with a sudden request from a user while suppressing an increase in costs.例文帳に追加

コストの増大を抑制しながら、利用者からの突発的な要求に対処できるヘルパー検索システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a person (such as a caregiver and a helper) carrying the response terminal unit can recognize use of a simple toilet device.例文帳に追加

これで応答端末装置を携帯している者（介護者や介助者など）は、簡易トイレ装置の使用を認知できる。 - 特許庁

The invention also provides both expression and helper vectors and kits containing components of the display systems.例文帳に追加

本発明はまた、本発明の表示系の構成要素を含むキット、及び発現ベクターとヘルパーベクターの両方を提供する。 - 特許庁

DETECTION MARKER FOR HUMAN IL-17-PRODUCING HELPER T-CELL AND DETECTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

ヒトＩＬ−１７産生ヘルパーＴ細胞検出用マーカーおよびヒトＩＬ−１７産生ヘルパーＴ細胞の検出方法 - 特許庁

To make a helper easily hold a user from the rear side when the user of a wheelchair is made to get on/off.例文帳に追加

車椅子の利用者を乗降させる際に、介助者が利用者を後方から容易に抱えられるようにする。 - 特許庁

To provide a flush toilet for a guide dog disposing of excrement of the guide dog without requiring a helper.例文帳に追加

介助者を必要とせずに盲導犬の排泄物を処理することができる盲導犬用水洗便所を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of a helper of a facility by rapidly cleaning dentures by utilizing ultrasonic waves without worrying about infection.例文帳に追加

超音波を利用して義歯を短時間かつ感染の心配もなく洗浄し、施設のヘルパーの負担軽減を図ること。 - 特許庁

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.例文帳に追加

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux

You now have all the classes for your application.Next you will create the JSP pages and call the helper methods in FilmHelper.java. 例文帳に追加

これで、アプリケーションのためのすべてのクラスが用意できました。 次に、JSP ページを作成し、FilmHelper.java 内のヘルパーメソッドを呼び出します。 - NetBeans

This transformant is characterized by infecting a protein-encoding phagemid and a helper phage into a host.例文帳に追加

本発明の形質転換体は、タンパク質コード化ファージミドと、ヘルパーファージとを、宿主へ感染させたことを特徴とする。 - 特許庁

Generally you simply need to remove or comment out the line you may have previously added in your mailcap file to use the RX helper program.例文帳に追加

普通は、RX 補助プログラムを使うために mailcap ファイルに加えたはずの行を単に除去もしくはコメントアウトするだけでよい。 - XFree86

The helper application detects the removal of the portable memory device, and deletes any file related to the printer driver from the host.例文帳に追加

ヘルパー・アプリケーションは、ポータブルメモリ・デバイスの取り外しを検知し、ホストからのプリンタドライバに関連したいずれのファイルも削除できる。 - 特許庁

To provide a T helper cell epitope, and to provide a composition containing at least one of such epitopes and intended for inducing an immune response.例文帳に追加

Tヘルパー細胞エピトープおよび該エピトープを少なくとも１種含む、免疫応答誘導のための組成物を提供する。 - 特許庁

An image taking device 40 takes an image in response to an image taking instruction from a helper device 60, and grants an image ID to the image.例文帳に追加

撮影装置４０は、ヘルパー装置６０からの撮影指示を受けて撮影し、得られた画像に画像ＩＤを付与する。 - 特許庁

To provide a marker capable of specifically detecting a human IL-17-producing helper T-cell (human Th17 cell).例文帳に追加

ヒトのIL-17産生ヘルパーT細胞（ヒトTh17細胞）を特異的に検出することを可能にするマーカーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wheelchair which alleviates the burdens of a user and a helper in moving into/out the wheelchair with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構造で車椅子への乗り降りに伴う使用者や介助者の負担を軽減することができる車椅子の提供。 - 特許庁

F gene-deleted infective virus particles are successfully prepared using an F expression cell as a helper cell.例文帳に追加

さらに、Ｆ発現細胞をヘルパー細胞として用いて、Ｆ遺伝子欠損型の感染性ウイルス粒子を作製することに成功した。 - 特許庁

To provide a bathtub transfer stand with which the hip part of a bather needing a help for bathing can be washed by one helper.例文帳に追加

入浴介助を必要とする入浴者の臀部を、一人の介助者で洗うことができる浴槽移乗台を提供する。 - 特許庁

A method for taking out the incorporating agent comprises using a protein obtained by dissolving the helper T cell into blood and coloring and specifying the protein.例文帳に追加

取り出し方法として血液にヘルパーＴ細胞を溶解させたものを使用し上記タンパクを着色し特定する。 - 特許庁

F and HN gene-deleted viruses having F protein are created using the F expression cell as a helper cell.例文帳に追加

また、Ｆ発現細胞をヘルパー細胞として用いて、Ｆ蛋白質を有するＦ、ＨＮ遺伝子欠損型ウイルスの作出も行った。 - 特許庁

The helper application is automatically loaded into a host memory, and exists continuously, using a plug and play function usable in the host.例文帳に追加

ヘルパー・アプリケーションは、ホストメモリに自動的にロードされ、ホストで利用可能なプラグ・アンド・プレイ機能を使用して、続いて存在する。 - 特許庁

A help server selects a helper terminal for providing information according to the information to be obtained by the user, and informs the user of the selected terminal.例文帳に追加

ヘルプサーバは、ユーザの入手したい情報に応じて、情報を提供するヘルパ端末を選択して、ユーザに通知する。 - 特許庁

With this option, responses from the helper are displayed and the resulting program is not detached from the connection.例文帳に追加

このオプションを指定すると、補助プログラムからの応答が表示され、実行されるプログラムも接続から切り放されることはない。 - XFree86

FOOD HOME DELIVERY SYSTEM FOR SOLITARY AGED PERSON, AND HELPER MEMORANDUM SHEET OUTPUT SYSTEM USED IN FOOD HOME DELIVERY SERVICE FOR SOLITARY AGED PERSON例文帳に追加

独居老人向け食事宅配システム及び独居老人向け食事宅配サービスに使用されるヘルパー備忘シート出力システム - 特許庁

When the client transmits a help request signal from the portable terminal unit 2 to the server 6, a moving request for a patrol car 4 is made from the security server 6, and a help command is transmitted to the portable terminal unit 5B of the helper to request the moving of the helper.例文帳に追加

クライアントが携帯端末装置２からサーバ６にヘルプ要求信号を送信したときに、保安用サーバ６からパトロール車４に出動要請を行うとともに、ヘルパーの携帯端末装置５Ｂにヘルプ指令を送信してヘルパーの出動を要請する。 - 特許庁