「Helper」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a visiting security system maintaining high security without causing the physical burden and mental uneasiness of a user when a helper or the like visits the user in home care service, life support service, or the like.例文帳に追加

在宅介護サービス、生活援助サービス等におけるヘルパー等の訪問時において、利用者の身体的な負担や精神的な不安がなく、高いセキュリティを保つことのできる訪問セキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the helper application 21, a band request function part 21b transmits application (AP) profile information generated based on profile information inputted from a user interface function part 21a to the APGW device 4 with a band request.例文帳に追加

ヘルパーアプリケーション２１において、帯域要求機能部２１ｂは、ユーザインターフェース機能部２１ａから入力されたプロファイル情報に基づいて生成したアプリケーション(AP)プロファイル情報を帯域要求と共にAPGW装置４へ送信する。 - 特許庁

To configure a bioelectrical impedance measuring apparatus so as to be efficiently used and easily operated by a person to be measured or a helper, the bioelectrical impedance measuring apparatus having at least eight electrodes the pair of which are brought into contact with four limbs of a person to be measured.例文帳に追加

被測定者の四肢に対になって接触する少なくとも８つの電極を有する生体電気インピーダンス測定装置を被測定者又は補助者が効率的に使用でき簡単に操作できるよう構成する。 - 特許庁

To provide a treatment appliance for an endoscope allowing an endoscope operator and a helper at a side to selectively perform an operation of the treatment appliance, especially an operation of sending fluid such as liquid medicine into the body cavity via the treatment appliance.例文帳に追加

処置具の操作、特に処置具を通じて体腔内に薬剤等の流体を送る操作を、内視鏡操作者及び傍らの介助者が選択的に行えるようにした内視鏡用処置具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the moisture-supplementing container is provided with at least two sucking ports to enable either the person proper or the helper to select a process for supplementing moisture through any one of the sucking ports in response to a state of the patient and the like.例文帳に追加

さらに、該水分補給用容器に少なくとも２箇所の吸口部を設けることにより、患者等の状態に応じて、本人または介護者がいずれか１の吸口部から水分補給の方法を選ぶことを可能とした。 - 特許庁

To prevent a wheelchair from getting shaky to a floor surface so that a user of the wheelchair or a helper can perform a stable transfer action at the time of the transfer of the user from the wheelchair to a bed, or the like.例文帳に追加

車椅子からベット等への利用者の移乗時に車椅子の利用者あるいは介護者が安定した移乗行為を行えるように、車椅子が床面に対しぐらつかないようにすることが本発明の課題である。 - 特許庁

An MHC class I restricted tumor-specific Th cell is obtained by the method to enable the production of a cell exhibiting antitumor activity and helper activity by reacting with a tumor cell expressing an MHC class I molecule.例文帳に追加

この方法によりＭＨＣクラスＩ拘束性の腫瘍特異的Ｔｈ細胞が得られ、ＭＨＣクラスＩ分子を発現する腫瘍細胞に反応して抗腫瘍活性およびヘルパー活性を示す細胞を製造することができる。 - 特許庁

The physician and visiting helper sent to the house of the person to be helped register (update) information on the state of the helped person, the result records of medical treatment and care, and medical treatment and care to be necessary in future in a database from a helped-person's terminal 31.例文帳に追加

被介護者宅に派遣された医師及び訪問介護員は、被介護者端末３１から被介護者の状態、医療及び介護の実施記録及び今後必要な医療及び介護の情報をデータベースへ登録（更新）する。 - 特許庁

This management system 100 cause each of the mobile terminals of a plurality of helpers to display a list of information about care receivers whom each helper can take care of, so that each of the helpers selects the care receivers to be taken care of from the list of information.例文帳に追加

管理システム１００は、複数のヘルパーの携帯端末それぞれに各ヘルパーが担当し得るケア対象者の一覧情報を表示させ、当該一覧情報の中から担当するケア対象者を選択させる。 - 特許庁

The presence of the artificial Th epitope in the immunogenic peptide elicits a strong immune response mediated by a T helper cell and provides the immunogenic peptide a high capacity to produce the antibody to the "target antigen site" at a high level.例文帳に追加

免疫原性ペプチド中の人工的Thエピトープの存在は、強いTヘルパー細胞仲介免疫応答を誘導して、「ターゲット抗原部位」に対して向けられた抗体を高いレベルで産生する能力を免疫原性ペプチドに付与する。 - 特許庁

The managing device 4 is provided with an alarm means for making the ship passenger terminals of a handicapped person and an associated helper a set, detecting them and issuing an alarm when they are separated, and an inclination sensor for detecting the state of the ship passenger.例文帳に追加

管理装置４は、身体障害者等とその介護者の船客側端末２をセットにして検出し両者が離れた場合に警報を発する警報手段と、船客の状態を検出する傾斜センサとを備えた。 - 特許庁

To enable excreting while remaining in bed without going out of the bed by a remote operation without the aid of another person such as a helper or the like by a person needing a care such as a sick person, a bedridden old person or the like and to discard sordes after excreting by water flushing.例文帳に追加

病人や寝たきり老人等の介護を必要とする人が、介添え等の他人の助けを借りること無く、リモコン操作により、ベッドから出ないで、ベッドの中に入ったままで用便ができ、しかも、用便後の汚物を水洗により廃棄する。 - 特許庁

The wire-like member 6 is provided with a connection part 61 connected to the footrest 4 and an operation part 63 which can be operated by the user or a helper, and the footrest 4 is switched from the using position PA to the withdrawn position PB by the operation of pulling the operation part 63.例文帳に追加

線状部材６は、フットレスト４に接続された接続部６１と使用者または介助者が操作可能な操作部６３とをもち、操作部６３の引張操作によりフットレスト４を使用位置ＰＡから退避位置ＰＢに切替える。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while sufficiently ensuring the width of various entrances in the daily life space.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の各種出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide a care system for aged person allowing a person requiring care to be provided care service by a care helper desired by the person based on the schedule of care created according to contents of the care required by the person or a client via portable terminal etc.例文帳に追加

要介護者または依頼者が携帯端末等を利用して介護を依頼し、内容に応じて介護計画を作成し、計画に基づいて希望する介護ヘルパによる介護サービスを受けることのできる高齢者介護システムを提供する - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide a care assistance system which enables not only the control center of medical facilities, etc., but also a care worker, such as a helper, who takes direct care of the person to be cared to easily and speedily recognize state data regarding the state of a person to be cared.例文帳に追加

医療機関等の管理センタのみならず、ヘルパー等、その介護対象者を直接介護する介護者も、介護対象者の状態に関する状態データを、容易に且つ速やかに認識できる介護支援システムを提供する。 - 特許庁

After having part of the load of the chair and the person imposed on the pillars, his/her helper makes the chair rotate or tilt forward and downward while the chair is held.例文帳に追加

要介助者を椅子に着座させかつ仰向けとなった状態にし、椅子の背凭れ部（１２）を背受け手段で受け、椅子及び要介助者の荷重の一部を支柱に受け持たせた後、介助者が椅子を持って前方下方に回動又は傾動させる。 - 特許庁

It is necessary to make the motor 2 large-sized to drive the slider due to the addition of the spring 15, but a helper spring 16 applied in a direction of canceling resilience to the slider 5 by the spring 15 is provided to dispense with the enlargement of the stepping motor 2.例文帳に追加

スプリング15の追加でモータ２はスライダー５の駆動上大型のものにする必要があるが、スプリング15によるスライダー５への弾性力をキャンセルする方向に作用するヘルパースプリング16を設け、これによりステップモータ２の大型化をなくす。 - 特許庁

To provide a moving lifter capable of simply and safely moving a person requiring helping between a bed and the lifter or between a seat of an automobile and the lifter without applying a physical or mental load to the person requiring helping or a helper.例文帳に追加

要介助者や介助者に肉体的及び精神的な負担をかけることなく、要介助者をベッドと移動リフターとの間、自動車の座席と移動リフターとの間で簡単かつ安全に移すことのできる移動リフターを提供する。 - 特許庁

The infant bathroom helper has the base board that is greatly cut out into a U shape and an adjuster catch and a nipping pad that are fixed by a slide rail structure for providing the various closet with generality of stability in installation of a structural body.例文帳に追加

加えて多様な洋式水洗便器に対しても構造体の据え付け安定の汎用性を図るため、ベース板は大きくＵ字形に切り込んだ形状とし、アジャスター金具と挟み付けパットをスライドレール構造で取付けた、幼児用トイレヘルパーを実現する。 - 特許庁

To make not only a healthy person but also an aged person and a physically handicapped person able to freely bathe and use a toilet by making them able to bathe alone and eliminating the need of a helper or reducing the burdens of a nursing person.例文帳に追加

健常者が使用できるだけでなく、高齢者や身体の不自由な人が使用した場合にも単独で入浴できるため介助者は不要又は介護者の負担は軽減され、よって、これらの人々にとっても気儘に入浴やトイレの使用ができる。 - 特許庁

To provide a medication confirmation device capable of easily sorting and extracting medicines to be taken from a medicine cabinet, notifying a person who is to take the medicines or a helper for medication at the medication specified time even when he/she is away from the medicine cabinet, and preventing the medicines from being forgotten to be taken.例文帳に追加

薬箱からの服薬すべき薬の分別・摘出が容易にできて、薬箱から離れていても服薬指定時刻に服薬する人や服薬の介助者に告知できるとともに、服薬の飲み忘れ防止が可能な服薬確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system for a nursing care system job for obtaining the environment where a nursing care service desired by a recipient is immediately transmitted to an operator side and reducing the possibility that working hours are dishonestly reported by a helper as much as possible.例文帳に追加

受給者が希望する介護サービスを事業者側に即座に伝達できる環境を得ることができると共に、ヘルパーにより労働時間の不正な報告が行われる可能性を極力少なくする介護システム業務の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a glove capable of lessening worsening a skin disease of a bedridden old person by tearing itchy parts of the body, reducing labor of a helper, and restraining the fingers softly so as not to give the old person sense of resistance.例文帳に追加

寝たきりのお年寄りが体の痒い所を掻き毟って皮膚病を悪化させるのを和らげ、また介護する人にとってもその労力が軽減されるように、手の指を本人が抵抗を感じない程度に緩やかに拘束できる手袋を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, since the bathtub 20 can be arranged in a position close to the bed 10 in the bathing of the carereceiver, the care person can be easily moved from the bed 10 to the bathtub 20 without applying a large load to both a helper and the carereceiver.例文帳に追加

従って、被介護者の入浴に際し、浴槽２０をベッド１０に近接した位置に配置することができるため、介護者及び被介護者の双方に大きな負担を掛けることなく、被介護者を簡易にベッド１０から浴槽２０へと移動させることができる。 - 特許庁

To smoothly open and close a horizontally opening curtain provided on the opening of an enclosed room such as a shower bathing chamber provided with the opening for care through which a bathing helper washes a bather with hands and to improve an enclosing degree by the curtain.例文帳に追加

入浴介護者が入浴者を手洗いする介護用開口を有するシャワー入浴装置の入浴用筐体など、密閉性を有する部屋の開口に設けられた横開きのカーテンを円滑に開閉でき、カーテンによる密閉度も向上することである。 - 特許庁

By using a rail 77 attached on the inner side in a bend direction of a passage 69 inside the guide connection body 68, the bend piping insertion helper 79 composed of auxiliary guides 71-1, 72-2 and 73-3 is installed and the in-piping moving device 1 is inserted and pulled out.例文帳に追加

ガイド連結体６８内の通路６９の曲がり方向の内側に取り付けられたレール７７を用いて、補助ガイド７１−１、７２−２、７３−３からなる曲がり配管挿入補助具７９を設置し、配管内移動装置１の挿入、引き抜きを行う。 - 特許庁

Since the unit 4 is movable by its own force from the wheelchair together with a physically handicapped person to a lift of the third party side by detachably constituting the frame 4, the person can widen a life deed by himself without needing a helper in the deed such as out-going, moving, bathing, defecting or the like.例文帳に追加

また井桁形パイプ座枠4を車椅子から着脱自在に構成して相手側のリフトなどへ身障者ごと自力で移行可能としたので外出、移動、入浴、排便等の行動が介助者もいらず自力で生活行動を広げることが出来る。 - 特許庁

To provide a synthetic immunogenic lipopeptide molecule comprising a T-helper and a collinear epitope of B cell, a method for producing the same, a use in the generation of primary and secondary immune responses and a use for the vaccination of animal subjects against particular antigens.例文帳に追加

Ｔヘルパー及びＢ細胞の共直線エピトープを含む合成免疫原性リポペプチド分子、それらの製造方法、一次及び二次免疫応答の発生における使用、並びに特定の抗原に対する動物被験体のワクチン接種における使用を提供する。 - 特許庁

The invention is based in part on the discovery that the cytokine interleukin-21 (IL-21) is expressed by a subset of T helper (Th) cells, Th2 cells, and selectively inhibits interferon γ (IFN γ) levels during Th1 cell development.例文帳に追加

本発明は、部分的には、サイトカインインターロイキン−２１（ＩＬ−２１）がＴヘルパー（Ｔｈ）細胞のサブセット（Ｔｈ２細胞）によって発現され、そして、Ｔｈ１細胞発生の間に、選択的にインターフェロンγ（ＩＦＮγ）レベルを阻害するという発見に、一部基づく。 - 特許庁

To provide synthetic immunogenic lipopeptide molecules comprising T-helper epitope and CTL epitope, and to provide methods for their production and use in the generation of primary and secondary immune responses, and for the vaccination of animal subjects against particular CTL epitopes.例文帳に追加

Ｔヘルパー及びＣＴＬエピトープを含む合成免疫原性リポペプチド分子、それらの製造方法、一次及び二次免疫応答の発生における使用、並びに特定のＣＴＬエピトープに対する動物被験体のワクチン接種のための使用を提供する。 - 特許庁

Even without -v, thesample rstart helper will leave a shell waiting for the program to complete.This causes no real harm and consumes relatively few resources, but ifit is undesirable it can be avoided by explicitly specifying the "exec"command to the shell, eg 例文帳に追加

\\-v オプションを指定しても、サンプルの rstart 補助プログラムは、実行するプログラムの終了を待つシェルを残す。 これによる実害は無く、消費するリソースもほとんど無いが、それでも望ましくないと思うならば、明示的に "exec" コマンドをシェルで指定すれば回避することもできる。 - XFree86

The car body frame 1 is provided with a first attaching part 1e provided in an area where the user sitting at the sitting part 10 is capable of an operation and a second attaching part 1h provided in an area where the helper helping the user sitting at the sitting part 10 is capable of the operation.例文帳に追加

車体フレーム１は、着座部１０に着座する使用者が操作できる領域に設けられた第１取付部１ｅと、着座部１０に着座する使用者を介護する介護者が操作できる領域に設けられた第２取付部１ｈとをもつ。 - 特許庁

A portion or the whole of a leg rest which is a belt piece to be spanned between leg pipes extending forward or slightly diagonally from both sides of a seat to be sit on with the person needing care on the wheelchair is formed of an elastic body, such as rubber, having stretchability, so as to easily stretch when the helper steps in.例文帳に追加

車椅子の要介護者が座る座シートの両側から前方やや斜めに延びているレッグパイプ間に渡される帯片であるレッグレストの一部あるいは全部を、伸縮性を有するゴムなどの弾性体で構成し、介助者が足を踏込んだ時に容易に伸びるようにした - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide a vehicle bag that does not interfere with a helper and allows the content to be taken in and out easily when the vehicle bag is hooked to a handle part of a vehicle having a pair of handles, and allows an opening of the bag to be closed naturally without requiring any special attachments and prevents the inside from being visually identified easily.例文帳に追加

一対のハンドルを有する車輌のハンドル部分に掛けた場合に、介添え者の邪魔にならず、中身の出し入れが容易であり、また、特別な留め具を必要とすることなくバッグの開口部が自然と閉じ内部が視認され難い車輌用バッグを提供する。 - 特許庁

This peptide can activate a helper epitope-specific CD4-positive T cell, can activate the cell-mediated immunity (CTL) more than the conventional one, and can induce a strong and persistent immunological reaction by binding an MHC class II protein of an antigen-presenting cell.例文帳に追加

本発明のペプチドは、抗原提示細胞のMHCクラスII蛋白質に結合することにより、ヘルパーエピトープ特異的CD4陽性T細胞を活性化することができ、細胞性免疫（ＣＴＬ）を従来よりも活性化することができ、強力かつ持続する免疫反応を誘導することができる。 - 特許庁

The compression drive device includes a motor generating drive force, and a control part controlling the motor to generate turning speed when the compressor is turned and controlling the motor to execute helper motor operation for compensating torque when torque generated by a gas turbine is short.例文帳に追加

圧縮機駆動装置は、駆動力を生成する電動機と、圧縮機のターニングを行う場合にターニング回転数を生成するように電動機を制御し、ガスタービンが発生するトルクが不足する場合にトルクを補うためのヘルパーモータ運転を行うように電動機を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A retinoid receptor-antagonizing activity-having retinoid called a retinoid antagonist, its pharmaceutically acceptable salt, and its pharmaceutically acceptable hydrolysable ester is effective for treating type II helper T cell (Th2)-mediated immune diseases, such as imunoglobulin E (IgE)-mediated allergic diseases.例文帳に追加

レチノイド拮抗薬と呼ばれるレチノイドレセプター拮抗性活性を有するレチノイド、薬学的に許容し得る塩及び薬学的に許容し得るその加水分解性エステルは、イムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）媒介性アレルギー疾患のような、２型ヘルパーＴ細胞（Ｔｈ２）媒介性免疫疾患の処置において有効。 - 特許庁

In the residence having a vestibule 1, the specific bedroom 10 for the aged and the helper and a bathroom B in the same floor, the width of the entrance 10a for the specific bedroom 10 and the entrance 15a for the bathroom B are set in 800 mm or more respectively.例文帳に追加

玄関１と、高齢者や介助者用の特定寝室１０と、浴室Ｂとが同一フロア内に備えられた住宅であり、前記特定寝室１０の出入り口１０ａ及び前記浴室Ｂの出入り口１５ａは、それぞれ幅員８００ｍｍ以上に設定されている。 - 特許庁

To solve the present situation such that extremely much labor is required in work changing the lying posture of a bedridden old man or a patient at every predetermined time in order to prevent a sore of the skin to charge a burden on a helper.例文帳に追加

従来は、皮膚のただれを防止するために、一人で動けない老人や病人が寝ている寝ている向き、つまり横向きか仰向けかを予め決められた時間毎に変えてやるようにしているが、その作業は非常に大変な労働であり、看護人の負担になっているのが現状である。 - 特許庁

A support server 10 installed at a report/safety confirmation center 1 when receiving an emergency report by an emergency report processing function of a computer 10-1 automatically searches fort and extracts the most appropriate helper dispatching service company for the reported emergency destination and automatically make a visit requests.例文帳に追加

通報／安否確認センター１に設置される支援サーバー１０は、コンピュータ１０１の緊急通報処理機能により緊急通報の受信時には自動的に最適な緊急通報先出動事業者を検索抽出して自動的に訪問手動通知を行う。 - 特許庁

Unevenness which can be perceived with the sense of finger tips of hands appears on the outer side surface of the disposable diaper, using this unevenness the helper of a wearer or the wearer can grasp information to be identified in using the disposable diaper.例文帳に追加

使い捨てオムツの外側表面に手の指先の感覚で認識できることが可能な凹凸が現れるようにし、この凹凸によって着用補助者又は着用者が使い捨てオムツの使用に際して識別すべき情報を把握できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This invention is directed toward new artificial T helper cell epitopes (Th epitopes) designed to provide optimum immunogenicity when used in peptide immunogens comprising B cell epitopes or peptide haptens, a target antigenic site of a target antigen for inducing antibodies thereto.例文帳に追加

本発明は、B細胞エピトープまたはペプチドハプテン、それに対する抗体を誘発するためのターゲット抗原のターゲット抗原部位を含んでなるペプチド免疫原において使用するとき、最適な免疫原性を提供するように設計された、新規な人工的Tヘルパー細胞エピトープ（Thエピトープ）に関する。 - 特許庁