「IKa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a dish made of cuttlefish and pounded black sesame seed dressing, called {'ika-no-kuroae'} 例文帳に追加

いかの黒和えという食べ物 - EDR日英対訳辞書

Yogo-gawa River (Ika-gun, Higashi-Azai-gun) 例文帳に追加

余呉川（よごがわ、伊香郡、東浅井郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Tanabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province. 例文帳に追加

近江国伊香郡高月村の田辺家出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Matsui family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province. 例文帳に追加

近江国伊香郡高月村の松井家出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talked about a lot of things while drinking beer and eating ika senbei.例文帳に追加

ビール飲んで いか煎餅 食べながら いろんな話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also in the well-established shops in Mihara City, 'ika furai' which fries noshiika (flattened dried cuttlefish) is often called 'noshiika' to distinguish it from 'nama ika.' 例文帳に追加

また、三原市の老舗においては、のしイカを揚げた「イカフライ」を「のしイカ」と呼称し、「生イカ」と区別する場合も多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ika Somen is raw squid that has been sliced to resemble thin noodles. 例文帳に追加

烏賊そうめん-生のイカを細かい麺のように切り身にしたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The okonomiyaki which includes raw squid is distinctly described as 'nama ika' (raw squid) in a menu. 例文帳に追加

通常のイカ入りは、メニューには「生イカ」と表記され区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Hiroshimafu-okonomiyaki, when you say 'ika' (squid) it refers not to raw squid as in the other regions, but to the snack 'ika furai' (snack of squid coated with bread crumbs) often mixed and cooked. 例文帳に追加

広島風では「イカ」と言った場合、他の地域と異なり生イカではなく、香ばしさを求めスナック菓子の「イカフライ」を混ぜて調理する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikagu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Oto, Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

伊香具神社（いかぐじんじゃ）は、滋賀県伊香郡木之本町大音にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiotsu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Nishiazai-cho, Ika County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

鹽津神社（しおつじんじゃ）は、滋賀県伊香郡西浅井町に鎮座する神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also included in deities enshrined at Sawakato-jinja Shrine located in Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

その他、滋賀県伊香郡木之本町・佐波加刀神社の祭神に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Miyabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province, and was adopoted to wed the daughter of the fourth Kichibe. 例文帳に追加

近江国伊香郡高月村の宮部家の出身、四代・吉五郎の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin is commonly called "zukin of Kurama Tengu," or, after its shape, "ika-zukin" (squid-shaped hood). 例文帳に追加

俗に「鞍馬天狗の頭巾」または形状から「イカ頭巾」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some documents such as "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun), the Kuroda clan was said to originate from the samurai class in Kuroda Village, Ika County, Omi Province (presently Kuroda, Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture), but this remains uncertain. 例文帳に追加

黒田氏は、『寛政重修諸家譜』などによれば近江国伊香郡黒田村（現在の滋賀県伊香郡木ノ本町黒田）の武家出身とされるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Shizugatake was a war which occurred in 1583 between Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) and Katsuie SHIBATA near Shizugatake Mountain in Ika District of Omi Province (present Ika County, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）とは天正11年（1583年）、近江国伊香郡（現：滋賀県伊香郡）の賤ヶ岳附近で行われた羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）と柴田勝家との戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration was realized after the temple invited Kakunin Shonin (High Priest) of Kanzan-ji Temple in Ika District in 1662. 例文帳に追加

再興が叶ったのは寛文2年に伊香郡の菅山寺より覚仁上人を招いて後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined in the Tamanooya-jinja Shrine (Hofu City, Yamaguchi Prefecture), Ishitsukuri tamatsukuri-jinja Shrine (Ika-gun, Shiga Prefecture), etc. 例文帳に追加

玉祖神社(防府市)（山口県防府市）、石作玉作神社（滋賀県伊香郡）などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinomoto-jizo-in Temple (Joshin-ji Temple) (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - the three major Jizo-son in Japan, Kamakura period 例文帳に追加

木之本地蔵院（浄信寺）（滋賀県伊香郡木之本町）-日本三大地蔵尊、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru). 例文帳に追加

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a tradition, Suga-jinja Shrine, Sugaura, Nishi-Azai-cho, Ika-gun, north of the Lake Biwa is that hall. 例文帳に追加

琵琶湖の北部にある伊香郡西浅井町管浦の須賀神社(西浅井町)がこれに当たるとの伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Keisoku-ji Temple (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - mokushin kanshitsu-zukuri, wood-core dry lacquer, currently only three bodies in existence; Heian period 例文帳に追加

鶏足寺(木之本町)像（滋賀県伊香郡木之本町）―木心乾漆造、3躯のみ現存、平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishitsukuri-jinja Shrine and Tamatsukuri-jinja Shrine are the shrines located in Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

石作神社・玉作神社（いしつくりじんじゃ・たまつくりじんじゃ）は、滋賀県伊香郡木之本町に鎮座する神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, it was established by an edict of Daijokan (The Grand Council of State), 'Kansha ika teikaku, Shinkan shokusei to kisoku' (literally, regulations for official shrines and others in number of priests allocated to a shrine, office organization of Shinto priest, and so on). 例文帳に追加

1871年（明治4年）に太政官布告「官社以下定額・神官職制等規則」により制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atsuji clan, having served as the local lord in Ika County, Kitaomi, for generations, worked for the Asai clan who became more powerful than the Kyogoku clan. 例文帳に追加

代々北近江、伊香郡の国人であったが、浅井氏が京極氏に代わって勢力を拡大すると、浅井氏に従うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese common flying squid dried and formed into the shape of tokkuri is called 'Ika tokkuri;' it is a sake bottle as well as eaten as a side dish. 例文帳に追加

スルメイカを徳利状に形成乾燥させたものは「イカ徳利」と呼ばれ、酒器であると同時に、それ自体つまみとして食用となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hideyoshi TOYOTOMI took control of Kitaomi, the ATSUJI clan, approved of the proprietary of the Yamamotoyama Castle and the main domain in the Ika County, was appointed as yoriki (mounted warrior belonging to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

江北は、豊臣秀吉に一職支配権が与えられ阿閉は、山本山城と伊香郡内の本領を安堵されて、秀吉の与力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the fragmentary writings, contents that are highly important include descriptions on Robe of Feathers Legend that is handed down by tradition in the Lake Yogo area in Ika County and the tradition of Chikubushima Island. 例文帳に追加

断片的な文の中で特筆すべきなのは、伊香郡余呉湖に伝わる羽衣伝説と竹生島の伝承に言及している箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 21st National Bank (Nijuichi Bank) -> merged with the Ika Bank and the Gohoku Bank in 1929 and became the Kohoku Bank, and then in 1942, purchased by the Shiga Bank. 例文帳に追加

第二十一国立銀行（二十一銀行）→1929年に伊香銀行、江北銀行と合併して湖北銀行となり、その後1942年に滋賀銀行に買収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkasu of ika furai is used as agedama and tenkasu flavored with the dough blending squid powder and a bit of broken pieces of fried squid are blended and used as agedama. 例文帳に追加

揚げ玉もイカフライの天かすを用いたり、いか粉を生地に配合して風味を付けた天かすといか天の破片少々を混合したものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In local areas, they order by saying something like 'Obachan! "niku tama soba de ika" irete yaite ya,' meaning 'I'd like my okonomiyaki with meat, egg, soba and squid, please."') 例文帳に追加

（地元では、例えば「おばちゃん！『肉玉そばでイカ』入れて焼いてーや」-「おばちゃん！『肉玉そばでイカ』入れて焼いて頂戴」と言う意味-と言う物言いでオーダーする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1583, after Nobunaga's death, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO during the Battle of Shizugatake (Ika-gun, Omi no Kuni) against the Katsuie SHIBATA, becoming one of the 'Shichihonyari (Seven Spears) of Shizugatake' 例文帳に追加

天正11年（1583年）5月、信長死後に対立した織田家の柴田勝家との賤ヶ岳の戦い（近江国伊香郡）で福島正則や加藤清正らと共に活躍し、「賤ヶ岳七本槍」の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family whose original forefather is Ujinobu SASAKI who was the forth son and inherited six counties of Takashima, Ika, Azai, Sakata, Inugami and Aichi in Gohoku, north of lake, and Takatsuji KYOGOKU's mansion in Kyoto was later called the Kyogoku clan. 例文帳に追加

このうち江北にある高島、伊香、浅井、坂田、犬上、愛智の六郡と京都の京極高辻の館を継いだ四男の佐々木氏信を祖とする一族が、後に京極氏と呼ばれる様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Yamashina Station in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Omi-Shiotsu Station in Nishiazai-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

湖西線（こせいせん）は、京都府京都市山科区の山科駅から滋賀県伊香郡西浅井町の近江塩津駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho left Edo and set out for Hakone where he found it enchanting that Mount Fuji was hidden by misty rain; in Suruga, he was walking along the Fuji River when he saw an abandoned child and wrote a poem "Saru o kiku hito sutego ni aki no kaze ika ni" (those who listen to the monkeys: what of this child in the autumn wind?) to get into Du Fu's (a Chinese poet) mindset. 例文帳に追加

芭蕉は江戸を経つと箱根で霧しぐれに隠れる富士を趣深いと感じ、駿河では富士川のほとりで捨て子を見て、「猿を聞く人捨て子に秋の風いかに」と詠んで杜甫の心境に迫ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an Otsumado (or Tataki-do) on the south wall of Yoru-no-otodo, Tsumado of 1.82 m in breadth located on the northerly walls on both east and west sides of the room leaving southerly 1.82 m as walls, two 1.82 m wide Tsumados on the north side, Tobari (curtain) and two of Zushi are placed in the direction of Emperor's pillow, east, Kagami-kake or Kagami-tate (mirror stand) is put on the other side, and Ika (clothes rack) is also placed. 例文帳に追加

南面に大妻戸（またはたたき戸）があり、その左右は壁、東西両面とも北よりの1間が妻戸、南よりの1間はともに壁、北面は2間とも妻戸、帳は枕の方（東）に厨子2つ、あとの方に鏡掛があり、衣架も立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス