「INTERNET SHOPPING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to receive counseling which is the same as that of counter sales even in on-line shopping utilizing the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等を利用したオンラインショッピングに於いても、対面販売と同様なカウンセリングを受けられるようにすることにある。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE PURCHASE BY INTERNET SHOPPING, BROKER SERVER, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ARTICLE PURCHASE PROGRAM例文帳に追加

インターネットショッピングにおける商品購入システム，方法，仲介業者サーバおよび商品購入プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an Internet shopping management device for directly linking to purchase processing from screen saver type merchandise advertisements.例文帳に追加

スクリーンセーバ形式の商品広告から購入処理に直接に繋げることのできるネットショッピング管理装置を提供する。 - 特許庁

When changing contents of the Internet shopping site at will afterwards, in response to a demand of an operator, the shop terminal 2 carries out processes of replacing Internet sales target commodities and changing displayed states by individually activating the Internet commodity registration module M2 and the Internet commodity display module M3.例文帳に追加

その後、ネットショップの内容を任意に変更する場合には、オペレータの要求に応答して店舗端末２は、ネット商品登録モジュールＭ２、ネット商品陳列モジュールＭ３を個別に起動させることによってネット販売対象商品の入れ替えや陳列状態を変更する処理を行う。 - 特許庁

To provide community close participation type Web contents, with which information or experience similar to a real shopping street can be provided on a three-dimensional(3D) image simulating the real shopping street on the Internet.例文帳に追加

実在の商店街を模した三次元画像上で前記の実在の商店街と同様な情報や体験がインターネット上で得られることが可能な地域密着参加型Ｗｅｂコンテンツを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience in the ordering processing for designating a delivery address and designating a convenience store, relating to a technology for controlling the shopping through a network such as the Internet, and a shopping home page or the like.例文帳に追加

インターネット等のネットワークとショッピングホームページ等を利用したショッピングを制御するための技術に関し、配送先指定及びコンビニ指定における注文処理の利便性を向上させることにある。 - 特許庁

When making arrangements of purchasing the commodities in the shopping site on the Internet, a user selects the commodities by an image of putting the commodities in a shopping cart without being conscious of the delivery source of the commodities.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトにおいて商品購入手続きを行う際、利用者は、ショッピングカートに商品を入れるイメージで商品の配送元を意識することなく商品を選択していく。 - 特許庁

Shopping mall systems are rented to a plurality of enterprises, groups, expected Internet shopping mall operator, and user malls share respective store-article data, to make the best use as own company data.例文帳に追加

複数の企業・団体・インターネットショッピングモール運営見み者に対してショッピングモールシステムをレンタルし、導入モール同士が各々の店舗・商品データを共有し、自社データとして活用することを可能にする。 - 特許庁

A method of manual fashion shopping and a method of electronic fashion shopping by the customer using a programmed computer, a CD-ROM, a television, the Internet, or other electronic media such as video.例文帳に追加

本発明は、手動ファッションショッピングの方法と、プログラムされたコンピュータ、ＣＤ−ＲＯＭ、テレビ、インターネット、または、ビデオなどの他の電子媒体を用いた、顧客による電子ファッションショッピングの方法とを提供する。 - 特許庁

METHOD OF SIMULTANEOUSLY EXECUTING POP MAIL AND CHATTING, AND GOODS PUBLICITY SYSTEM AND GOODS PUBLICITY METHOD THEREBY IN INTERNET SHOPPING MALL例文帳に追加

ポップメールとチャットの同時実行方法及びこれを利用したインターネットショッピングモールにおける製品広報システム及びその方法（ＭＥＴＨＯＤＯＦＳＩＭＵＬＴＡＮＥＯＵＳＬＹＥＸＥＣＵＴＩＮＧＰＯＰＥ−ＭＡＩＬＡＮＤＣＨＡＴＴＩＮＧ，ＡＮＤＧＯＯＤＳＰＵＢＬＩＣＩＴＹＳＹＳＴＥＭＡＮＤＧＯＯＤＳＰＵＢＬＩＣＩＴＹＭＥＴＨＯＤＴＨＥＲＥＢＹＩＮＩＮＴＥＲＮＥＴＳＨＯＰＰＩＮＧＭＡＬＬ） - 特許庁

To easily confirm a total amount of orders up to the present or in a certain period of time in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおける現在までまたは一定期間内の注文金額の合計を容易に確認することが可能にすること。 - 特許庁

A retrieval item is sent from a user terminal 40 to an electronic commerce intermediary system server 50 for retrieving information of the Internet shopping site.例文帳に追加

ユーザー端末４０から、ショッピングサイトの情報を検索するために検索項目を電子商取引仲介システムサーバ５０に送信する。 - 特許庁

To provide a wallet device capable of conducting settlement processing surely by a simple operation, in shopping using the Internet.例文帳に追加

インターネットを使用してショッピングを行う場合に簡単な操作で確実に決済処理を行うことが可能なウォレット装置を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system realizing utilization of the advantage of the Internet shopping by which commodities of the same quality and a low cost can be purchased and the advantage of a retail shop which realizes a specific service to a customer, collection of customer information and construction of a close relation with the customer.例文帳に追加

同一品質で安価な商品を購入できるインターネットショッピングの特長と、顧客への木目細かいサービスや、顧客情報の吸い上げ、顧客と親密な関係を築くことができる小売店の特長を利用できるようにしたインターネットショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide the Internet shopping with an ordinary feeling by allowing a buyer accessing a cyber-shop to individually negotiate a price, etc., with a seller face to face to buy (purchase) desired merchandise at a price agreed by both of the sides like shopping in an actual shopping mall or a market.例文帳に追加

サイバーショップにアクセスする買手が実際の商店街や市場で買い物をする時のように、売手と１対１で個別的に価格等を交渉して、双方が納得する価格で所望商品を販売（購入）でき、庶民的感覚でインターネットショッピングを楽しめるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide on-line shopping which prevents personal information leak and unfair billing, and permits a consumer to shop around securely on the Internet.例文帳に追加

個人情報漏洩および不正請求を防止し、消費者がインターネット上で安心して買い物ができるオンラインショッピングを提供する - 特許庁

In this commodity recommendation system, a user accesses a web server 130 operating a virtual shopping mall from a user terminal 110 such as a personal computer via the Internet 120.例文帳に追加

ユーザはパソコン等のユーザ端末１１０で、インターネット１２０を介して、仮想ショッピングモールを運営しているウエブ・サーバ１３０にアクセスする。 - 特許庁

To acquire more clients in a shopping mall on the Internet and to acquire a new client in a financial company such as a securities company.例文帳に追加

インターネット上のショッピングモールにおいて、より多くのクライアントを獲得し、証券会社等の金融会社において、新たなクライアントを獲得する。 - 特許庁

A broadcasting station 10 broadcasts a broadcast wave (e.g. digital broadcast wave) having a television shopping program and data on a connection with the Internet multiplexed.例文帳に追加

放送局１０からは、テレビショッピング番組とインターネットへの接続データとが多重化された放送波（例えばデジタル放送波）が放送される。 - 特許庁

Under these circumstances, more Japanese companies including Internet shopping site operators are trying to expand into the markets of Asian emerging countries (see Table 2-3-3-6).例文帳に追加

こうした中で、ネット通販業者をはじめとしたビジネスのアジア新興国への展開を図る日系企業も増えている（第2-3-3-6表）。 - 経済産業省

This system is constructed for providing the customized shopping information of plural stores through a network such as the Internet to a consumer.例文帳に追加

上記の課題を解決するためインターネット等のネットワーク網により、消費者へカスタマイズされた複数のお店のショッピング情報を提供するシステムを構築した。 - 特許庁

An authentication banner and the authentication ID issued by the base 30 are displayed on the virtual store 22a of the provider A providing Internet shopping.例文帳に追加

認証管理基地３０が発行する認証バナーと認証ＩＤとをインターネットショッピングを提供する業者Ａの仮想店舗２２ａ上に表示する。 - 特許庁

To construct a model capable of ensuring a payment in Internet shopping to make a series of transactions of commodity selection→payment→service providing seamless.例文帳に追加

インターネットショッピングに於いて、確実な代金決済が出来るモデルを構築し、商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引をシームレス化します。 - 特許庁

To solve the problem that advertisement display which looks the same to anybody is performed because the advertisement display at an Internet shopping site grasps a customer group image in a fixed manner.例文帳に追加

インターネットショッピングサイトにおける広告表示は顧客の群像を一定に捕らえており、誰が見ても同じ広告表示がおこなわれてしまう。 - 特許庁

To provide a settlement system allowing a user to enjoy Internet shopping with ease without especially increasing the maintenance cost of a virtual shop.例文帳に追加

仮想店舗の維持コストを特別に上げることなく、利用者に対し安心してインターネットショッピングを楽しめることのできる決済システムを提供する。 - 特許庁

An authentication ID is attached to the URL of the virtual store 22a of a provider A providing the internet shopping and is stored in the database 32 of an authentication management base 30.例文帳に追加

インターネットショッピングを提供する業者Ａの仮想店舗２２ａのＵＲＬに認証ＩＤを付加し認証管理基地３０のデータベース３２に保存する。 - 特許庁

This shopping system is provided with a center server 12, an exclusive terminal 14 always connected with the center server 12 via the Internet 18 and ID cards 50 of respective users.例文帳に追加

センターサーバ１２と、インターネット１８を介してセンターサーバ１２と常時接続された専用端末１４と、各ユーザのＩＤカード５０とを備えたショッピングシステム。 - 特許庁

To provide a commodity retrieval server and the like for displaying a commodity similar to one or more specific commodities selected by a user in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおいて、ユーザが選択した一つ以上の特定の商品に類似する商品を表示する商品検索サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping device of ready-made clothes for confirming if the clothes fit before purchasing them without bothering to create new data.例文帳に追加

新たなデータ作成の手間を要することなく、フィットの具合を購入前に確認することのできる既製品衣類ネットショッピング装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, online shopping market is forecasted to grow further in Asian emerging countries as their income levels rise and the Internet becomes more widely available.例文帳に追加

また、アジア新興国でも所得水準の向上とインターネットの普及率の上昇につれて、オンライン・ショッピングの更なる成長が実現すると考えられる。 - 経済産業省

Stores that specialize in desiccated foods are known as 'dried food stores' however, such stores have become scarce in recent times and in their stead, supermarkets, department stores and internet shopping retail have spread. 例文帳に追加

乾物を専門に売る店を「乾物屋」というが、現在では数が少なく、代わりにスーパーマーケット、百貨店や、インターネットショッピングなどで広く販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a place where a seller side and a buyer side easily realize selling and buying momentarily without comparing many shopping sites when an article is purchased through the Internet.例文帳に追加

インターネット上で、買物をする場合、多数のショッピングサイトを見比らべずに、売り主側も、買い主側も、瞬時に売買を成立し易くする場を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for membership sale which help a joining member to positively participate in sales promotion activities of a shopping mall and by which the Internet shopping mall is effectively opened and operated.例文帳に追加

加入した会員がショッピングモールの販促活動に積極的に参加するように支援し、インターネットショッピングモールを効率よく開設、運営できる会員制販売方法及び会員制販売システムを提供することである。 - 特許庁

An index generating device 10 collects webpage information from shopping sites on Internet and determines whether a shopping site related to the webpage information is a direct sales website or not, based on the collected webpage information.例文帳に追加

インデックス生成装置１０は、インターネット上のショッピングサイトからウェブページ情報を収集し、その収集したウェブページ情報に基づいて、当該ウェブページ情報に係るショッピングサイトが直販サイトであるか否かを判定する。 - 特許庁

The shopping mall is provided to the user free of connection charge and communication charge, and when the user desires the Internet connection to other than the shopping mall, the imparted point can be transferred and used as the connection charge.例文帳に追加

当該ショッピングモールへは接続料及び通信料無料でユーザにサービス提供し、ユーザが当該ショッピングモール以外へのインターネット接続を望む場合に、付与されているポイントを接続料として振り替え利用可能とする。 - 特許庁

To provide a commodity information posting method and a transaction management method, in which an Internet shop exhibitor can easily post commodity information on the Internet shops within a plurality of net shopping malls without limitation of a computer for performing procedures for posting the commodity information on the Internet shops.例文帳に追加

インターネットショップの出店者がインターネットショップに商品情報を掲載する手続を行うコンピュータが限定されず、簡単に複数のネットショッピングモール内のインターネットショップに商品情報を掲載することができる商品情報掲載方法及び取引管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shopping system, which enables a purchaser to compare and examine coordinates only imagined by the purchaser himself or herself in conventional online shopping or mail order sales in a level more approximating the reality by mounting an easy and simple simulation function and enables him or her to enjoy shopping, on a communication network like the Internet.例文帳に追加

従来のオンライン・ショッピングや通信販売では購入者自身の頭でイメージするしかなかったコーディネートを、気軽で簡単なシミュレーション機能を搭載することによってより現実に近いレベルで比較検討でき、しかも買い物を楽しむ事ができるショッピングシステムをインターネット等の通信網上において提供する。 - 特許庁

This system provides a personal computer programmed to be operated in a test period to a consumer who wants to use with a time limit, and this system is provided with a means for discounting by returning some rate of the shopping sum to the consumer when the consumer does the shopping through the Internet during the test period.例文帳に追加

試用期間のみ動作するようプログラムされたＰＣを希望消費者に期限付で提供し、その試用期間の間、インターネットショッピングをすると、そのショッピング額の何割かを消費者に還元してディスカウントする手段を設ける。 - 特許庁

To enable a user to do shopping at a low cost without worrying about time by making it possible to receive merchandise ordered from the Internet, etc., from a locker installed at a store outside business hours for a person who can not go shopping to the store during business hours.例文帳に追加

営業時間中に店舗へ買い物に行けない人のために、インターネット等から注文した商品を営業時間外に店舗に設置されたロッカーで受け取れるようにし、ユーザが時間を気にせずに安価に買い物できるようにすること。 - 特許庁

To enable a consumer with little knowledge of the Internet or on-line shopping to easily purchase consumables of a home electric appliance such as an air-conditioner and an air purifier.例文帳に追加

インターネットやオンラインショッピングに関する知識が少ない消費者が、エアコンや空気清浄機などの家電製品の消耗品を容易に購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a cordial service to a frequent user, for example, through an Internet shopping which is popular in a general market.例文帳に追加

利用度の高いユーザに対してはより手厚いサービスを提供するという、一般市場においては広く行われていることを、例えばインターネットショッピングにおいても行えるようにする。 - 特許庁

To relay crediting and settlement information by using apparatus at home, in various mail-order business such as television shopping, Internet sales, and a catalogue mail-order sales.例文帳に追加

テレビショッピング、インターネット販売、カタログ通販などの各種の通信販売において家庭にある機器を利用して与信と決済情報を中継できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a situation wherein the credit card number is tapped by an ill-intentioned third party on the Internet NW2 is intentionally avoided to intentionally improve the safety when performing the online shopping.例文帳に追加

そのため、クレジットカード番号が、インターネットＮＷ２上で悪意の第三者に盗まれる事態が有意に回避され、オンラインショッピングする際の安全性が有意に向上する。 - 特許庁

To provide an ordering information management system that manages ordering data according to the attribute of a delivery source etc. when purchasing commodities in a shopping site on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトで商品購入を行った際に、配送元等の属性別に注文データを管理することが可能な注文情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A Web page of the recorded URL can be accessed via the Internet for acquisition of detailed merchandise information about the store or for online shopping.例文帳に追加

更に記録したＵＲＬのＷｅｂページにインターネットを介してアクセスして、前記店舗の詳しい商品情報を取得したり、或いはネットショッピングを行うことができる。 - 特許庁