「High-Caliber」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A high-caliber disciple of the 14th Roppeita KITA. 例文帳に追加

十四世喜多六平太の高弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Minoru MOCHIZUKI, a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・望月稔が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Kanshu SUNADOMARI, a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・砂泊諴秀が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Kenji TOMIKI, a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・富木謙治が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Gozo SHIODA, a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・塩田剛三が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA. 例文帳に追加

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable high-accuracy detection of a relative position relation of a caliber portion of each caliber roll for adjusting the shape of a roll caliber.例文帳に追加

ロールカリバー形状調整のための各カリバーロールのカリバー部分の相対位置関係を高精度に検出することができること。 - 特許庁

He was also regarded as a person of high caliber same as Tsukishime no himemiko. 例文帳に追加

舂米と同じく優れた人物として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was a daimyo, he was also a high-caliber disciple of Yuken TAKINO, who was the master of Kito-ryu school. 例文帳に追加

大名ながら、起倒流の滝野遊軒の高弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.' 例文帳に追加

全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Hitohiro SAITO, the son of Morihiro SAITO, who was a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・故斉藤守弘の息子である斉藤仁弘が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that Tadateru's caliber was as high as Hidetada and he was too full of spirit. 例文帳に追加

また、忠輝の器量が秀康同様優れており、覇気がありすぎたためという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation. 例文帳に追加

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA were high-caliber disciples, commonly called 'Mori no Sanshi' (the three masters of calculation). 例文帳に追加

この吉田光由・今村知商・高原吉種は俗に「毛利の三子」と呼ばれた高弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he enjoyed seal engraving, he began to learn under Fuyo KO, and finally went to the heart of it, then became a high-caliber disciple. 例文帳に追加

また篆刻を嗜むうちに高芙蓉門下となりついに奥義を極め、その高弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides it, there is another association from the line of Heita INOUE, who was a high-caliber disciple between the Meiji period and the Showa period. 例文帳に追加

これとは別に、明治～昭和期の高弟、井上平太の系統の団体が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its founder was Shinbutsu, a high-caliber disciple of Shinran, and it began from Ryogen who was a lineage of the Takada School of the Shin Sect. 例文帳に追加

親鸞の高弟真仏を祖とし、真宗高田派の系統に属する了源に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shikin KATSU who was famous for his Chinese poetry was known to have been a high-caliber disciple of Fuyo, who was called 'Inken' (sage of seal). 例文帳に追加

なお漢詩で有名な葛子琴は芙蓉の高弟としても知られ「印賢」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for positioning a roll caliber in the rolling mill capable of executing the positioning of the rolling roll accompanied by the caliber change in the rolling mill of the section steel with a simply constructional and inexpensive apparatus and also capable of aligning the caliber center with the pass line with high degree of accuracy.例文帳に追加

形鋼の圧延設備でのカリバーチェンジに伴う圧延ロールの位置決めを構造が簡単でかつ安価な装置で行なえ、しかも精度よくカリバーの中心をパスラインに一致させられる圧延機のロールカリバーの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

Among them, high-caliber disciples with exceptional talent were called the most excellent ten pupils of Confucius, and were categorized into four departments based on their talent. 例文帳に追加

そのうち特に優れた高弟は孔門十哲と呼ばれ、その才能ごとに四科に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai and Tadaoki were also influential in the cultural field, as Yusai was a successor of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) and Tadaoki was a high-caliber disciple of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

幽斎は古今伝授の継承者、忠興は千利休の高弟として、文化面でも重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So there is an opinion that the author should have been a person who was related to Shinano, and it would have been a monk called Saibutsu, Shinran's high-caliber disciple and also Honen's disciple. 例文帳に追加

そのため信濃に縁のある人物として、親鸞の高弟で法然門下の西仏という僧とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin. 例文帳に追加

これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the books were treated as forbidden books that never allowed to be taken out of the house, which even a high-caliber disciple was not allowed to browse and therefore these books were called book of Absolute secrecy. 例文帳に追加

当時この本は平田家では門外不出の厳禁本であり高弟でも閲覧する事を許されなかった極秘本といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As economic ties strengthen between Japan and other Asian nations and Japanese enterprises increase their overseas expansion to Asia, the importance of using high-caliber human resources from overseas is rising.例文帳に追加

アジア諸国との経済連携や我が国企業のアジアへの国際展開が進展する中、海外の優秀な人材の活用の重要性が増している。 - 経済産業省

To provide a plasma treater of a structure that a plasma treatment on a compact-size and large-caliber substrate can be performed without increasing the capacity of a high-frequency power supply.例文帳に追加

高周波電源の容量を大きくすることなく、コンパクトで、大口径基板のプラズマ処理が可能なプラズマ処理装置を提供することにある。 - 特許庁

As a result, the shape of the rolled stock 5 along the shape of this caliber is maintained by parts that are not brought into contact with the caliber at the finish rolling at low reduction of area in the final roll stand (F) and the high dimensional accuracy is obtained because the twist of the rolled stock 5 is prevented.例文帳に追加

それにより、この孔型形状に沿った圧延材５の形状が最終ロールスタンド（Ｆ）での低減面率の仕上げ圧延の際に孔型と接触しない部位で保たれ、圧延材５の捻じれが防止されて高寸法精度が実現される。 - 特許庁

To prevent the generation of clogging in a liquid jet recording apparatus wherein high accuracy such that an emitting caliber is Φ25 μm or less (below 500 μm2 as an area) not considered heretofore, high water resistance and high light fastness are required.例文帳に追加

吐出口径がФ２５μｍ以下（面積でいうならば５００μｍ^2未満）であるような従来にはない高精細，高耐水性，高耐光性が要求される液体噴射記録装置において、目詰まりが生じないようにする。 - 特許庁

He excelled academically from an early age and learned Japanese classical literature and Kagaku (Uta Poem Study) from Ohira MOTOORI, and herbalism from Todo OHARA who was a scholar of herbalism in the Domain and a high-caliber disciple of Ranzan ONO. 例文帳に追加

若いときから学問に長じ、本居大平に国学と歌学、藩の本草家で小野蘭山の高弟であった小原桃洞に本草学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an AlGaInN-based single crystal having a large caliber and high quality stably with good reproducibility, and to provide various electronic devices made by utilizing the single crystal.例文帳に追加

大口径で高品質のＡｌＧａＩｎＮ系単結晶を再現性よく安定して提供し、その単結晶を利用して作製した種々の電子デバイスを提供する。 - 特許庁

Tomiki and Mochizuki, in particular, continued their activities as judo practitioners even after becoming high-caliber disciples of Ueshiba, and their philosophies were reflective of both aikido and judo. 例文帳に追加

特に、富木や望月は植芝の高弟となってからも柔道家としての活動もおこなっており、その理念には合気道・柔道双方の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple legend says that the temple was founded by Kenne, a high caliber disciple of Kobo Daishi (Kukai) in 850, but another legend suggests the temple was built before that time, by Shuen of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代前期の嘉祥3年（850年）に弘法大師（空海）の高弟・堅恵（けんね）により創建されたと伝わるが、それ以前に奈良・興福寺の修円が創建したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the seventh Morinobu Fukuo of Fukuo-ryu lost his confidence, which led to the incident that his five high-caliber disciples, so-called Kyo Kanze Gokenya (The Five Kanze Families in Kyoto), of Iwai, Inoue, Hayashi, Sono and Asano moved to the school of Kanze. 例文帳に追加

後に福王流七世福王盛信は信望なく、高弟の岩井・井上・林・薗・浅野のいわゆる京都五軒家が観世流に転ずるという事件を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is separated into several branch schools, namely Miyakokoryu (ryuso [a founder of school, an originator]), Miyakokoryu Suzuki School (separated by a high-caliber disciple), Miyakokoryu Kazutaka Group (relinquished iemoto [the head family of a school] to Kazumizu MURASE in 1919 which was succeeded by Kasuyu UCHIDA, then by Kazutaka UCHIDA), and Miyakokoryu Seiha. 例文帳に追加

都古流（流祖）、都古流鈴木派（流祖の高弟が分派）、都古流一孝会（大正８年に家元を村瀬一水氏に譲り,その後,内田一油、一孝と継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, therefore, it is not enough simply to find a successor. It is also necessary for successors to be of high caliber and capable of managing an enterprises without succumbing to the severe business environment.例文帳に追加

このため、現在では、ただ後継者を見つければいいというわけでなく厳しい経営環境に負けずに企業を経営していける優秀な後継者が求められている。 - 経済産業省

At the same time, factors such as the impact of the declining birthrate and retirement of the baby boom generation by 2010 have made it increasingly important from the standpoint of business strategy to acquire high-caliber human resources.例文帳に追加

一方で少子化の影響や2010年までに団塊世代が退職することなどから、優秀な人材を確保することが経営戦略上ますます重要になってきている。 - 経済産業省

The declining ability to develop high-caliber human resources through OJT alone is a major problem for SMEs, which develop human resources primarily through OJT.例文帳に追加

このように、OJTだけによる教育では優秀な人材を育成できなくなりつつあることは、OJTを中心に人材の育成をしていた中小企業にとっては大きな問題である。 - 経済産業省

Fig. 3-3-62 shows that many enterprises consider measures to support the combination of work and parenting to benefit enterprise performance in the following ways: “high-caliber human resources do not quit,” “can hire high-caliber human resources,” “raises work motivation of employees in general,” and “loyalty of employees who received support increased and can be expected to make contribution after returning to work after parental leave.”例文帳に追加

第3-3-62図を見ると、仕事と育児の両立を支援する取組が、企業業績に与えるプラスの面として、「優秀な人材がやめないですむ」、「優秀な人材を採用できる」、「従業員一般の労働意欲が向上する」、「支援を受けた従業員の会社への忠誠心が高まり、子育ての復帰後、貢献が期待できる」と考えている企業が多い。 - 経済産業省

Fujimon School is one of the generic names for numbers of honzan temples (head temples) and their branch temples in Nichiren Sect, which succeed the dharma lineage of Nikko, who was one of 6 high-caliber disciples of Nichiren. 例文帳に追加

富士門流（ふじもんりゅう）は、日蓮系の諸宗派のうち、日蓮の6人の高弟「六老僧」のひとり日興の法脈を継承する諸本山とその末寺に対する総称のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this it may be concluded that there are two types of "right-hand man" at SMEs: children who become successors, and high-caliber human resources appointed when young.25)例文帳に追加

これらのことから、中小企業では、後継者となる経営者の子供が「右腕」になっている場合と、若くして登用された優秀な「右腕」がいる場合25の2つのタイプがあるといえるだろう。 - 経済産業省

The commonest reason for enterprises' hiring of fresh graduates according to the Survey of Use of Human Resources is "to secure high-caliber human resources," and this proportion increases with size.例文帳に追加

「人材活用実態調査」から企業が新卒者を採用したい理由について見ると、「優秀な人材の確保のため」という理由が最も多く、規模が大きい企業ほどその割合が高くなっている。 - 経済産業省

Enterprises that are enthusiastic about developing human resources see an increase in the motivation of employees, leading to an improvement in retention of employees and making it easier for such enterprises to gather high-caliber human resources.例文帳に追加

人材の育成に熱心な企業では働く従業員の意欲も高まることから従業員の定着率も良くなるだろうし、そうした企業には優秀な人材が集まってくるだろう。 - 経済産業省

Nankaku HATTORI (November 12, 1683 - July 15, 1759) was a Confucian, composer of Chinese poems and a painter in Japan who lived during the middle of the Edo period and, was known as a high-caliber disciple of Sorai OGYU. 例文帳に追加

服部南郭（はっとりなんかく、天和_(日本)3年9月24日_(旧暦)（1683年11月12日）-宝暦9年6月21日_(旧暦)（1759年7月15日））は、江戸時代中期の日本の儒者、漢詩人、画家であり、荻生徂徠の高弟として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actual training was conducted by Kiyoshi NAKAKURA (who was at the time Morihei's adopted son-in-law), Junichi HAGA and Gorozo NAKAJIMA: These comprised the so-called 'trio of Yushinkan,' who were the three high-caliber disciples of a close friend, Hiromichi NAKAYAMA (of the Shindo-Munen school of swordsmanship). 例文帳に追加

実際の指導は、親交のあった中山博道（神道無念流）の3人の高弟で「有信館の三羽烏」と呼ばれた中倉清（当時は盛平の婿養子）、羽賀準一、中島五郎蔵が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1924, in two years after it, Shunkai BUNDO, who was a high-caliber disciple of Shundo NISHIKAWA (who died in 1915), achieved an accomplishment of establishing "the Nihon Shodo Sakushin-kai association," organizing almost all of the calligraphers at that time. 例文帳に追加

その2年後の大正13年（1924年）8月、西川春洞（大正4年（1915年）没）の高弟である豊道春海が当時のほとんどの書家を結集して「日本書道作振会」を創立させるという偉業を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス