「INGEN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1657, he was invited to Japan by Ingen. 例文帳に追加

1657年隠元に招かれて来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in July of the same year, Ryoo visited Ingen while Ingen was staying at the Kofuku-ji Temple (present-day Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), afterward Ingen allowed Ryoo to become his disciple. 例文帳に追加

そののち、同年7月、興福寺(長崎市)（長崎県長崎市）に滞留中の隠元を訪ね、入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, Ingen then gave it the name 'Kanten.' 例文帳に追加

そこで、隠元は「寒天」と命名したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of teaching successors to Ingen was twenty-three including three Japanese priests. 例文帳に追加

嗣法者は23名で、内3人が日本人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, Ryoo worked hard for the Zenji (INGEN Ryuki) when Ingen founded the Obakuzan Manpuku-ji Temple in Uji City in the Yamashiro Province (present-day Uji City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

明暦2年（1656年）、禅師が山城国宇治市に黄檗山萬福寺（京都府宇治市）を開くにあたって尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikofusho kokushi: Ingen Ryuki (1592 - 1673) was the founder of the Obaku sect. 例文帳に追加

大光普照国師--隠元隆き（1592年-1673年）黄檗宗の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingen, who came to Japan from Ming China in 1654, spread the Obaku sect. 例文帳に追加

1654年に来日した明の隠元は黄檗宗を布教する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America. 例文帳に追加

隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango is Shokozan, the Kaiki is Motouji ASHIKAGA, and the kaisan is Kosen Ingen. 例文帳に追加

山号は宝亀山、開基は足利基氏、開山は古先印元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Ryuki INGEN, who supposedly brought in Ingenmame (common beans) and tea to Japan. 例文帳に追加

開祖は、インゲンマメや茶を日本に持ち込んだとされる隠元隆き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku Daishi Ingen (1592 - 1673): Founder of Japanese Obaku Sect and was from China. 例文帳に追加

真空大師隠元（1592年-1673年）日本黄檗宗の祖で中国出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked INGEN Ryuki Zenji (Ryuki INGEN, a master of Zen Buddhism), the founder of Manpuku-ji Temple, to taste the new tokoroten jelly, and the latter then encouraged Tarozaemon to put it to practical use as an ingredient in vegetarian dishes. 例文帳に追加

萬福寺を開創した隠元隆き禅師に試食してもらったところ、精進料理の食材として活用できると奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ingen was thirty-eight, Mitsun gave his position over to his disciple HIIN Tsuyo and left the temple, but Ingen stayed at Manpuku-ji Temple to inherit the dharma from Hiin at forty-five. 例文帳に追加

38歳の時、密雲は弟子の費隠通容に萬福寺を継席して退山したが、隠元はそのまま萬福寺に残り、45歳で費隠に嗣法した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, he received inka from Ingen and changed his posthumous name to Shosen. 例文帳に追加

1663年（寛文3年）隠元から印可を受け諡号を性潜に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654 when a Chinese priest, Ingen Ryuki, came over to Japan from China, he became one of his pupils. 例文帳に追加

1654年（承応3年）中国から隠元隆きが来日すると、その弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ingen Osho, who came from abroad in the early Edo period, spread it in Japan. 例文帳に追加

江戸時代の初めに渡来した隠元和尚が、日本に広めたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1659, he founded Butsunichi-ji Temple at the foot of Mt. Maya, and invited Ingen as kaisan (a founder of temple as the first chief priest). 例文帳に追加

万治2年（1659年）2月、摩耶山麓に仏日寺を創建し、隠元を開山に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Ingen, Mokuan Shoto, Sokuhi Nyoitsu, Kosen Shoton, Mokusu Nyojo and Rankoku often engraved tenkoku. 例文帳に追加

隠元・木庵性瑫・即非如一・高泉性敦や黙子如定、蘭谷などいずれも篆刻をよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head temple is Obakusan Manpuku-ji Temple in Uji City, Kyoto Prefecture, which was founded by Ingen. 例文帳に追加

本山は隠元の開いた、京都府宇治市の黄檗山萬福寺（おうばくさんまんぷくじ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood in 1679 under Shoto MOKUAN, who was the apprentice of Ingen and the second chief priest of Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

延宝7年（1679年）、隠元の弟子で萬福寺第2代住持の木庵性トウのもとで出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Ingen, who went to Japan in 1654, he went to Japan in 1655 and became the chief priest of Fukusai-ji Temple in Nagasaki City. 例文帳に追加

1654年に来日していた隠元に招かれ1655年に来日、長崎市の福済寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, Ryoo heard from a monk learning with him that Ryuki INGEN (Yinyuan Longqi), a priest of great sanctity and learning from Ming dynasty would visit Japan. 例文帳に追加

承応3年（1654年）、同学の僧より明の高僧隠元隆琦が来日する話を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Edo with Ingen, educated the public about the correct method of calligraphy and spread the tenkoku of the Ming dynasty. 例文帳に追加

彼は隠元に伴って江戸を訪れ、正しい書法を啓蒙し、明代の篆刻を広く伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1637, he studied under Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi) in Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku in Fuzhou, China, and received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts). 例文帳に追加

1637年中国福州黄檗山萬福寺の隠元隆きに師事して菩薩戒を受戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as noshoka (master of calligraphy), and called one of Obaku no Sanpitsu (three master calligraphers in the Obaku Sect) together with Ingen Ryuki and Mokuan Shoto. 例文帳に追加

能書家としても知られ、隠元隆琦、木庵性瑫とともに黄檗の三筆と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began from the Zen master Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi) of the Rinzai sect in China who was invited from Ming in 1654 (in the Edo period). 例文帳に追加

1654年（江戸時代）に、明から招かれた中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Ingen sent his disciple YARAN Shokei (也嬾性圭) off, but he was killed in a shipwreck on his way to Japan, so Ingen had to bring himself to Japan aboard a ship Seiko TEI (鄭成功) prepared with many disciples in tow in 1654. 例文帳に追加

当初、隠元は弟子の也嬾性圭を派遣したが、途中船が座礁して客死したことから、やむなく承応3年(1654年)に、隠元自ら、鄭成功が仕立てた船に乗り、多くの弟子を率いて来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he was ashamed of becoming a high-ranking priest among Hongan-ji Temple priests, thanks to the high status of his temple, irrespective of his talent and virtue, he converted to Zen Sect in 1655 while practicing Zen meditation under Ryuki INGEN and succeeded the teachings of Shoto MOKUAN, a disciple of INGEN. 例文帳に追加

が、本願寺宗徒では才徳がなくとも寺格の高下によって上座にあることを潔しとせず、1655年（明暦元年）隠元隆きに参禅して禅に帰依し、隠元の弟子木庵性トウの法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he studied under Shoto MOKUAN, a leading disciple of INGEN, renamed himself Doki TETSUGYU and succeeded Mokuan's teachings. 例文帳に追加

ついで隠元の高弟木庵性トウ（もくあんしょうとう）に師事して鉄牛道機と名を改め、その法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Ingen a founder of a sect of Zen Buddhism in Japan, but initially, the sect did not call itself Obaku Sect. 例文帳に追加

これによって、隠元は日本禅界の一派の開祖となったが、当初から黄檗宗と名乗っていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assisted Ingen in founding Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku in Uji and was committed to the establishment of the Obaku Sect in Japan. 例文帳に追加

隠元のもとで宇治黄檗山萬福寺の建立を助け、日本における黄檗宗の開宗に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the priests in the Obaku school, the three of Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi), Muan Xingtao, and Jifei Ruyi were especially good at calligraphy and were called san-pitsu (three great calligraphers) of the Obaku school. 例文帳に追加

黄檗僧の中で隠元隆き、木庵性トウ、即非如一の3人は特に能書で黄檗の三筆と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some views explain that Ingen's bean was 'fuji-mame' (hyacinth-bean) as we know them today, and people call fuji-mame 'Ingen-mame' in the Kansai region (around Kyoto and Osaka Prefectures). 例文帳に追加

但し、隠元が持ち込んだのは、現在の「フジマメ（藤豆）」だという説もあり、関西ではフジマメのことを「インゲンマメ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Fumon-ji Temple in Settsu Province in 1660 and Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku in Uji in Yamashiro Province in 1661, and inherited the place of Ingen on September 4, 1664. 例文帳に追加

1660年に摂津国の普門寺、1661年山城国宇治の黄檗山萬福寺に入り、1664年9月4日、隠元の法席を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo again studied under Ryuki INGEN stayed at the Fumon-ji Temple in Shimagami, Settu Province (present-day Takatsuki City, Osaka Prefecture), and devoted himself to seek for the teachings of Buddha. 例文帳に追加

そのため、再び摂津国嶋上（大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)にあった隠元禅師に私淑して求道に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of sencha-do in Japan is said to be INGEN Ryuki (Yinyuan Longqi) who established one of the Zen sects, Obaku sect in the early Edo period. 例文帳に追加

日本における煎茶道の開祖は、江戸時代初期に禅宗の一つである黄檗宗を開いた隠元隆琦とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gomizunoo, the Imperial family members, senior officials of the bakufu, rural feudal lords, and many merchants became believers of the Obaku Sect of Ingen. 例文帳に追加

隠元には、後水尾天皇を始めとする皇族、幕府要人を始めとする各地の大名、多くの商人たちが競って帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a noshoka (master of calligraphy) whose calligraphic style was possible only to Chinese, and was known as one of three famous ancient calligraphers on Mt. Obaku together with Ingen and Sokuhi. 例文帳に追加

能書家としても知られ、その書風は中国人ならではのものがあり、隠元、即非とともに黄檗三筆と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）　旧臨済宗黄檗派　開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the Obaku sect was started by Ryuki INGEN, a Zen master of the Chinese Rinzai sect, who was invited from China at the period of Ming and Qing dynasties in 1654, during the early Edo period. 例文帳に追加

日本では、江戸時代初期の1654年（承応3年）に明清の中国から招聘された中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At thirty-three, he practiced Zen under MITSUN Engo (Also known as Mi-yun Yuan-wu, 密雲円悟), a Zen priest, at Vang-un ghoul-un juu Temple on Mt. Jinsushan, and later Ingen followed Mistun who took up a new position as chief priest at Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

33歳の時、金粟山広慧寺で密雲円悟禅師に参禅し、密雲が萬福寺に晋山するに際して、隠元も随行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was born as the son of a clothing shop owner in Kyoto, and visited Mt. Obaku following his father, in 1667, at age 15, he became a disciple of Gettan Docho, an attendant of Ingen. 例文帳に追加

京都の衣屋の子として生まれ、父に従い黄檗山に詣でていたが寛文7年、15歳で隠元の侍者であった月潭道澄の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen Master Doko TETSUGEN, who was a successor (法孫) of Ingen, carved out a pattern of Daizo-kyo on a woodblock, which is called "Tetsugen-ban Version (Obaku-ban Version) Issai-kyo Sutra," based on the Daizo-kyo introduced by Ingen describing the trials and tribulations, and published it so that not merely the research of Buddhism in Japan would make dramatic process but the technology of publishing did as well. 例文帳に追加

隠元の法孫に当たる鉄眼道光禅師は艱難辛苦の末に隠元のもたらした大蔵経を底本とした『鉄眼版（黄檗版）一切経』といわれる大蔵経を開刻・刊行し、これによって日本の仏教研究は飛躍的に進んだばかりか、出版技術も大きく進歩発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1656, his life had changed ever since meeting Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi), the Zenji (Master of Zen Buddhism) who came over from China, at Fumon-ji Temple (Takatsuki City) in Settsu Province. 例文帳に追加

しかし、明暦2年（1656年）に摂津の普門寺(高槻市)で隠元隆きという中国より渡来した禅師に出会ってから、彼の人生は大きく変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples from the Obaku sect related to Ingen, the founder of the Obaku sect, as well as temples and restaurants which serve fucha ryori are in Nagasaki City, where Kofuku-ji Temple is located. 例文帳に追加

黄檗宗の開祖・隠元ゆかりの黄檗系寺院をはじめ、興福寺(長崎市)がある長崎市には、普茶料理が食べられる寺院や飲食店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス